Hintçe (मानक) Hindistan'ın İngilizce dışındaki resmi dilidir ve Hindistan alt kıtasında ve yurtdışındaki Hintliler tarafından birleşik bir dil olarak kullanılır. Hintçe, Sanskritçe, Urduca ve Pencapça gibi diğer Hint-Aryan dillerinin yanı sıra Tacik, Peştuca, Sırp-Hırvatça ve İngilizceyi içeren Hint-İran ve Hint-Avrupa ile ortak köklere sahiptir. İster kalıtım, ister iş ister merak temelli olsun, Hintçe'nin temellerini bilerek, dünyadaki 1 milyar Kızılderili ve onların soyundan gelenlerle iletişim kurabilir ve kendilerini zengin bir dil ve kültüre kaptırabilirsiniz.
Adım
Bölüm 1/4: Hint Alfabesini Öğrenmek
Adım 1. Dewanagari komut dosyasını inceleyin
Dewanagari, Hindistan ve Nepal'in abugida alfabesidir ve Hintçe, Marathi ve Nepalce yazı yazmak için kullanılan ana alfabedir. Hintçe alfabesi soldan sağa yazılır, büyük ve küçük harfler kullanılmaz ve harfleri birbirine bağlayan yatay çizgilerle işaretlenir.
Dewanagari alfabesinin şeması burada görülebilir:
Adım 2. Hintçe'deki ünlüleri öğrenin
Toplamda 11 sesli harf vardır ve bunların bazıları farklı telaffuzları belirtmek için aksan işaretleri veya harflere eklenen simgeler kullanır. İki tür sesli harf vardır. İlk form tek başına, ikinci form ünsüzleri tek kelimede birleştirmek için kullanılır.
-
bir ve aa
- ünsüzleri değiştirmez. Bu nedenle, değiştirilmiş sembolü olmayan tek bir ünsüz harf görürseniz, ortaya çıkan ses bir sesli harftir.
- Bir ünsüze eklendiğinde, sembolün ünsüzün sonuna eklendiği anlamına gelir (örneğin, na ile eklendiğinde naa olur).
-
ben ve ee
- Bir ünsüze eklendiğinde, ünsüzün sol tarafına (ünsüzden önce) sembolü ekleyin.
- Bir ünsüze eklendiğinde, ünsüzün sağ tarafına (ünsüzden sonra) sembolü ekleyin.
-
sen ve oo
- Bir ünsüze eklendiğinde, ünsüzün altına sembolü ekleyin.
- Bir ünsüze eklendiğinde, ünsüzün altına sembolü ekleyin.
-
e ve ai
- Bir ünsüze eklendiğinde, ünsüzün üstüne sembolü ekleyin.
- Bir ünsüze eklendiğinde, ünsüzün üstüne sembolü ekleyin.
-
o ve o
- Bir ünsüze eklendiğinde, ünsüzün sağına (ünsüzden sonra) sembolü ekleyin.
- Bir ünsüze eklendiğinde, ünsüzün sağına (ünsüzden sonra) sembolü ekleyin.
-
ri
- Bir ünsüze eklendiğinde, ünsüzün altına sembolü ekleyin.
- Bu sesli harf yaygın olarak kullanılmaz ve yalnızca Sanskritçe kökenli Hintçe sözcüklerde bulunur.
- Ayrıntılı bir telaffuz kılavuzu için lütfen şu sayfaya erişin:
Adım 3. Hintçe ünsüzleri bilin
Hintçe 33 ünsüz vardır. Alfabedeki diziliş, telaffuz ederken ağzınızı ve boğazınızı nasıl kullandığınıza bağlı. Hintçede kullanılan daha fazla ünsüz olduğundan, bazılarının dilimizde karşılığı yoktur. Bazı ünsüzlerin yanındaki "a", mektubun bir nefes ile telaffuz edildiğini gösterir (yani, "adam" veya "yanak"taki p gibi sıkıca telaffuz edilir).
