Brezilyalıların resmi dili Portekizce'dir - Brezilya 1494 Tordesillas Antlaşması'ndan sonra Portekiz'in bir kolonisiydi. Brezilya hükümeti 1822'ye kadar bağımsızlık kazanmadı ve bu nedenle Brezilyalılar hala Portekizce konuşuyor. Brezilya dili olmamasına rağmen, orijinal Portekizce'den hala farklıdır. Öğrenmeye başlamak için aşağıdaki 1. adıma bakın.
Adım
Bölüm 1/4: Alfabeyi ve telaffuzu öğrenmek
Adım 1. Portekiz alfabesini telaffuz etmeyi öğrenin
İspanyolca'dan "çok" farklı değil, ancak İspanyolların bile yanlış anlayabileceği kadar farklı. Brezilya Portekizcesi lehçelerinin çoğunda bulunan temel telaffuz sesleri (tek başlarına oldukları için):
- bir = ah
- B = bay
- C = söyle
- D = gün
- E = uh
- F = ehfe
- G = zhayh
- H = ah-gah
- ben = ee
- J = zhota
- L = eh-lee
- M = uh-mee
- N = uh-nee
- O = oh
- P = peh
- Q = kay
- R = uh-rre
- S = uh-sse
- T= çay
- U= ooo
- V= vay
- X= şis
-
Z= zay
K, W ve Y harfleri sadece bilim sembolleri ve yabancı kelimeler için kullanılır
Adım 2. Aksanlara aşina olun
Bunlar harflerin üzerinde bulunan aksan işaretleridir. Aralarından seçim yapabileceğiniz birkaç kişisiniz ve onlar farklı durumlarda.
- Tilde (~) nazalizasyonu gösterir. Bu sembole sahip tüm harfler burnunuzdan söylenecektir.
- /ç, "s" gibi telaffuz edilir. "c"nin altındaki cedilla.
- /ê vurgulamak için kullanılır ve /e/ gibi telaffuz edilir.
- Ağır aksanı (`) yalnızca "A" harfinde kullanılır ve yalnızca kısaltma içindir. Örneğin, "o" ve "to" için kadın zamirleri "a" dır. Eğer "o kasabaya" gidersen, buna "à cidade" denir.
- Portekizce'de "á" yalnızca vurguyu belirtmek için kullanılır ve yalnızca normalden farklıysa yazılır.
Adım 3. Kuralları ve istisnaları öğrenin
İspanyolca'nın aksine, Portekizce'nin bazı istisnaları vardır. Harflerin telaffuzlarının çoğu, kelimedeki yerleşimlerine bağlıdır. Ve bazen alıştığınız şey ve kulağa biraz farklı gelmesi gerektiği. İşte bazı örnekler:
- Her hecenin sonunda (sesli harfler arasında değil) her "m" ve "n" harfini nazallaştırın (burun içinden söyleyin), böylece "ng" gibi ses çıkarsınlar. "Bem" (iyi), "beng" gibi telaffuz edilir.
- "-ão" sesi "ow" gibi geliyor, ancak "a"nın üzerindeki yaklaşık işareti, tamamen burnunuzdan söylenmesi gerektiği anlamına geliyor.
- "S", iki sesli harf arasında olduğunda "z" gibi, aksi takdirde "s" gibi ses çıkarır. Yani "casa", "caa-za" olarak, "absinto", "abi-ssin-too" olarak ve "suave", "ssu-aa-ve" olarak telaffuz edilir.
- "D" ve "t", "e" veya "i"den önce "j" ve "ch" gibi olur. Yani "saudades" sa-oo-DA-jeez olarak telaffuz edilir.
- "saudades"in telaffuzu, kelimenin sonundaki "e"yi vurgulamaz ve "ee" sesine dönüşür. "Sa-oo-da-jayz" demek cazip gelebilir ama "jayz", "jeez" olur.
-
"o"yu vurgulamamak da aynı şeyi yapar - "oo" olarak değişir. "Como", "co-moo" gibi telaffuz edilir.
Bazen bu hiç söylenmez. "Cohm", lehçeye bağlı olarak nasıl telaffuz edildiğine benzer
- "L", sesli harfler arasında olmadığında ve bir hecenin sonunda olduğunda da "oo" olarak değişir. "Brezilya", "bra-ZEE-oo" olarak telaffuz edilir.
- İspanyolcada bildiğimiz titreşen "r" sesi "h" sesine dönüşür. Eğer durum buysa, "morro" nasıl telaffuz edilir? Bu çok garip bir "MO-hoo."
Adım 4. Genel olarak, ikinci heceyi vurgulayın
İkinci hece değilse, vurgunun nerede olması gerektiğini gösteren bir işaret göreceksiniz. Orada değilse? İkinci heceyi vurgulayın. "CO-moo." "Sa-oo-DA-jeez." "Sutyen-ZEE-oo." Deseni buldunuz mu?
Öte yandan "Secretária" veya "automático", vurgunun sondan bir önceki hecede olduğunu söyler
Adım 5. İspanyolca'ya aşina iseniz, farkı bilin
Genel olarak, Avrupa İspanyolcası, Brezilya Portekizcesinden Güney Amerika İspanyolcasından daha belirgin bir şekilde farklıdır. Ancak Güney Amerika İspanyolcası ve Brezilya Portekizcesi hala benzer olsa da, bazı farklılıklar vardır, yani:
- Her zaman ikinci ve üçüncü çoğul şahıslar için "ustedes" bağlacı kullanın, "onlar" ve "siz" - biçimsel olarak telaffuz edilse bile - aynıdır. İster bir konuşma yapıyor olun ister bir arkadaşınızla konuşuyor olun, daima "ustedes" kullanın.
