Endonezyaca gibi, İspanyolca'da da "elveda" demek için çeşitli sözlü ifadeler vardır. Tüm bu varyasyonları kullanmanız gerekmeyecek olsa da, alışılmadık durumlarla karşılaştığınızda şaşırmamak için ifadenin mümkün olduğunca çok varyasyonunu öğrenmek her zaman iyi bir fikirdir. Ayrıca, bu sayede daha fazla insanla iletişim kurabilirsiniz! Ne için bekliyorsun? Aşağıdaki ifadelerin çeşitli varyasyonlarını inceleyin ve geniş kelime dağarcığınız nedeniyle yerel olarak kabul edilmeye hazırlanın!
Adım
Yöntem 1/3: Doğrudan Elveda Deme
Adım 1. Standart diksiyonla başlayın
adiós gibi daha önce duyduğunuz veya okuduğunuz kelimelerin uygulamasını anlayın. Aslında, adiós, Endonezyaca'daki "elveda" ile benzer bir anlama sahiptir. Uygulamada, kelime aslında İspanyollar tarafından çok sık kullanılmamaktadır.
Genellikle İspanyollar bu kelimeyi birinden uzun süre ayrı kalacakları zaman kullanırlar. Örneğin, sevdiğiniz biriyle romantik bir ilişkinizi bitirdikten sonra kullanabilirsiniz
Adım 2. Te veo diyerek gelişigüzel veya gayri resmi bir şekilde veda edin
İfade, "siz" anlamına gelen ve genellikle "tekrar buluşana kadar" anlamına gelen t kelimesinden gelir. tay VAY-oh diyerek ifadeyi telaffuz edin. İfade çok sıradan olduğundan, iş yerinde saygın bir kişinin veya patronunuzun önünde kullanmadığınızdan emin olun.
Ayrıca "sonra görüşürüz" anlamına gelen nos vemos (nohs VAY-mohs) diyebilirsiniz
Adım 3. Yakın arkadaşınıza veda etmek için chau kelimesini kullanın
Genellikle "kao" olarak yazılan kelime, çok samimi ve sıradan bir ayrılık ifadesidir. Teknik olarak kelime İtalyanca'dan gelse de, İspanyollar bunu genellikle sıradan bir bağlamda kullanırlar.
Adım 4. Kübit içeren ifadeler kullanın
İspanyolca'da cubit "kadar" anlamına gelir. Aslında, kelimeyi içeren ve birine veda etmek için kullanılabilecek birkaç ifade vardır. Bazıları onları tekrar ne zaman göreceğinizi bile ortaya koyuyor.
- Hasta mañana (AHS-tuh men-YAHN-uh) "yarına kadar" anlamına gelir. Bu ifade hem resmi hem de gayri resmi durumlarda kullanılabilir. Hasta kelimesi, "Perşembe görüşürüz" anlamına gelen hasta el martes gibi belirli bir günle de eşleştirilebilir.
- Hasta luego (AHS-tuh loo-WAY-goh) daha az spesifik bir anlama sahiptir. Aslında, ifade "bir dahaki sefere görüşürüz" anlamına gelir. Benzer bir anlamı ifade etmek için kullanabileceğiniz başka bir ifade de hasta más tarde'dir (AHS-tuh mahs TAR-day).
- "Tekrar buluşana kadar" anlamına gelen hasta pronto (AHS-tuh PRAHN-toh) da diyebilirsiniz. Ancak bu tabir cubit luego'dan daha az kullanılır.
- Karşıdaki kişi bir sonraki toplantının saati hakkında kesin bilgi verirse, "sonra görüşürüz" anlamına gelen hasta entonces (AHS-tuh ehn-TAHN-say) diyebilirsiniz.
Adım 5. Çoğu durumda cubit siempre ifadesinden (AHS-tuh see-IMP-rray) kaçının
Aslında deyim "hoşçakal" anlamına geldiği için daha kalıcı bir çağrışım taşır. Bu yüzden birinden geçici olarak ayrılacağınız zaman bu cümleyi söylememelisiniz.
Kalıcı çağrışım nedeniyle, bu ifade daha çok ölen insanlar hakkında konuşulur
Adım 6. Buenas noches (boo-EHN-uhs NOH-chays) diyerek iyi geceler dileyin
Endonezyaca'da olduğu gibi, "iyi geceler" demek, geceleri "elveda" demekten çok daha yaygındır.