- Velar ünsüzler, dilin arkası veya ağzın çatısı kullanılarak telaffuz edilir (örneğin, k veya j): k, k (a), g, g (a), n
- Damak ünsüzleri, dilin ön tarafı diş etlerinin arkasına yerleştirilerek telaffuz edilir. (örneğin, "parmak"taki j): ch, ch (a), j, j (a), n
- Retroflex ünsüzler, dilin geriye bükülmesi ve diş etlerinin arkasındaki ağzın çatısına dokunulmasıyla telaffuz edilir (örneğin, Cava t-sesi thuthuk): t, t (a), d, d (a), n
- Dokunma ünsüzleri (kapak ünsüzleri), dilin ucunu üst ön dişlerin çatısına "dokunarak" telaffuz edilir (örneğin, çok ince İngilizce kelime tereyağında t kullanımı): d ve d (a)
- Dilin ucuna ön dişlerin arkasına dokunularak telaffuz edilen diş ünsüzleri (örneğin, İngilizcede th slim): t, t (a), d, d (a), n
- Üst ve alt dudakların kapatılmasıyla telaffuz edilen dudak ünsüzleri (örneğin, "bebek"teki b): p, p (a), b, भ b (a), m
- Yarı ünlü ünsüzler veya sesli harf özelliklerine de sahip ünsüzler (örneğin, "dwi"deki w): y ("emin"deki gibi), r, l, w veya v
- Dilin ucuyla havayı iterek ve tıslama sesi çıkararak telaffuz edilen ıslıklı bir ünsüz: sh, sh, s
- Arapça hemzah sesi gibi, gırtlağın arkasındaki gırtlakla telaffuz edilen gırtlak ünsüzü: h
Adım 4. Sesli ve sessiz ünsüzleri ayırt edin
Hintçe ünsüzleri sesli ve sessiz olarak telaffuz etmenin iki temel yolu vardır. Açıklamalar biraz karmaşık görünebilir, ancak uygulamaya başladığınızda farkı hissedebileceksiniz.
- Sesli ünsüzler, ses tellerinin titreşmesiyle telaffuz edilir. Örneğin, "madde"de z ve "kız"da g.
- Sessiz ünsüzler, ses tellerini titretmeden telaffuz edilir. Örneğin, "sevgilim"deki s ve "kedi"deki k.
Adım 5. Ekshale edilen ve edilmeyen ünsüzleri ayırt edin
Hintçe ünsüzler de üflemeli ve üflemesiz olmak üzere iki temel alt kategoriye ayrılır. Bazen, sessiz nefesle verilen ünsüzler, sessiz nefesle verilen ünsüzler vb. bulacaksınız.
- Buradaki üfleme, havanın ağızdan dışarı atılması anlamına gelir.
- Hintçe uygulamasını anlamak için Hintçe konuşanların kayıtlarını dinlemelisiniz.
Adım 6. Kaydedilmiş Hintçe alfabesinin okunuşunu dinleyin ve taklit etmeye çalışın
Hint alfabesi yabancı görünebilir, özellikle Latin alfabesine aşina iseniz, ancak pratikle, onu nasıl telaffuz edeceğinizi kendiniz anlayabilirsiniz. Lütfen aşağıdaki video görüntüsünü izleyin:
Kaydı birkaç kez dinledikten sonra kapatın ve telaffuzu taklit etmeye çalışın. Acele etmeyin, yavaş öğrenin
Adım 7. Hintçe alfabesinin nasıl yazılacağını öğrenin
Nasıl yazıldığını görebilirseniz Dewanagari'yi öğrenmek daha kolay olabilir. İnternette birkaç öğretici var, ancak en çok önerileni hindibhasha.com'dur.
Bölüm 2/4: Hintçe Dilbilgisi Öğrenmek
Adım 1. Hintçedeki isimleri öğrenin
İsimler nesneler, yerler, duygular, hayvanlar ve insanlar için kullanılır. Hintçe'de tüm isimlerin eril (M) veya dişil (F) olmak üzere bir cinsiyeti vardır. İsim cinsiyeti dilbilgisi ve iletişimde çok önemlidir. Bu yüzden Hintçe isimleri öğrenirken cinsiyetlerini de öğrenmelisiniz ki onları doğru şekilde kullanabilesiniz.
- İsimlerin cinsiyetini belirlemenin genel kuralı, aa ünlüsü ile biten kelimelerin genellikle eril ve ee ünlüsü ile biten kelimelerin genellikle dişil olmasıdır. Ancak bu kuralın da birçok istisnası vardır. Yani yine de her bir ismin cinsiyetini ezbere ve pratik yaparak öğrenmeniz gerekiyor.
