Tanıdık olmayan Almanlarla konuşurken nezaket çok faydalıdır. Almanca "teşekkür ederim" demenin en kolay yolu "danke" (DAN-ke) dir. Ancak, herhangi bir dilde olduğu gibi, bağlama bağlı olarak minnettarlığı ifade etmenin farklı yolları vardır. Nasıl "teşekkür ederim" diyeceğinizi bilmenin yanı sıra, söylediğiniz veya yaptığınız bir şey için başka bir kişiden gelen bir teşekküre nasıl kibarca yanıt vereceğinizi de bilmeniz gerekir.
Adım
Yöntem 1/3: Basit Bir Teşekkür Etmek
Adım 1. Bir şey için teşekkür etmek için her durumda "danke" kullanın
"danke" (DAN-ke) kelimesi Almanca'da "teşekkür ederim" demenin standart yoludur. Çok resmi olmasa bile, herhangi bir bağlamda herhangi birine söyleyebilirsiniz ve yine de uygun kabul edilir.
Alman kültürü çok kibar ve resmidir. Biri size yardım ettiğinde veya sizin için bir şey yaptığında "danke" demeyi unutmayın
Adım 2. Minnettarlık “hissini” artırmak için " schön " veya " sehr " ekleyin
"Danke schön " (DAN-ke syun) ve " danke sehr " (DANK-ke zyer) "çok teşekkür ederim" olarak telaffuz edilir. Her zamanki "teşekkür ederim" den daha resmi olarak kabul edilmekle birlikte, gelişigüzel olarak da kullanılırlar. Almancada "çok teşekkür ederim" demenin diğer bazı yolları şunlardır:
- " Vielen Dank " (FII-len DANK): "çok teşekkürler" anlamına gelir
- " Tausend Dank " (TOW-zen DANK): "bin teşekkür" anlamına gelir.
Kültür İpucu:
Örneğin bir restoranda garsona ya da bir mağaza görevlisine işini yaptığı için teşekkür ederken, genellikle yukarıdaki ifadelerin her ikisi de gereksiz kabul edilir ve " danke " kullanmanız gerekir.
Adım 3. Daha resmi olmak istiyorsanız "ich danke Ihnen" deyin
Telaffuz "Ihnen" (IIN-nen) Almanca'da resmi bir ikinci şahıs zamiridir. "ich danke Ihnen" (ick DAN-ke IIN-nen) dediğinizde, diğer kişiye saygıyı da vurgulayan "teşekkür ederim" dersiniz.
Bu cümle, Almanca'da "teşekkür ederim" demenin en resmi yollarından biridir. Genellikle, bunu yalnızca çok daha yaşlı veya daha yüksek bir pozisyonda biriyle konuşurken söylersiniz
Adım 4. Her şey için teşekkür etmek için " Vielen Dank für alles " bölümüne geçin
"vielen Dank für alles" (FII-len DANK fyur AL-les) ifadesi "her şey için teşekkür ederim" anlamına gelir. Size defalarca veya uzun bir süre boyunca yardım eden birine teşekkür ediyorsanız, bu ifadeyi kullanın.
Bu ifade aynı zamanda belirli durumlarda da uygun olabilir, örneğin bir otelde check-in sırasında, çünkü otel personeli konaklamanız süresince çeşitli hizmetler sunacaktır
Yazma İpuçları:
Almanca'da tüm isimler büyük harfle yazılır. "Dank", "danke" fiilinin isim halidir, bu yüzden bu kelimeyi yazarken bunu aklınızda bulundurun.
Yöntem 2/3: Daha Özel Bir Teşekkür Kullanma
Adım 1. Tarihten sonra "Danke für die schöne Zeit" deyin
"Danke für die schöne Zeit" (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) ifadesi "zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim" anlamına gelir. Bu ifade, birisiyle çıkıyorsanız veya örneğin akşam yemeğinde veya konserde biri size davrandığında uygundur.
Bu ifadeyi, sizi eğlendiren bir sanatçı veya şovmen için de kullanabilirsiniz
Alternatif:
Biri sizi gece dışarı çıkarıyorsa, "Danke für den schönen Abend" (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend) de diyebilirsiniz, bu da "harika bir akşam için teşekkür ederim" anlamına gelir.
Adım 2. Misafir iseniz "Danke für Ihre" deyin
"Danke für Ihre" (DAN-ke fyur II-re) ifadesi esas olarak "misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz" anlamına gelir. İster bir otelde ister birinin evinde misafir olun, ziyaretiniz sırasında sıcaklıkları ve misafirperverlikleri için onlara teşekkür etmek için bu kelimeleri söyleyin.
- Aynı cümle "yardım için teşekkür ederim" veya "çaba için teşekkür ederim" olarak da yorumlanabilir.
- "Ihre" kelimesi resmidir. Daha sıradan bir şey söylemek isterseniz, "misafirperverliğiniz için teşekkür ederim" anlamına gelen "deine Gastfreundschaft" (DAY-neh GAST-freund-shaft) veya "deine Hilfe" (DAY-neh HILL-fe) diyebilirsiniz. "Yardımı için teşekkür ederim."
