Almanca bir tarihin (das Datum) nasıl yazılacağını bilmek, ister Almanya'dan (veya konuşan) bir arkadaşınıza yazıyor olun, ister Münih'te bir tatil için seyahat konaklama rezervasyonu yapıyor olun, iletişim hatalarından kaçınmanıza yardımcı olur. Almanca'da, ister tek başına sayıları kullanarak, ister kelime ve sayıların bir kombinasyonunu kullanarak bir tarih yazıyor olun, önce tarihi, ardından ay ve yılı söylemeniz gerekir. Çeşitli durumlarda tarihler ayrıca bir makale (makale) veya edat ile başlar.
Adım
Yöntem 1/3: Yalnızca Sayıları Kullanma
Adım 1. Makaleleri tarihten önce listeleyin
Bir mektup yazarken veya başka bir resmi yazı yazarken olduğu gibi bazı durumlarda, tarih “der” (İngilizcedeki makale gibi) veya “am” (“tarihte” anlamına gelir) makalesiyle başlar.
Örneğin 22 Ocak 2019 tarihinde gerçekleşen bir olaydan bahsetmek isterseniz tarihi “der 22.01.2019” (“22 Ocak 2019”) veya “am 22.01.2019” (“Ocak tarihinde) şeklinde yazabilirsiniz. 22, 2019 ")
Adım 2. Tarihi gün-ay-yıl formatında yazın
Almanca bir tarih yazarken önce tarihi, ardından ayı (sayısal biçimde) ve yılı belirtin. Almanya, Gregoryen takvimini 12 aylık (Ocak-Aralık arası) kullanıyor.
Örneğin Almanca “01.04.2019” tarihini görüyorsanız bu tarih 4 Ocak değil 1 Nisan 2019 anlamına gelir
Uç:
Tek basamaklı bir tarih veya ay yazarken, boş bir basamak yerine tarih/ay işaretinin önüne bir "0" koyun. Örneğin 4 Temmuz 2019 için “der 04.07.2019” şeklinde yazabilirsiniz.
Adım 3. Tarih öğelerini bir nokta ile ayırın
Tarih ve ayı temsil etmek için sayıdan sonra bir nokta kullanın. Noktadan sonra boşluk eklemeyin. Cümlenin sonuna tarihi yazmadığınız sürece yıldan sonra nokta koymanız da gerekmez.
Örneğin 12 Ocak 2019 tarihini sayısal olarak Almanca yazmak için "12.01.2019" şeklinde yazabilirsiniz
Yöntem 2/3: Kelimeleri ve Sayıları Listeleme
Adım 1. Gerekirse günü önceden belirtin
Bazı durumlarda, tarihi yazarken günün adını belirtmeniz gerekebilir (veya sadece isteyebilirsiniz). Genellikle bir etkinlik daveti veya toplantı bildirimi oluştururken günün adını eklemeniz gerekir. Günün adının ardından virgül gelir.
- Örneğin şöyle yazabilirsiniz: " Dienstag, 22. Ocak 2019 " (22 Ocak 2019 Salı).
- Almanca'da haftanın günlerinin isimleri “Montag” (Pazartesi), “Dienstag” (Salı), “Mittwoch” (Çarşamba), “Donnerstag” (Perşembe), “Freitag” (Cuma), “Samstag” (Cumartesi) ve “Sonntag” (Pazar).
Uç:
Almanca'da gün adları Endonezyaca'da olduğu gibi ilk harf olarak büyük harfle yazılır. Pazartesi haftanın ilk günü ve Pazar yedinci veya son gündür.
Adım 2. Tarihi ve ardından bir noktayı kaydedin
Tarih numarasından sonraki nokta, yazdığınız sayının bir sıra numarası olduğunu gösterir. Yalnızca sayıları kullanarak tarihi yazarken, noktadan sonra ve ay adından önce bir boşluk bırakın.
Örneğin 4 Temmuz 2019 için “der 4 Temmuz 2019” şeklinde yazabilirsiniz
Uç:
Tarih yazmak için sözcükleri ve sayıları kullanırken, tek haneli bir tarih için boş bir rakam yerine “0” kullanmanıza gerek yoktur.
