Fransızca'da "elveda" için en yaygın olarak duyulan terim "au revoir"dir (aslında tekrar buluşana kadar anlamına gelir), ancak dilin aslında birine veda etmenin birkaç yolu vardır. İşte öğrenmeniz için en yaygın yollardan bazıları.
Adım
Yöntem 1/3: Sıradan Veda
Adım 1. Her durumda "Au revoir" deyin
Bu kelime Endonezyaca "elveda"nın standart Fransızca çevirisidir ve yabancılarla ve arkadaşlarla gündelik ve resmi durumlarda kullanılabilir.
- Bir ifade olarak telaffuz edildiğinde, au revoir genellikle doğrudan "güle güle" anlamına gelir. Ancak bu ifade daha çok "sonra görüşürüz" veya "sonra görüşürüz" anlamına gelir.
- Au "kadar" anlamına gelir. Revoir, tekrar buluşmak, tekrar buluşmak veya revize etmek anlamına gelir.
- au revoir'i oh ruh-vwar olarak telaffuz edin.
Adım 2. Gayri resmi olarak "selam" kullanın
Selamı, arkadaşlarınızla birlikteyken veya diğer sıradan durumlarda "hoşçakal" demenin bir yolu olarak kullanabilirsiniz.
- Resmi durumlarda selam kullanmaktan kaçının.
- Ayrıca, selamların bir kişiyi selamlamak ve veda etmek için kullanılabileceğini de belirtmek gerekir.
- Terimin "selamlar", "selamlar" ve "en iyisi" dahil olmak üzere çeşitli çevirileri vardır.
- Meşru-lu olarak merhaba deyin. "'
Adım 3. "adieu
Adieu artık eskisi kadar yaygın olmasa da, bu kelime hala çoğu bağlamda veda etmenin bir yolu olarak kullanılabilir.
- A, "için" anlamına gelir ve "'Dieu, "Tanrı" anlamına gelir. "Daha kelimenin tam anlamıyla tercüme edildiğinde, bu cümle "Tanrı" diyor ve "Tanrı ile git" veya "İyi şanslar" demekle aynı şey.
- Adieu'nun kaba telaffuzu ahd-ju.
Yöntem 2/3: Umarım Biri İyidir
Adım 1. Birine "bonne journée" ile iyi günler dileyin
Bu ifade "iyi günler" anlamına gelir ve özünde "iyi günler" demekle aynı şeydir.
- Bonne "iyi" demektir.
- Journée "gün" anlamına gelir.
- İfadenin yaygın telaffuzu bahn zoor-nay'dir.
- Biraz daha resmi durumlarda "Passez une bonne journée" deyin. Bu kelime daha çok "iyi günler" veya "iyi günler" olarak tercüme edilir. Cümleyi pah-see oona bahn zoor-nay olarak telaffuz et."'
Adım 2. Birine "bonne soirée" ile iyi geceler dileyin
Bu kelime, kelimenin tam anlamıyla "iyi geceler" anlamına gelir ve birine "iyi geceler" demekle aynı şeydir.
- Bonne "iyi" demektir.
- Soirée "gece" anlamına gelir.
- Bu cümleyi bahn Swar-ray olarak telaffuz et.
Adım 3. "İyi yolculuklar", "bonne route" veya "bonnes vacances" ile yolculuğunun tadını çıkarması için birine merhaba deyin
Bu ifadelerin her biri, "iyi yolculuklar" gibi bir şeye dönüşebilir ve her biri bir seyahate veya tatile başlayan birine veda etmek için kullanılabilir.
- Yolculuk "seyahat etmek", "gezi" veya "yolculuk" anlamına gelir, bu yüzden bu üç ifade gibi, iyi yolculuklar en iyi şekilde "iyi yolculuklar" anlamına gelir. Kulağa yumuşak bir "j" gibi gelen bir "ge" ile biten 'bahn voy -ahjz' olarak telaffuz edin.
- Rota "yol", "rota" veya "yol" anlamına gelir. Bu ifade genellikle "iyi yolculuklar" veya "iyi yolculuklar" demek için kullanılır ve bahn rhoot olarak telaffuz edilir.
- Vacances "tatil" veya "piknik" anlamına gelir, bu nedenle "bonnes vacances" ifadesi "iyi bir piknik yapın" veya "iyi tatiller" anlamına gelir. Boon vah-koons olarak telaffuz et.
