Hintçe'de (Hindistan'daki resmi dillerden biri), teşekkür etmenin birçok yolu vardır. Yaygın olarak kullanılan "धन्यवाद्" (dhanyavaad) dışında, Hindistan'a seyahat eden veya Hintli meslektaşlarıyla tanışan Endonezyalılar için yardımcı olabilecek bir dizi başka teşekkür yolu vardır. Hintçe konuşanları bilgi ve becerilerinizle etkilemek için bu basit ifadeleri öğrenin. Dünyanın dört bir yanına yayılmış "yarım milyardan fazla" Hintçe konuşmacıyla, dünyanın en büyük nüfuslarından birine sadece birkaç dakika içinde teşekkür edebilirsiniz!
Adım
Yöntem 1/3: Resmi Teşekkür
Adım 1. Resmi bir teşekkür olarak "dhanyavaad" (धन्यवाद्) kullanın
Bu onay, yaygın fakat aynı zamanda resmi bir seçenektir. Bu selamlama genellikle minnettarlığınızı gerçekten vurgulamak istediğinizde (örneğin bir hediye aldığınızda) kullanılır. Aynı zamanda önemli iş ortaklarına, saygı duyulan kişilere ve sizden yaşça büyük kişilere minnettarlığı ifade etmek için de kullanılır. Bu kelime üç kısımda telaffuz edilir:
- İngilizce "th" sesine benzer bir d sesiyle "dha" telaffuz etmek için dilinizi ağzınızın çatısına yapıştırın. "Göz" kelimesinde olduğu gibi kısa bir "a" sesi yapın. Ses, İngilizce'deki "the" kelimesine benzer olmalıdır. Bu bölüm numara "ah" sesiyle okunur.
- Asla "nyah" telaffuz etmeyin. Yine, "ah" sesini kullanmayın.
- Şimdi "vad"ı telaffuz et. Bu bölümde "ah" sesini kullanabilirsiniz.
-
Genel olarak, kulağa benzer bir ses daha-yah-vad.
Adım 2. "Çok teşekkür ederim" demek için dhanyavaad'dan önce "bahut" (बहुत) deyin
" Bir şey için gerçekten minnettarsanız, onu vurgulamak için "omuz" kelimesini kullanın. Temelde "çok" anlamına gelir ve genellikle "çok teşekkür ederim" ifade etmek için kullanılır. Bu kelime iki kısımda telaffuz edilir:
- Önce kısa bir "bo" sesi.
- Ardından, daha sert bir "şapka" sesi. Bu kısmı vurgulayın - böylece bütün kulağa " bo-HAT.
- Tamamlamak için "bahut"tan sonra "dhanyavaad" deyin. Yukarıdaki telaffuz kılavuzuna bakın.
Adım 3. Alternatif olarak, "ābhārī hōṅ" (आभारी) kullanın
Bu selamlama aynı zamanda resmi olarak "teşekkür ederim" ifade etmek için de kullanılır. Gerçek anlamı Endonezyaca'daki "Teşekkür ederim"e biraz benzer. Bu kelime dört bölümde telaffuz edilir:
- "abb" deyin ("haberler"deki gibi).
- Ardından, "ha" deyin.
- Sonra "ri" deyin. Buradaki "r" sesi İspanyolca'daki r harfi gibi telaffuz edilir - ve "güneş" kelimesindeki "ri" gibi ses çıkarır.
- "Hu" ile bitirin ("erişte" de olduğu gibi).
- Genel olarak, ses abb-ha-ri hun.
Yöntem 2/3: Resmi Olmayan Teşekkür
Adım 1. Standart bir gayri resmi teşekkür olarak "shukriyaa" (शुक्रिया) kullanın
Bu selamlama, resmi bir seçim olmasa da, Hintçe'de minnettarlığı ifade etmek için çok yaygın olarak kullanılır. Yani, onu yalnızca arkadaşlarınızla ve ailenizle kullanmalısınız. Patronunuza veya öğretmeninize veya saygın bir kişiye veya daha yaşlı bir kişiye teşekkür etmek için önceki bölümdeki ifadelerden birini kullanmak isteyebilirsiniz. Bu kelimenin telaffuzu üç bölümden oluşur:
- İlk önce, "shuk" deyin. Bu kelimeyi hızlı ve kısaca söyleyin.
- Ardından, "ri" deyin. Yine, buradaki "r" sesi İspanyolca'daki kadar yumuşaktır - "güneş"teki "ri" sesine çok benzer.
- "ah" ile bitirin. Burada kullanılan ses "ah" ve "eh" arasında bir geçiştir. Ustalaşmak için biraz pratik yapmanız gerekebilir.