- Örneğin, erkekler için isim larkaa (M) ve kızlar için isim larkee'dir (F). Dolayısıyla burada genel kural geçerlidir.
- Öte yandan, banana kelaa (M) ve table mez (F) veya house ghar (M) gibi isimler genel kuralın istisnalarıdır.
Adım 2. Hintçe zamirleri tanıyın
“O, ben, biz, onlar” gibi basit zamirler, Hintçe de dahil olmak üzere herhangi bir dilde iletişim kurmanın anahtarıdır. İşte Hintçe'deki zamirler:
- Birinci tekil şahıs esas: ben
- Birinci çoğul şahıs jambon: biz
- 2. tekil şahıs da: sen (tanıdık)
-
İkinci çoğul kişi tum: you beyler (gayri resmi), aap: you beyler (resmi)
- Gayri resmi ve resmi zamirler için not: zamirlerin kullanımı konuşmadaki nezaket düzeyine bağlıdır. İlk toplantıda, yaşlı biriyle konuşurken veya diğer kişiye saygı göstermek için resmi aap'yi kullanın.
- Yakın arkadaşlarınız veya akrabalarınızla sohbet ederken resmi olmayan tum'u kullanın. Eş veya küçük çocuk gibi çok resmi olmayan veya samimi konuşmalarda da kullanın. Yabancılarla veya iyi tanımadığınız kişilerle de kullanmak çok kaba olarak kabul edilir.
- Üçüncü tekil şahıs yah: he/she/bu
-
Üçüncü çoğul şahıs vah: he/she/it
- Günlük Hintçe kelimelerin telaffuzunda farklılıklar vardır, yani yeh olarak telaffuz edilir ve voh olarak telaffuz edilir. Birinden veya yakın bir şeyden bahsederken yeh kullanın. Yani, kişi yanınızda duruyorsa, yeh kullanın.
- Uzaktaki insanlar veya şeyler hakkında konuşurken voh kullanın. Bu nedenle, kişi caddenin karşısında duruyorsa voh kullanın.
- Emin değilseniz, voh kullanın.
- Üçüncü çoğul şahıs sensin: onlar/bu (birden fazla yakın nesne)
-
Üçüncü çoğul şahıs ve: onlar/it (birden çok şey)
- ve genellikle voh'un tekil biçimi olarak telaffuz edilir. Üçüncü şahıs zamirlerini telaffuz etme kuralları aynı kalır, yani yakın olan kişiler/şeyler için (mesafe olarak) ve uzaktaki kişiler/şeyler için vo.
- Yeh veya voh'un bir erkek veya bir dişi ifade eden kelime anlamına gelebileceğini unutmayın. Dolayısıyla şahıs zamirlerinde İngilizcede olduğu gibi cinsiyet farkı yoktur. Erkek mi kız mı olduğunu belirlemek için bağlamı göz önünde bulundurmalısınız.
Adım 3. Hintçe fiilleri tanıyın
Fiiller eylemleri, olayları veya koşulları tanımlar. Hintçe fiilleri önce temel formda öğrenin, çünkü kullanımlarında fiil, temel form biteni kaldırılarak ve son ekler (arkadaki ekler) eklenerek değiştirilir. Temel Hintçe fiiller her zaman naa ile biter.
Temel Hintçe fiillere örnek olarak honaa (olmak), pahrnaa (okumak veya çalışmak), bolnaa (konuşmak), searchhnaa (çalışmak), jaanaa (gitmek) sayılabilir
Adım 4. Fiilleri değiştirmenin temellerini öğrenin
İsimler gibi fiiller de sayı, cinsiyet, zaman ve ruh hali gibi farklı gramer kategorilerini yansıtacak şekilde değiştirilmelidir.
-
Örneğin, kök kelime honaa (olmak), sayıya göre şu şekilde değişir:
- ana hoon: ben
- jambon hain: biz
- çok hai: sen (tanıdık)
- tum ho: sen (gayri resmi)
- aap hain: sen (resmi)
- evet merhaba: o / bu
- merhaba: o / o
- hain: onlar/bu (birden fazla
- ve hain: onlar/bu (birden fazla)
-
Zaman açısından cinsiyette üç değişiklik vardır:
- Tekil eril özneler için naa sonunu kaldırın ve taa ekleyin.
