İlk bakışta Çince, Japonca ve Korece komut dosyalarını ayırt etmek zor olabilir. Ancak, üçünün de kendi farklılıkları vardır. Latin karakterlerini kullananlara bu üç kelime yabancı gelebilir ama merak etmeyin! Çince, Japonca ve Korece komut dosyalarını ayırt etmek için bu adımları izleyin.
Adım
Adım 1. Daire ve oval şekilleri bulun
Kore dili, Hangul olarak bilinen fonetik bir alfabe kullanır. Hangul'un birçok dairesi, ovali ve düz çizgisi vardır (örnek:). Okuduğunuz metinde çok sayıda oval ve daire varsa, muhtemelen Korece yazılmıştır. Değilse, 2. adımı okuyun.
Adım 2. Basit bir karakter bulun
Japonca, hiragana, katakana ve kanji olmak üzere üç yazı bileşenine sahiptir. Hiragana ve katakana heceleri temsil ederken, kanji Çince karakterlerden alınmıştır. Çoğu hiragana karakterinin eğri çizgileri vardır, ancak Kore alfabesi gibi dairesel bir şekle sahip değildirler (örn.). Katakana harfleri ise düz veya hafif eğik çizgilerden ve basit kombinasyonlardan oluşur (gibi). Çince ve Korece bu iki yazı sistemini tanımıyor. Japonca bir metinde Hiragana, Katakana ve Kanji'yi bulabilirsiniz. Bu nedenle Hiragana veya Katakana bulursanız okuduğunuz metnin Japonca olduğundan emin olabilirsiniz. Aşağıdaki bağlantı, Hiragana ve Katakana karakterlerinin tam listesini gösterir.
-
Hiragana
bazı yaygın Hiragana harfleri:,,,,
-
Katakana
bazı yaygın Katakana harfleri:,,,,
Adım 3. Hangul, Hiragana veya Katakana'yı bulamıyorsanız, okuduğunuz metin muhtemelen Çincedir
Çince yazı, hanzi (Çin), kanji (Japonya) veya hanja (Kore) olarak bilinen karmaşık karakterler kullanır. Japonca da Kanji karakterlerini tanısa da, bir metin Hiragana veya Katakana'yı da içeriyorsa Japonca onaylanabilir. Dolayısıyla, Hiragana veya Katakana içermeyen karmaşık Çince karakterler içeren bir metin görürseniz, metnin Çince yazıldığını onaylayabilirsiniz.
İpuçları
- Korece yazının her zaman bir çemberi yoktur. Korece'de daireler belirli harfleri temsil eder.
- Eski Kore kitaplarında hanja (bir zamanlar Kore'de kullanılan bir Çince karakter) bulabilirsiniz, ancak hanja artık kullanılmamaktadır ve nadiren bulunur. Metinde Hangul karakterleri bulursanız, metnin Korece olduğundan emin olabilirsiniz.
- Hiragana karakterleri genellikle keskin eğriler olmadan daha eğri çizgiler kullanırken, Katakana harfleri keskin ve net vuruşlara sahiptir.
- Korece Hangul karakterleri Çince Hanzi ile ilgili değildir. Bu nedenle Hangul, Çince senaryodan daha farklı görünüyor. Öte yandan, Japonca Kana, Çince karakterlerden alınmıştır.
- Vietnamca Latin karakterlerini kullanır, böylece Çince, Japonca ve Korece yazılardan ayırt etmek kolaydır.
- Japonca'nın bazı Çince karakterleri benimsediğini unutmayın. Ancak, belirli bir metinde Hiragana veya Katakana bulursanız, metnin Japonca olduğu onaylanır.
- Çoğu Çince, heceleri temsil eden karakterlerden (Hiragana veya Hangul'dan çok farklı olan gibi) daha karmaşık ve daha yabancı görünür. Ancak, basit Çince, anlaşılması daha kolay karakterler kullanır.
- Kore dili kelimeler arasındaki boşlukları tanır, Vietnamca heceler arasındaki boşlukları kullanır ve Tay dili cümleler arasındaki boşlukları tanır. Öte yandan, Japonca ve Korece boşlukları tanımaz.
