Yakın zamanda Japonca konuşan biriyle tanışmış olabilirsiniz ve Japonlara kendi ana dillerinde kibar bir selam vererek onlara saygı göstermek isteyebilirsiniz. Japonların meslektaşlarınız, değişim öğrencileriniz, komşularınız veya arkadaşlarınız olması önemli değil - ve Endonezyaca veya İngilizce konuşup konuşamamaları önemli değil. İşte iyi bir ilk izlenim bırakmanıza yardımcı olabilecek bazı kısa özetler.
Adım
Yöntem 1/2: Selamlar
Adım 1. "Hajimemashite" deyin
Bu ifade "Tanıştığımıza memnun oldum" anlamına gelir veya "Arkadaş olalım" ile neredeyse aynı anlama gelir. Bu ifadeyi ha-ji-me-ma-shi-te olarak telaffuz edin. Birbirinize "hajimemashite" demek genellikle kendinizi Japonca tanıtmanın ilk adımıdır. "Hajimemashite", "başlamak" veya "başlamak" anlamına gelen "hajimeru" kelimesinin çekimidir.
Adım 2. Karşılamanızı zamana göre seçin
Nadiren kullanılmasına rağmen bu giriş selamını "Hajimemashite" ile değiştirebilirsiniz. Japonca'da merhaba demenin üç temel yolu vardır: ohayou, konnichiwa ve konbanwa. Endonezyalıların "Günaydın", "İyi günler" ve "İyi günler/akşamlar" dediği gibi, Japonlar da saati söylemek için farklı selamlamalar kullanırlar.
- "Ohayou" (o-ha-yo-u olarak telaffuz edilir) "günaydın" anlamına gelir ve genellikle öğleden önce kullanılır. Daha kibar hale getirmek için "ohayou gozaimasu" (go-za-i-MAS) deyin.
- "Konnichiwa" (KO-ni-chi-wa) "iyi günler" anlamına gelir ve aynı zamanda standart "merhaba" selamlamasıdır. Bu ifade öğleden akşam 5'e kadar kullanılabilir.
- "Konbanwa" (kon-BAN-wa) "iyi günler" veya "iyi akşamlar" anlamına gelir ve genellikle 17:00'den gece yarısına kadar kullanılır. Birkaç cümleyi birleştirmek istiyorsanız, Japonca “Selamlar” için aisatsu (A-i-sat-su) kelimesini kullanabilirsiniz.
Adım 3. Kendinizi tanıtın
Kendinizi Japonca tanıtmanın en yaygın ve kolay yolu "Watashi no namae wa _ desu" (wa-TA-shi no na-MA-eh wa _ des) ifadesini kullanmaktır. Bu cümle “Benim adım _” anlamına gelir. Tam adınızı kullanıyorsanız, önce soyadınızı söyleyin.
- Örneğin: "Benim adım Hayao Miyazaki" anlamına gelen "Watashi no namae wa Miyazaki Hayao desu".
- Japonların konuşmada nadiren “watashi” kullandığını unutmayın. Kendinizi tanıtırken, yerel gibi görünmek istiyorsanız "watashi wa" kelimesini atlayabilirsiniz. "Sen" anlamına gelen "Anata" da atlanabilir. Yani birinin adının Joe olduğunu bilmesini sağlamak için "Joe desu" diyebilirsin.
Adım 4. İlk tanıtımınızı bitirmek için "Yoroshiku onegaishimasu" deyin
yo-RO-shi-ku o-ne-ga-i-shi-mas deyin. Bu ifade, kelimenin tam anlamıyla “Bana iyi davran” anlamına gelir. Endonezce böyle bir şey söylemek yaygın olmasa da, kendinizi anadili Japonca olan kişilere tanıtırken hatırlamanız gereken çok önemli bir ifadedir. Bu ifade genellikle Japonların kendilerini tanıtırken kullandıkları son ifadedir.
- Daha rahat bir form için "Yoroshiku" diyebilirsiniz. Ancak çoğu durumda daha resmi ve kibar bir form kullanmalısınız.
- Kendinizi benzer sosyal konumdaki bir gençle gelişigüzel bir şekilde tanıştırırsanız, fazladan sözcüklerin çoğunu atlayabilirsiniz. Sadece "Joe desu. Yoroshiku" deyin, bu "Ben Joe'yum. Tanıştığımıza memnun oldum".
Yöntem 2/2: Bir Konuşma Başlatma
Adım 1. Bana kendinizden daha fazla bahsedin
Yaş, uyruk veya meslek gibi diğer şeylerin "Watashi wa _ desu" formunu kullanabilirsiniz. "Watashi wa Endonezya-jin desu" (wa-TA-shi wa In-do-ne-shi-ya-jin des) yani "Ben Endonezyalıyım". “Watashi wa juugosai desu” (wa-TA-shi wa ju-u-go-sai des) “On beş yaşındayım” anlamına gelir.
Adım 2. Dostça bir selamlama veya küçük bir konuşma ile başlayın
Japonca "Nasılsın?" "Ogenki desu ka" nedir? (o-GEN-ki des ka). Ancak bu soru aslında bir kişinin sağlığını soruyor. Herhangi bir yanıttan kaçınırsanız, "Otenki wa ii desu ne?" deyin. (o-TEN-ki wa i des ne) yani “Hava güzel, değil mi?”
Adım 3. Geri bildirimde bulunun
"Ogenki desu ka" diyorsanız, cevaplarına cevap vermeye hazır olun. Bu soruyu sorduğunuzda, muhtemelen diğer kişi "Genki desu" (GEN-ki des) veya "Maamaa desu" (MAH-MAH des) yanıtını verecektir. İlk cevap "İyiyim" anlamına gelirken, ikinci cevap "Oldukça iyiyim" anlamına gelir. Cevap ne olursa olsun, "Anata wa?" diye soracaklar. (a-NA-ta wa) size “Ya sen?” anlamına gelir. Sorduklarında "Genki desu, arigatou", (GEN-ki des, a-ri-GA-to) yani "İyiyim" diye cevap verebilirsiniz. Teşekkürler".
"Arigatou" yerine aynı anlama gelen "okagesama de" (o-KA-ge-sa-ma de) de koyabilirsiniz
Adım 4. Nasıl özür dileyeceğinizi bilin
Herhangi bir zamanda ne söyleyeceğinizi bilmiyorsanız (veya diğer kişinin az önce ne söylediğini bilmiyorsanız), özür dilemekten ve bilmediğinizi söylemekten çekinmeyin. Gerekirse bunu İngilizce yapabilir ve özür dileyen bir beden dili kullanabilirsiniz. Ancak, Japonca özür dilemeyi öğrenmenin yanlış bir tarafı yok. Gerekirse, "özür dilerim" anlamına gelen " gomen nasai "（ごめんなさい）(go-men na-SA-i) deyin.
İpuçları
Telaffuzda hata yaparsanız endişelenmeyin. Japonlar genellikle yabancıların Japon hatalarını tatlı bulurlar. Ek olarak, onların Endonezyaca hakkındaki görüşleri, Endonezyaca Japonca konuşanların görüşlerine benzer - havalı, ilginç ve hatta mistik - bu yüzden utanmayın
Uyarı
- Asla kendi adınızın arkasında unvan (-san, -chan, -kun, vb.) kullanmayın. Bu bencilce ve saygısızca bir şey olarak kabul edilir.
- Kibar veya gündelik dil arasında seçim yapmanız gerekiyorsa, sıradan bir durumda olsanız bile kibar bir dil kullanın.