- Çoğul eril özneler için naa sonunu kaldırın ve te ekleyin.
- Tekil veya çoğul feminen özneler için, biten naa'yı kaldırın ve tee ekleyin.
- Hintçe fiillerde birçok zaman olduğundan, şimdiki zaman dışındaki fiil değişiklikleri hakkında bilgi edinmek için bir Hintçe ders kitabı veya başka bir referans materyali kullanmanız gerekecektir. Bir referans sözlüğü çok yardımcı olacaktır.
Adım 5. Daha uzun ifadeler ve cümleler kullanarak konuşma alıştırması yapın
İsimlere, zamirlere ve fiillere aşina olduğunuzda diğer unsurları da öğrenebilirsiniz.
Bölüm 3/4: Hintçe Kelimeleri ve Deyimleri Pratik Yapın
Adım 1. İyi bir Hintçe-Endonezyaca (Hindistan-Endonezyaca) sözlük satın alın
Bir veya iki kelimenin anlamını aramak istiyorsanız küçük cep sözlükleri kullanışlıdır, ancak resmi olarak Hintçe öğrenme konusunda ciddiyseniz akademik bir sözlük satın almak iyi bir fikirdir.
Ayrıca çevrimiçi bir Hintçe sözlüğü de deneyebilirsiniz
Adım 2. Günlerin isimlerini öğrenin
Sözcükler veya deyimler oluşturmak için sesli harfleri ve ünsüzleri bir araya getirmeye alışmanıza yardımcı olacak bir kök sözcükle başlayın. Hintçe ve Dewanagari kelimelerini tanımaya odaklanın. Hintçe günlerin isimleri şunlardır:
- Pazar, Hintçe kelime: Raveevaa, Dewanagari: R
- Pazartesi, Hintçe kelimeler: somvaa, Dewanagari: R
- Salı, Hintçe kelimeler: mangalvaa, Dewanagari: R
- Çarşamba, Hintçe kelimeler: budvaa, Dewanagari: R
- Perşembe, Hintçe kelime: guRoovaa, Councilagari: Rगुरुवार
- Cuma, Hintçe kelime: shukRavaa, Dewanagari: R
- Cumartesi, Hintçe kelimeler: shaneevaa, Dewanagari: R
Adım 3. Zaman ve yer için kök kelimeleri öğrenin
Gün adlarından sonra, Dewanagari alfabesindeki yazılarıyla birlikte diğer Hintçe kelimeleri öğrenin.
- Dün, Hintçe kelimeler: kal, Dewanagari:
- Bugün, Hintçe kelimeler: aaj, Dewanagari:
- Yarın, Hintçe kelimeler: kal, Dewanagari:
- Öğleden sonra, Hintçe kelimeler: din, Councilagari:
- Akşam, Hintçe kelimeler: Raat, Councilagari:
- Pazar, Hintçe kelimeler: haftaa, Councilagari:
- Ay, Hintçe kelimeler: maheenaa, Councilagari:
- Yıl, Hintçe kelimeler: aal, Dewanagari:
- Saniye, Hintçe kelime: doosRaa
- Dakika, Hintçe kelimeler: nane, Councilagari:
- Saat, Hintçe kelimeler: gantaa, Councilagari:
- Sabah, Hintçe kelime: saveRey, Councilagari:
- Akşam, Hintçe kelime: shaam, senaryo:
- Gün ortası, Hintçe kelime: dopeheR, Councilagari:
- Gece yarısı, Hintçe kelime: aadeeRaat, Councilagari:
- Şimdi, Hintçe kelimeler: ab, Councilagari:
- Daha sonra Hintçe kelimeler: baad mey, Councilagari:
Adım 4. Konuşan bir partner veya kayıt cihazı ile cümleleri veya cümleleri kullanmayı deneyin
Alfabeyi ezberlemenin ve temel gramer derslerine hazırlanmanın en iyi yollarından biri Hintçe sohbet etmektir. Konuşma pratiği, herhangi bir dili öğrenmenin en önemli yoludur.