Adım 4. Kısa toplantılar için "bonne devam" kullanın
Bu ifade genellikle sadece kısa süreliğine tanıştığınız ve muhtemelen bir daha asla görmeyeceğiniz birine veda etmek için kullanılır.
- Bu ifade, "şans" veya "iyi devam" anlamına gelebilir, çünkü "devam" Fransızca ve İngilizce'de aynı anlama gelir.
- bahn Kohn-teen-u-ay-seohn gibi cümleler söyleyin.
Adım 5. Birine "prends soin de toi" konusunda dikkatli olmasını söyleyin
İngilizce'de bu cümle "kendine iyi bak" anlamına gelir.
- Prends "almak" anlamına gelir.
- Soin "bakmak" anlamına gelir.
- Bu bağlamda de, "dan" anlamına gelir.
- Toi "sen" anlamına gelir.
- Tüm ifadeyi prah swa doo twa gibi söyleyin.
Adım 6. Birinin "bonne şans" veya "bonne cesaret" ile iyi şanslar elde etmesi için dua edin
"Her iki söz de ayrılırken birine söylenebilir ve ikisi de bir şekilde "şans" anlamına gelir"
- Gerçek şans veya şans söz konusu olduğunda Bonne şansı kullanılır. Şans, "şans", "fırsat" veya "şans" anlamına gelir. Bonne şansını bahn shahns olarak telaffuz et.
- Bon cesareti, birine "sebat" veya "devam et" gibi bir şey söylemek için kullanılır. Cesaret, "cesaret" veya "metanet" anlamına gelir. bon cesaretini lütuf Kooh-rhajh olarak telaffuz edin.
Yöntem 3/3: Başka Bir Hoşçakal
Adım 1. "à la prochaine" veya "à bientôt" ile geçici olarak veda edin
Her iki söz de "şimdilik hoşçakal" çizgisinde bir anlam ifade ediyor
- Doğrudan tercüme edilen la prochaine, "sonraki" anlamına gelir, temel olarak "bir dahaki sefere buluşana kadar" anlamına gelir.
- La prochaine'i "ah lah pro-shen" olarak telaffuz edin.
- Anında tercüme edilen bientôt, "yakında" anlamına gelir, ancak Endonezyaca'daki temel anlam "sonra görüşürüz".
- bientôt'u ah bee-ahn-too olarak telaffuz edin.
Adım 2. Bunun yerine "à plus tard" kullanın
Bu ifade kabaca "sonra görüşürüz" anlamına gelir.
- Doğrudan tercüme edildiğinde, "sonra görüşürüz" anlamına gelir. "için" artı "daha fazla" anlamına gelir ve tard "çok geç" anlamına gelir.
- Bu ifade zaten oldukça gayri resmidir, ancak tard'ı bırakıp sadece artı diyerek daha gayri resmi hale getirebilirsiniz.
- artı tard'ı ah ploo tahr olarak telaffuz edin.
Adım 3. "à demain" ile güne veda edin
Bu ifade "yarın görüşürüz" veya "yarın görüşürüz" anlamına gelir.
- Demain, Endonezyaca "yarın" anlamına gelir.
- Cümleyi ah doo-mahn olarak telaffuz et.
Adım 4. Hemen birini gördüğünüzde "à tout l'heure" veya "à tout de suite" kullanın
Her iki ifade de "birazdan görüşürüz" çizgisinde bir anlam ifade ediyor.
- "Sonra görüşürüz" veya "Yakında görüşürüz" demek için tout l'heure deyin. ah toot ah leur olarak telaffuz et.
- "Yakında görüşürüz" veya "Yakında görüşürüz" demek için tout de suite" deyin.
Adım 5. Yeni bir kişiye "ravi d'avoir fait ta Connaissance" deyin
Bu ifade kabaca "Tanıştığımıza memnun oldum" anlamına gelir.
- Ravi "mutlu" demektir.
- Cümlenin geri kalanının çevirisi, "d'avoir fait ta Connaissance", ayrı bölümlerine ayrıldığında sert olacaktır. Her ne kadar birlikte kullanılsa da kelimeler "sizinle tanışmak" olarak tercüme edilebilir.
