İtalyanca doğum günün kutlu olsun demenin doğrudan yolu "buon compleanno"dur. Ama aslında, mutlu bir doğum günü dilemek için yaygın olarak kullanılan bazı ifadeler var. Ayrıca doğum günüyle ilgili diğer İtalyanca ifadeleri ve şarkıları da öğrenmek isteyebilirsiniz.
Adım
Bölüm 1/3: Mutlu Yıllar Dileriz
Adım 1. "Buon compleanno
Mutlu bir doğum günü dilemenin en doğrudan yolu budur.
- "Buon", "tebrikler" ve "compleanno", "doğum günü" anlamına gelir.
- bwon kom-pleh-ahn-no gibi telaffuz et
Adım 2. "Tanti auguri" deyin Bu ifade "doğum günün kutlu olsun" anlamına gelmez
Aslında "doğum günü" (compleanno) kelimesi bu cümlede yok. Bununla birlikte, ifade "sizin için en iyisi" anlamına gelir ve İtalya'da birine doğum gününde iyi niyetini ifade etmenin popüler bir yoludur.
- Tanti "çok" anlamına gelir ve auguri, "umut" anlamına gelen augurio'nun çoğuludur. Kelimenin tam anlamıyla, bu cümle "Çok fazla umut" anlamına gelir.
- Şöyle telaffuz edilir: tan-ti aw-gu-ri.
Adım 3. "cento di questi giorni
Bu, tam anlamıyla böyle olmasa bile mutlu yıllar dilemek için kullanabileceğiniz başka bir ifadedir. Özünde, kişiye 100. doğum günü ya da uzun bir ömür diliyorsunuz.
- Cento "yüz", "di" "den", questi "bu" ve giorni "günler" anlamına gelir. Kelimenin tam anlamıyla tercüme edildi, "bu günlerden yüz yıl sonra!"
- Bu cümleyi şöyle söyleyin: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
"cent'anni!" şeklinde kısaltabileceğinizi unutmayın. veya "yüz yıl!"
Şu şekilde telaffuz edilir: chehn-ta-ni
Bölüm 2/3: Doğum Günleri Hakkında Konuşmak
Adım 1. "festeggiato" ile beklentilerinizi paylaşın
Bu kelimeleri kullanmak, onlara "doğum günü çocuğu/kızı" demek gibi olur. Kelimenin tam anlamıyla "kutlandı" anlamına gelse de.
- "Festeggiato" ifadesi, "festeggiare" olan "kutlamak" fiilinden gelir.
- feh-steh-jia-toh gibi telaffuz edin.
Adım 2. "quanti anni hai?
Bu, birinin kaç yaşında olduğunu sormanın dolaylı bir yoludur. Soru, kelimenin tam anlamıyla "kaç yaşındasın?" anlamına gelmez. Bunun yerine, ifade daha ince geliyor çünkü "şimdi kaç yılınız var?"
- Quanti "ne kadar", anni "yıl" ve hai "sahip" anlamına gelir.
- Bu cümleyi şöyle söyleyin: kwahn-ti ahn-ni ai.
Adım 3. Olgunlaşma yaşını "essere avanti con gli anni" ile tanımlayın
Bu cümle temel olarak birinin "yaşlanıyor" anlamına gelir ve bunu, kişinin hem yaşının hem de bilgeliğinin büyüdüğünü ima etmek için bir iltifat olarak kullanabilirsiniz.
- Essere "olmak", avanti "ileri", con "ile", gli "onun" ve anni "yıl" anlamına gelir. Birleştirildiğinde "Yaşla birlikte daha gelişmiş hale gelir"
- Bu cümleyi ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni gibi telaffuz edin.
Adım 4. "oggi compio gli anni" ile kendi doğum gününüzü duyurun
Dolaylı olarak, "bugün benim doğum günüm" diyorsunuz ve kelimenin tam anlamıyla "bugün yıllarımı dolduruyorum" anlamına geliyor.
- Oggi "bugün" anlamına gelir, compi "yerine getirmek" (compiere) anlamına gelen birinci tekil şahıs fiildir, gli "the" ve anni "yıl" anlamına gelir.
- Bu cümleyi şöyle söyleyin: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
Adım 5. "Sto ped compiere" ifadesiyle kendi yaşınızı söyleyin
…anni." Bu ifadeyi genel olarak yeni bir çağa gireceğinizi söylemek için kullanıyorsunuz (yukarıdaki boşlukları doldurun), ancak ebeveynlerden çok gençler tarafından kullanılıyor. Kelimenin tam anlamıyla "Yakında bir yılla tanışacağım….”
- Yaşınızı belirtmek için boşlukları yeni yaşınızla doldurun. Örneğin, 18 yaşında olsaydınız, "sto per compiere dicotto anni" derdiniz.
- Sto, "irade" anlamına gelen "Ben" anlamına gelir, compiere "yerine getirmek" veya "tamamlamak" anlamına gelir ve anni "yıl" anlamına gelir.
- Bu ifadeyi şöyle söyleyin: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
Bölüm 3/3: Doğum Günün Kutlu Olsun Şarkı Söylemek Lagu
Adım 1. Tanıdık bir ton kullanın
Kelimeler farklı olsa bile, İngilizce doğum günün kutlu olsun şarkısıyla aynı melodiyi kullanarak İtalyanca "mutlu yıllar" şarkısını söyleyebilirsiniz.
Adım 2. Birkaç kıtada "tanti auguri" şarkısını söyleyin
En çok kullanılan şarkı sözlerinde "doğum günün kutlu olsun" kelimesi yoktur. Bunun yerine, aynı şekilde "doğum günün kutlu olsun" yerine "sizin için en iyisi" ifadesini kullanırsınız.
- "Sizin için" anlamına gelen "a tee" (ah tee) ifadesini ekleyebilirsiniz.
-
Şarkı sözleri aşağıdaki gibidir:
- tanti auguri bir te,
- tanti auguri bir te,
- Tanti auguri a (İSİM),
- Tanti auguri bir te!
Adım 3. "Buon compleanno" kullanmayı düşünün
Sık kullanmasanız bile, teknik olarak daha rahat bir tonda mutlu yıllar şarkısı söylemek için kullanabilirsiniz.
- "Tanti auguri" versiyonu gibi, "sizin için" anlamına gelen "a te" (ah tee) ekleyebilirsiniz.
-
Bu versiyonda, şarkı sözleri:
- Buon bir te'yi tamamlıyor,
- Buon bir te'yi tamamlıyor,
- Buon tamamlayıcı bir (NAME),
- Buon bir te'yi tamamla!
