Japonca'da "doğum günün kutlu olsun" demenin doğru yolu "tanjoubi omedetou" veya "tanjoubi omedeteou gozaimasu"dur, ancak ikisi arasında hangi ifadeyi kullanmanız büyük ölçüde kiminle konuştuğunuza bağlıdır. Öğrenmek için yararlı olabilecek doğum günü ile ilgili başka kelimeler de vardır. Aşağıdakiler, Japonya'daki mutlu yıllar ile ilgili en önemli bilgilerden bazılarıdır.
Adım
Yöntem 1/2: Mutlu Yıllar Dileriz
Adım 1. Arkadaşınıza "tanjoubi omedetou" deyin
Bu, birine mutlu bir doğum günü dilemenin rahat ve gayri resmi bir yoludur.
- Bu ifadeyi yalnızca tanıdığınız ve gayri resmi olarak konuşabileceğiniz kişiler için kullanın. Genel olarak, bu grup arkadaşları, çoğu sınıf arkadaşını, çoğu çocuğu ve çoğu küçük kardeşi veya kuzeni içerir.
- Bu ifadeyi öğretmenler, patronlar, yabancılar veya yaşlılar gibi sizden daha yüksek statüye sahip kişilerle kullanmaktan kaçının. Japon kültüründe nezaket çok önemlidir ve bunun gibi resmi olmayan bir cümle kullanmak, sizden daha yüksek bir statüye sahip birine söylerseniz kaba olarak kabul edilebilir.
- Tanjoubi doğum günü demektir.
- Omedetou "Tebrikler" anlamına gelir.
- Tanjoubi omedetou'nun kanjisi.
- Onu tan-joh-bee oh-meh-de-toh olarak telaffuz etmelisin.
Adım 2. Daha resmi olmak için "tanjoubi omedetou gozaimasu" deyin
Bu cümle daha resmidir ve mutlu bir doğum günü dilemek için kibar veya samimi bir yol olarak kullanılabilir.
- Bu, ebeveynler, öğretmenler, işverenler ve yabancılar dahil, sizden daha yüksek sosyal statüye sahip herkesle kullanmanız gereken bir ifadedir.
- Daha büyük bir samimiyet duygusunu vurgulamak için arkadaşlarınızla ve tanıdığınız kişilerle de kullanabilirsiniz.
- Gozaimasu aşağı yukarı "çok fazla" anlamına gelir ve bu cümleyi birisine "çok mutlu bir doğum günü" dilemeye benzer hale getirir.
- Bu ifadenin tam kanjisi.
- Bu ifadeyi tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs olarak telaffuz edin.
Yöntem 2/2: İlgili Terimler
Adım 1. Sadece "omedetou" veya "omedetou gozaimasu" deyin
Bu sözler bir doğum günü için özel bir ifade olmasa da, tebrikler ve birinin doğum gününde iyi dilekleri ifade etmek için kullanılabilir.
- Omedetou "tebrikler" anlamına gelir. Bu basitleştirilmiş ifadeyi, yakından tanıdığınız veya sizinle aynı veya daha düşük sosyal statüye sahip kişilerle kullanın. Buna arkadaşlar, sınıf arkadaşları ve çocuklar dahildir.
- Omedetou için hiragana. Bu kelimeyi oh-meh-de-toh olarak telaffuz et.
- Gozaimasu, formalitenizi ve samimiyetinizi vurgulamanın, omedetou gozaimasu'yu büyüklerinize, öğretmenlerinize, işverenlerinize ve sizden daha yüksek sosyal statüye sahip herkese söylemeyi uygun hale getirmenin bir yoludur.
- Omedetou gozaimasu'nun hiragana yazısı. Bu ifadeyi oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs olarak telaffuz edin.
Adım 2. "yatta
"Bu kelime, İngilizce'deki "yay!" veya Endonezyaca'daki "hurray!" kelimelerine benzer şekilde sevinç duygularını ifade etmek için kullanılır.
- Yatta için katakana yazısı.
- yatta'yı yah-tah olarak telaffuz et.
Adım 3. Selamlamanız geciktiğinde "okurebase" kullanın
Bu kelime "çok geç" olarak tercüme edilebilir.
- Gecikmiş bir doğum günü dileği verirken "okurebase tanjoubi omedetou" deyin.
- okurebase için kanji.
- okurebase'i oh-koo-reh-bah-seh olarak telaffuz edin.
Adım 4. "Toshi waikutsu desu ka?
Bu cümle aşağı yukarı "Kaç yaşındasın?" anlamına gelir.
- Toshi (年) "yıl" veya "yaş" anlamına gelebilir.
- Wa (は) "bu" anlamına gelir
- Ikutsu (いくつ) "sayı" anlamına gelir.
- Desu ka (ですか) "olduğu" anlamına gelir.
- Tüm bu soruyu toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah olarak telaffuz edin.
Adım 5. "Tanjoubi wa itsu desu ka?
Bu soru kabaca "Doğum günün ne zaman?" anlamına gelir.
- Tanjoubi (誕生日) “doğum günü” anlamına gelir, wa (は) “hangisi” anlamına gelir ve desu ka (ですか) “olduğu” anlamına gelir.
- Itsu (何時) “ne zaman” anlamına gelir.
- Tüm bu soruyu tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah olarak telaffuz edin.