- Genel olarak, ses " shuk-ri-ahBurada "r" sesine hakim olmak çok önemlidir. Bunu "shu-uk-ri-ah" gibi bir şekilde telaffuz etmeniz ve ardından "u" sesini çok kısa gelene kadar kısaltmanız gerekebilir.
Adım 2. "Çok teşekkür ederim" demek için shukriyaa'nın önüne "bahut" (बहुत) koyun
" "Teşekkür ederim" kelimesini "çok teşekkür ederim" veya "çok teşekkür ederim" olarak değiştirmek için yukarıdaki gibi "bahut" kelimesini kullanabilirsiniz. Minnettarlığınız daha büyük olsa bile, yine de gayri resmi olarak kabul edilir.
Bahut, önceki bölümle aynı şekilde telaffuz edilir: " bo şapka."
Adım 3. Daha kolaysa "thaiṅkyū" (थैंक्यू) kullanın
Dünyadaki diğer tüm diller gibi Hintçe de diğer dillerden kelime ve deyimler alır. Bu İngilizce kelime, İngilizce'deki "teşekkür ederim" ile tamamen aynı şekilde telaffuz edilir. Yerli Hintçe olmadığı için, bu kelime önceki bölümdeki seçimden daha az resmi olarak kabul edilir.
Ayrıca şunu da bilmelisiniz ki İngilizce Hindistan'daki resmi dillerden biridir, pek çok Hintli akıcı İngilizce konuşamasalar bile bu deyimi biliyor olabilir
Yöntem 3/3: Teşekkür Yanıtlama
Adım 1. "Tekrar teşekkür ederim" demek için "svaagat haiṅ" (स्वागत) kullanın
" Yukarıdaki teşekkür ifadelerinden herhangi birini kullanırsanız, bunun gibi bir cevap duyabilirsiniz. Bu ifadenin Endonezyacadaki "lütfen" ile çok benzer bir anlamı vardır. Aslında, yeni birini selamlamak için sadece "svaagat" bile diyebilirsiniz - tıpkı "hoş geldiniz" demek gibi. Bu cümleyi telaffuz etmek için:
- Önce "swa" deyin. Ses, "self" kelimesindeki "swa"ya benzer.
- Ardından, "gat" deyin.
- "Merhaba" diyerek bitirin. Cümlenin sonundaki n harfine aldanmayın - söylenmez.
- Genel olarak, sesi gibi geliyordu. swa-gat hey.
Adım 2. Alternatif olarak, "svaagat haiṅ'nin önüne "āpa kā" (आप) koyun
" Anlamı yukarıdaki ifadeden pek farklı değildir. Aradaki fark, öndeki kelimenin konuşmanızı daha eksiksiz hale getirmesidir - hangi ifadeyi kullanırsanız kullanın insanlar aynı tepkiyi verecektir. Bu cümleyi iki parça halinde telaffuz edebilirsiniz:
- Önce "op" deyin ("operasyon" kelimesinde olduğu gibi).
- Sonra "ka" deyin ("o zaman"daki gibi).
-
Genel olarak, ses op-ka.
"Tekrar teşekkür etmek için bu ifadeye hemen "svaagat haiṅ" ile devam edin.
Adım 3. "Bir şey değil" demek için "koii baat nahee" (कोई) kullanın
" Bu, başkalarına yardım etmekten çekinmediğinizi ifade etmenin başka bir yoludur. Bu ifadeyi Endonezyaca "sorun değil" gibi kullanabilirsiniz. Bu ifade dört bölümde telaffuz edilir:
- İlk önce "koi" deyin.
- Ardından "bot" deyin ("robot" kelimesinde olduğu gibi).
- Ardından hızlıca "hayır" deyin ("ton balığı"nda olduğu gibi).
- Uzun bir "hii" ile bitirin ("siyah" kelimesinde olduğu gibi). Bu heceye biraz vurgu yapın - son kısım "na-HII" gibi görünmelidir.
- Genel olarak, ses koi bot na-HII.
İpuçları
- Hindistan'da adet olduğu gibi, yemekten sonra ev sahibine teşekkür etmek kabalık sayılır. Bu, ev sahibine biraz saygısızlık olarak kabul edilebilir. Bu yüzden yemeği iltifat etsen ve ev sahibini başka bir zaman akşam yemeğine davet etsen iyi olur.
- Hint geleneğine göre, bir teşekkür için her zaman bir cevap vermek zorunda değilsiniz. Yani muhatabınız siz "dhanyavaad" dedikten sonra sadece gülümserse ve hatta sessiz kalırsa kaba davranmıyor.