- Hintçe derslerinde bir sınıf arkadaşı veya çevrimiçi bir dil forumunda Hintçe konuşma pratiği yapmak isteyen birini bulun. Referans olarak temel cümle kaydını da kullanabilirsiniz.
-
Yeni başlayanlar için aşağıdaki ifadelere odaklanın:
- Merhaba!, Hintçe: Namastey!, Dewanagari:
- Günaydın!, Hintçe: Suprabhaat, Dewanagari:
- İyi akşamlar!, Hintçe: Shubh sundhyaa, Dewanagari:
- Hoş geldin! (birini selamlayarak), Hintçe: Aapka swaagat merhaba!, Dewanagari:
- Nasılsın?, Hintçe: Aap kaisey hain?, Dewanagari: ?
- İyiyim, teşekkürler!, Hintçe: Mein theek hoon, shukriya!, Dewanagari:
- sen?, Hintçe: Aur aap?, Dewanagari: ?
- İyi/Vasat, Hintçe: Accha/Theek-thaak, Dewanagari: / -ठाक
- Teşekkürler (çok)!, Hintçe: Shukriyaa (Bahut dhanyavaad), Dewanagari: (बहुत)
- Referans olarak, ifadenin telaffuzunu ve ayrıntılarını duymak için bu bağlantıyı kullanın:
- Yalnızca temel kelime bilgisini ve dilbilgisini bilseniz bile konuşmaktan korkmayın. Ne kadar erken başlarsanız, temelleri o kadar erken anlayacaksınız. Hintçe öğrenmek için pratik ve kararlılığa ihtiyacınız var.
Bölüm 4/4: Bilgi Geliştirme
Adım 1. Çevrimiçi dersleri kullanarak alıştırma yapın
Ücretsiz çevrimiçi dersler sunan birkaç üniversite var. Konuşmayı ve hikayeyi aynı anda duyabilmek için sesli ve görüntülü dersler arayın.
- Referans olarak, North Carolina State University alfabe, kelime bilgisi, dilbilgisi ve kültürle ilgili talimatların yanı sıra alıştırmalar ve testler içeren bir dizi 24 çalışma videosu sunar ve elbette İngilizce'ye giriş yapılır.
- Halen İngilizce olan Pennsylvania Üniversitesi, Hintçe dilbilgisinin temellerini kapsayan bir dizi 20 sesli ders sunmaktadır.
Adım 2. İyi bir ders kitabı bulun
Temel kelime bilgisine ve dilbilgisine aşina olduğunuzda, daha karmaşık öğeleri öğrenmek için derinlemesine bir kaynağa ihtiyacınız olacak. Mümkünse, ses öğeleri sağlayan ders kitaplarını arayın. İşte iyi bir referans kitabı, ancak İngilizce bir girişle:
- Yeni başlayanlar için Rupert Snell'in Kendi Kendine Hintçe seslerini öğreten kitaplar ve kurslar şiddetle tavsiye edilir.
- Richard Delacy ve Sudha Joshi tarafından yazılan İlköğretim Hintçesi, bir ders kitabı ve sesli CD'li bir alıştırma kitabından oluşur.
- Sonia Taneja's Practice Makes Perfect Basic Hintçe, mevcut bilginizi geliştirmek ve kelime değişikliği gibi kavramları uygulamak için bir alıştırma kitabıdır.
Adım 3. Hintçe bol bol materyal okuyun
Neyse ki, Hintçe'de gazeteler, bloglar ve sosyal medya dahil olmak üzere birçok çevrimiçi kaynak var. Ayrıca birçok şair, filozof ve dini yazara ait Hint edebiyatının MS 760 yılına ait eserleri bulunmaktadır.
- Hindistan'daki en popüler Hintçe gazetesi Dainik Jagaran'dır. Daha az önemli olmayan diğer gazeteler Hindustan, Dainik Bhaskar ve Rajasthan Patrika'dır. Ayrıca, BBC'den bir BBC Hindistan web sitesi de bulunmaktadır.
- Parikalpana Ödülü, İngiliz bloglarındaki Bloggie Ödülleri gibi, Hint bloglarına verilen yıllık bir ödüldür.
- Diğer birçok ülke gibi, Facebook, LinkedIn ve Twitter Hindistan'da popüler sosyal medyadır. Hintçe sosyal medya sayfalarını ziyaret ederek bu dil ve popüler kültür konularına ulaşabileceksiniz.