Adım 3. Biri hediye verdiğinde "Danke für das schöne Geschenk" deyin
Bir doğum günü, büyük bir gün ya da cömert davranıyorsa bir hediye alırsanız, "Danke für das schöne Geschenk" (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk) deyin. Bu cümle "hediye için teşekkür ederim" anlamına gelir.
" danke " yüz yüze söylemek için yeterli olsa da, kartlar, e-postalar veya teşekkür mektupları gönderirken en iyi şekilde kullanılır. Bu kelime daha spesifiktir ve onlara neden minnettar olduğunuzun bir hatırlatıcısı olabilir
Adım 4. "Danke im voraus" diyerek talebi veya eylemi tahmin edin
Özellikle yazılı yazışmalarda bazen ilgili kişinin yapmadığı bir şey için teşekkür etmek isteriz. Bu durumda, "şimdiden teşekkür ederim" anlamına gelen "danke im voraus" (AND-ke im FOR-aws) ifadesini kullanabilirsiniz.
Endonezyaca'da olduğu gibi, talebinizin kabul edileceğine dair şüpheleriniz varsa bu ifade genellikle uygun değildir. Ancak, tavsiye veya yönlendirme istemek gibi yalnızca düzenli yardıma ihtiyacınız varsa kullanabilirsiniz
Adım 5. Övgüye veya duaya yanıt olarak "danke, gleichfalls" kullanın
"danke, gleichfalls" (DAN-ke GLISH-falts) ifadesi genellikle teşekkür ve aynı kişiye sevginin geri dönüşünün birleşimidir. Biri size iltifat ederse, sizi tebrik ederse veya buna benzer bir şey yaparsa, bu ifadeyi kullanın.
Örneğin, bir otel görevlisi, otelden çıkış yaptığınızda "Ich wünsche dir alles Gute" diyebilir ve bu, "Size en iyi dileklerimle" anlamına gelir. "Teşekkürler, rica ederim" anlamına gelen "Danke, gleichfalls" diyerek yanıt verebilirsiniz
Yöntem 3/3: Teşekküre Yanıt Verme
Adım 1. "danke"ye yanıt olarak "bitte" (BIT-te) deyin
"Bitte " Almanca'da çok yönlü bir tabirdir ve Almanya veya Avusturya'ya seyahat ederken çok duyacaksınız. Kelimenin tam anlamıyla "lütfen" anlamına gelir, ancak karşılığında birine teşekkür etmek için "sevginin karşılığı" olarak da kullanılabilir.
Adım 2. Daha empatik bir teşekkür için "bitte schön" veya "bitte sehr" kullanın
Biri size "danke schön" veya "danke sehr" derse, ona uygun bir yanıt verin. Ayrıca, minnettar olduğunuz şeyi isteyerek yaptığınızı vurgulamak istiyorsanız, "danke" ile cevap verebilirsiniz.
Mağaza veya perakende satış görevlileri de "danke" dediğinizde bu ifadeyi kullanır. Bu bağlamda, sadece işlerini yaptıklarını ve onlara teşekkür etmenize gerek olmadığını ima ederler. Ancak bu, hizmet sektörü çalışanlarına içtenlikle "danke" dememeniz gerektiği anlamına gelmez
Uç:
"Bitte schön " ve " bitte sehr " de birisine bir şey teklif ederken kullanılır, genellikle "lütfen" anlamına gelir.
Adım 3. "Zevkle" anlamına gelen "gerne" veya "gern geschehen" deyin
"gern" (jern) zarfı "zevkle" anlamına gelirken, "gern geschehen" (jern GEH-sye-hen) kelimenin tam anlamıyla "zevkle yapılır" anlamına gelir.
"Gerne" genellikle daha rahat olarak kabul edilir, ancak çoğu durumda yine de uygundur. Çok daha yaşlı veya daha üst seviyedeki biriyle konuşurken "gern geschehen" deyin
Adım 4. Rastgele konuşurken "kein problem" deyin
Almanca ve İngilizce'nin bir karışımıdır ve özellikle akıcı bir İngilizceniz varsa anlaşılması kolaydır. Ancak, bu selamlamanın çok rahat olduğunu ve yalnızca sizi iyi tanıyan insanlarla veya sizin yaşınızda veya sizden daha genç insanlarla konuşurken kullanılması gerektiğini unutmayın.
Tahmin edebileceğiniz gibi, "sorun" kelimesi İngilizce'dekiyle aynı şekilde telaffuz edilir, ancak yerli Almanlar bunu bir Alman aksanıyla söyleyecektir. "Kein" kelimesi "keyn" olarak telaffuz edilir
Kültür İpuçları "Kein problemi", birinin sözlerini veya eylemlerini anladığınızı göstermek için de kullanılabilir. Bu cümle Endonezyaca'daki "sorun değil" veya "endişelenme"ye benzer.