Adım 3. Ay ve yıl adlarını ekleyin
Tarihten sonra ayın adını belirtin. Bir boşluk girin, ardından tarih girişini yılla (sayılarla) bitirin. Ay ve yıl arasına noktalama işareti eklemeniz gerekmez.
- Örneğin 24 Aralık 2019 için “der 24 Aralık 2019” şeklinde yazabilirsiniz.
- Almanca ayların isimleri: “Ocak” (Ocak), “Şubat” (Şubat), “März” (Mart), “Nisan” (Nisan), “Mai” (Mayıs), “Haziran” (Haziran), “Temmuz” (Temmuz), “Ağustos” (Ağustos), “Eylül” (Eylül), “Ekim” (Ekim), “Kasım” (Kasım) ve “Aralık” (Aralık). Endonezyaca (veya İngilizce) ayların adlarını (elbette) zaten biliyorsanız, bu isimleri tanımak ve hatırlamak oldukça kolaydır.
Yöntem 3/3: Tarihi Sözlü Söyleme
Adım 1. Uygunsa makale veya edat ile başlayın
Tarihleri Almanca yazarken veya bahsederken, genellikle tarihe “der” (“the” İngilizce makalesine benzer) veya “am” (“[tarih]” anlamına gelir) ile başlamanız gerekir.
Örneğin, “1 Mayıs 2019” için “der erste Mai zweitausendneunzehn” diyebilirsiniz
Adım 2. Tarih işareti numaralarını sıra sayıları olarak okuyun
Sayıdan sonraki nokta, sıra numarası olduğunu gösterir. Bir edat (ör. " am ") veya bir makale (ör. " der ") içeren bir tarih belirttiğinizde sıra eki değişir.
- Makale veya edat yoksa sıra sayıları “-er” ile biter. Örneğin, “5 Ekim 2011” (veya Ekim 2019'un beşinci günü) demek için “Fünfter Ekim zweitausendelf” ifadesini kullanabilirsiniz. Eğer “ein” (İngilizcede “a” veya “an” gibi bir anlama gelir) gibi belirsiz bir artikel kullanırsanız, sıra sayıları bile “-er” ile bitmelidir.
- “der” gibi belirli artikeller kullanılırken sıra numaraları “-e” eki ile eklenir. Örneğin, “5 Ekim 2011” (veya Ekim 2011'in beşinci günü) demek için “der fünfte Ekim zweitausendelf” diyebilirsiniz.
- Tarih bir edat ile başlıyorsa, sıra numarası “-en” ile bitmelidir. Örneğin, "5 Ekim 2011'de" demek için "am fünften October zweitausendelf" diyebilirsiniz.
Adım 3. Ay numaralarını okumak için sıra numaralarını kullanın
Ayın adı kelimelerle yazılmışsa, hemen ayın adını söyleyebilirsiniz. Ancak, yalnızca sayılarla yazılmış bir tarih okuyorsanız, söz konusu ayı adlandırmak yerine ay işaretçilerini sıra numarası olarak okuyun.
Örneğin, “der 01.02.2009” tarihini görürseniz, tarihi “der erste zweite zweitausendneun” (birinci gün, ikinci ay, yıl 2009) olarak okuyun veya belirtin
Adım 4. 1999'dan önceki yılları yüzlerce, sonraki yılları ana sayılar olarak okuyun
Almanca'da yıllardır sayıları söyleme şekliniz 2000'den beri değişti. O yıldan önce yıllar yüzlerce olarak okunurdu. 2000 ve sonrası için rakamları göründükleri gibi okuyun.
Örneğin, 1813 “achtzehnhundertdreizehn” (“18 yüz 13” anlamına gelir) olarak okunur, ancak 2010 “zweitausendzehn” veya “iki bin on” olarak okunur
Uç:
Bir sayının parçası olmadıkça, yılı okurken “und” (“ve”) kelimesini eklemeyin. Örneğin 1995 yılı “neunzehnhundertfünfundneunzig” (“19 yüz 5 ve 90”) olarak okunur. Ancak, 1617 yılı “16yüz17” değil “sechzehnhundertsiebzehn” (“16yüz17”) olarak okunur.