- Hint edebiyatının önde gelen yazarlarından bazıları arasında Prathviraj Rasau'nun (12. yüzyıl) yazarı Chanda Bardai; Kabir (14. yüzyıl), dini yazar; şair Ganga Das (1823-1913); romancı Munshi Premchand (19. yüzyıl); Dharmavir Bharati (20. yüzyıl); ve romancı Jainendra Kumar (20. yüzyıl).
- Çok basit yazıldığı ve genellikle resim içerdiği için çocuk kitaplarıyla da başlayabilirsiniz. Hintçe çevrimiçi çocuk kitapları koleksiyonu için Learning-Hindi.com'u ziyaret edin.
Adım 4. Hintçe filmleri izleyin
Hint film endüstrisi, “Bollywood” olarak bilinen çok büyük. Bollywood, her yıl 1.000'den fazla film yayınlayan dünyanın en üretken film endüstrisidir. Her yıl satılan 2,7 milyar biletin kanıtladığı gibi, Hintliler film izlemeyi severler ve bu, diğer tüm ülkelerden çok daha fazladır. Netflix gibi çevrimiçi akış hizmetleri ve iTunes gibi içerik sağlayıcılar sayesinde evde birçok Hint filmi izleyebilirsiniz. Dinleme becerilerini geliştirmek için filmi orijinal dilinde (dublajsız) Endonezya altyazılı olarak izleyin.
- Hint sinemasındaki dikkate değer filmlerden bazıları Mughal-e-Azam (genellikle tüm zamanların en büyük Bollywood filmi), komedi Golmaal ve drama Kahaani'dir.
- Süper kahraman filmlerini seviyorsanız, Hindistan'da da var. Bazıları Krrish ve Ra. One.
Adım 5. Bir Hint kültürel etkinliğine katılın
Kampüste yaşıyorsanız, genellikle uluslararası öğrenciler tarafından düzenlenen çeşitli kültürel etkinlikler vardır. Buna ek olarak, Hint nüfusu yüksek olan şehirler genellikle festivallere ve diğer kültürel etkinliklere de ev sahipliği yapar ve bu, arkadaş edinme ve Hint kültürü hakkında bilgi edinme şansınızdır. Yakınınızda bir Hint veya Hindu kültür merkezi varsa, etkinlik takvimini kontrol edin veya organizatörlerle iletişime geçin.
Yaşadığınız yerin yakınında kültürel etkinlikler yoksa, çevrimiçi bakın
Adım 6. Hintçe konuşan bir arkadaş bulun
Dünyada çok fazla Hintli olduğu için Hintçe konuşabilen birini tanıyor olabilirsiniz. Özellikle kendi ülkelerinden uzakta yaşıyorlarsa, ana dillerini konuşmayı seveceklerdir.
- Meetup.com gibi siteler, Hintçe ve Hint kültürü hakkında bilgi edinmek isteyen insan gruplarıyla tanışmak için harika bir yoldur. Şu anda buluşmada 70 ülkede 103 grup var, ancak bölgenizde yoksa neden kendi grubunuzu oluşturmuyorsunuz?
- Hint restoranlarında veya dükkanlarında insanlarla sohbet etmeyi deneyin. Sadece pratik yapmakla kalmaz, aynı zamanda lezzetli Hint yemeklerini de deneyebilir ve öğrenebilirsiniz.
İpuçları
- Herhangi bir dil öğrenirken, kendinizi kültürün içine sokmak iyi bir fikirdir. Hint festivallerine katılın, Hintlilerle tanışmaya çalışın, Hint restoranlarına gidin ve Hintçe yemek sipariş etmeyi deneyin. Günlük yaşamınızda ne kadar çok pratik yaparsanız, becerileriniz o kadar iyi olur.
- Günlük Hintçe öğrenmenin başka bir yolu da etiketleri, işaretleri ve çocuk kitaplarını okumaktır. Hintçe ve Sanskritçe zengin edebi geleneklere sahiptir. Bu nedenle, Hintçe anlayışınız daha iyiyse, Hintçe şiir ve kısa romanlar veya kitaplar okumayı deneyin.