Endonezyaca'da olduğu gibi buenas noches hem selamlama hem de veda ifadesi olarak kullanılır. Bağlama çok bağlı olsa da, bu ifade "iyi günler" veya "iyi akşamlar" anlamına gelebilir. Genel olarak, bunu yemekten sonra herhangi bir zamanda söylemek uygundur
Adım 7. İspanyolca'da geçerli argo terimlerini bulun
İkisi de İspanyolca konuşsa da, farklı bölgelerde veda etmek için farklı argo terimleri olacak. Tatildeyken, yerel insanlara gideceğiniz yerdeki popüler argo terimleri sormayı deneyin.
Güçlü argoda birkaç selamı öğrenmek, özellikle bölgede uzun süre yaşamayı planlıyorsanız, yerel toplulukla uyum sağlamanıza yardımcı olacaktır
Yöntem 2/3: Yazılı Olarak Veda Etme
Adım 1. Bir iş yazışmasını bitirmek için atentamente kelimesini kullanın
Çeşitli resmi amaçlar için resmi bir mektup yazmanız gerekiyorsa, yazışmayı en sık kullanılan ve anlamlı ifadeyi İngilizce "samimi" ve Endonezyaca "salam" kelimesiyle yazarak bitirmeyi deneyin.
Ayrıca "sıcak selamlar" anlamına gelen ve daha gayri resmi olan le saluda atentamente yazabilirsiniz. Mektup birden fazla kişiye gönderilmişse, les saluda atentamente ifadesiyle bitirmeyi deneyin
Adım 2. Daha sıradan iş yazışmalarını bitirmek için samimi kelimeyi kullanın
Genel olarak, cordialmente kelimesi, birkaç kez mesaj attıktan ve diğer kişiyle daha yakın bir ilişki kurduktan sonra kullanılır. Başka bir deyişle, bu kelimeyi sizinle sık sık iş yapan veya meslektaş ilişkisi kurmuş biri için kullanmak uygundur.
Adım 3. Kişisel bir mektupta daha samimi bir anlam kullanın
Endonezya diline çevrildiğinde, İspanyolların kişisel yazışmalarını bitirmek için çok samimi bir dil kullanmayı sevdiklerini anlayacaksın.
Bunlardan bazıları un abrazo (sarılmalar), cariñosos saludos ("sıcak selamlar"a eşdeğer) veya afectuosamente (sevgili selamlar)
Adım 4. En yakın akraba ve arkadaşlarınıza gönderilen bir mektubu bitirmek için besos y abrazos ifadesini kullanın
Besos y abrazos ifadesinin gerçek anlamı "sarıl ve öp" dür. Elbette bu tabir günlük hayatta sık sık sarılıp öptüğünüz insanlara aktarmanız için daha uygun değil mi?
Samimi kapanış ifadelerinin diğer bazı örnekleri, con todo mi cariño (dikkatle) veya con todo mi afecto (sevgiyle)
Yöntem 3/3: İlgili İfadeleri Anlama
Adım 1. Güle güle temsil eden ismi anlayın
Endonezya dilinde “elveda deyin” ve “vedadan bahset” için ortak bir terim yoktur. Aslında, İspanyolca'nın veda veya vedanın anlamını temsil etmek için farklı kelimeleri vardır.
- İspanyolca'da vedayı temsil eden isim la despedida'dır. Örneğin, "Bence şimdi ayrılmalıyız" anlamına gelen Supongo que es la despedida diyebilirsiniz.
- Bir şeyden "ayrılacak" bir başkasından bahsediyorsanız, umutsuzluk kelimesini kullanın. Örneğin, "birinci sıraya veda etmek zorunda gibi görünüyor" anlamına gelen puede despedirse del triunfo deyin.
Adım 2. “Yolda dikkatli olun” demek istiyorsanız cuídate (coo-EE-dah-tay) kullanın
Bazen "sonra görüşürüz" demek yerine "dikkatli ol tamam mı?" demeyi tercih edersin. İspanyolca'da cuídate kelimesi bu ifadeye benzer bir anlama sahiptir.
¡Te veo, cuídate gibi diğer vedalarla birleştirin! yani "Sonra görüşürüz, yolda dikkatli ol!"
Adım 3. Onlar için harika bir gün geçirme dileklerinizi ifade edin
Genelde sadece "sonra görüşürüz" diyen Endonezya halkının aksine, İspanyollar genellikle "iyi günler" anlamına gelen fırfırlar verirler. İspanyolca'da cümle, ¡Bueno, que tengas un buen día !
Adım 4. Yanağınıza bir öpücük kondurarak bitirin
İspanyolca konuşulan ülkelerde merhaba veya hoşçakal demek için başka birinin yanağını öpmek yaygın bir kültürel ifadedir. Genelde diğer kişinin konuştuğu yanağın sadece bir tarafını öpen Latin Amerikalıların aksine, İspanyollar aslında muhatabın yanağının iki tarafından birer öpücük verir.