- Kelime dağarcığı biraz değişebilir - temel kelimelerde bile. İspanyolca'da kırmızı "rojo"dur; Brezilya Portekizcesi'nde "vermelho"dur. Varsayımlarda bulunmayın, dışarıda bir sürü yanlış anadil var!
- Sadece üç bağlaç var. Yay! Ancak tamamen farklı bir zaman, gelecek dilek kipi kullanırlar. Bu yüzden zorluklar söz konusu olduğunda bu verilir ve alınır.
Adım 6. Farklı bir şehre giderseniz Brezilya'daki aksanların büyük ölçüde değişebileceğini bilin
Rio de Janeiro'ya giderseniz veya taşınırsanız, kendi aksanlarını ve konuşma biçimlerini geliştirdiklerini bilmek güzel. Çoğu kullandıkları ifadelerde, sevdikleri duygusal ünlemlerde. Ama bazı farklı telaffuzlar da var.
- Teklifi onaylamak için "Demorou!" yerine "Tamam" gibi şeyler. "Bacana", "havalı" anlamına gelir ve "akıllı", "cabeçudo" olur. Ve bunlar sadece 3 örnek!
- Yeminler resmi durumlarda kesinlikle hoş karşılanmaz, ancak resmi olmayan durumlarda genellikle duyulur. "Porra" genellikle hayal kırıklığını ifade etmek için kullanılır.
- Ses için en net kontrast "r" iledir ve bu daha belirgin olmalıdır ("h?" gibi nasıl telaffuz edildiğini hatırlayın) "loch" a yakın bir şey düşünün. Bu, bir harfin başında başlayan, yinelenen ve "n" veya "l" ile başlayan tüm "r" sesleri için geçerlidir.
- Bir harfin veya hecenin sonundaki "S", ardından sessiz bir ünsüz (t, c, f, p) burada "sh" olarak değiştirilir. Böylece "meus pais", "mih-oosh pah-eesh" olur.
Adım 7. Kredi mektuplarının nasıl çalıştığını öğrenin
Özellikle "r", "s" veya "m" dışında bir ünsüzle bitenler. Sonuna kadar ezilmiş bir "e" gibi telaffuz edilirler. "İnternet", "eeng-teH-NE-chee" olarak telaffuz edilir. Evet. Hızlıca 3 kez söyleyin. Ve hip-hop gibi kelimeler - tahmin edebilir misin? – Sanki "hippee hoppee!"
Borç mektupları aslında Brezilya Portekizcesinde Avrupa Portekizcesi veya Avrupa İspanyolcasından daha yaygındır. Örneğin, bilgisayarlar için "fare", Güney Amerika'da fare olarak telaffuz edilir, ancak okyanus üzerinde "ratón" olur. Çoğunluğu Amerika'dan geliyor, Atlantik'i atlamak daha zor
Bölüm 2/4: Konuşma Yapma
Adım 1. İnsanları nasıl selamlayacağınızı öğrenin
Bir odaya girdiğinizde yaptığınız ilk şey budur ve söyleyecek bir şeyin olması önemlidir. Sıfırdan denerseniz yerel halk bunu gerçekten takdir edecektir. Nasıl başlayacağınız aşağıda açıklanmıştır:
- Ola / Oi. = Merhaba / Merhaba.
- Onu bombala = Günaydın
- Boa tarde = İyi günler
- Boa noite = İyi günler veya akşamlar
-
Hâlâ üzerindeyken, şu ifadeleri de bilmekte fayda var:
- Manhã = Sabah
- O = Öğleden sonra
- Noite = Öğleden Sonra veya Akşam
- Tarde = Öğleden sonra 6'dan önce
- Pela manhã = Sabah
- De dia = Gündüz
- tarde = öğleden sonra
- De noite = Gece
Adım 2. Kullanışlı günlük ifadeleri bilin
Çünkü belki ihtiyacın olacak. Veya bir barda veya kafede küçük bir konuşma yaparken.
- ab falo portekiz yok. -- Portekizce bilmiyorum.
- (Voc) Fala ingilizce? - İngilizce biliyor musunuz?
- Eu sou de… (Londra). - Londra'danım).
- ab sou portekiz. - Portekizliyim.
- Desculpe / Com lisansı. - Affedersiniz.
- Muito obrigado/a. - Çok teşekkürler.
- Rica ederim. - Önemli değil.
- Desculpe. - Üzgünüm.
- Ate mais. - Görüşürüz.
- Çay! - Güle güle!
Adım 3. Soru sorun
Becerilerinizi geliştirmek için bir konuşma başlatmak isteyebilirsiniz, bu nedenle önceden hazırlamak için birkaç ifadeye ihtiyacınız olacak.
- De onde você é? - Nerelisiniz?
- Onde vocês moram? - Nerede yaşıyorsun?
- Quem é ela? - O kim?
- O que é isso? - Bu nedir?
- Onde é o banheiro? - Tuvalet nerede?
- O que você faz? - Ne yapıyorsun?
- Quanto custa isso? veya Quanto isso custa? - Ne kadar maliyeti?
Adım 4. Yemek için dışarı çıkın
Becerilerinizi geliştirmek için en sık karşılaştığınız durum, yemek yemeye çıktığınız zamandır. İşte kullanabileceğiniz bazı ifadeler:
- O que você quer comer? - Ne yemek istersin?
- Voc esta com fome? - Aç mısın?
- O que você quer beber? - Birşeyler içmek istermisin?
- Eu queria um cafezinho. - Espresso istiyorum.
- O que voc tavsiye eder misiniz? - Ne önerirsiniz?
- Eu quero fazer o pedido - Şimdi sipariş vermek istiyorum.
- Uma cerveja, lütfen. - Bir bira lütfen.
- Bir lütuf. - Hesabı iste.
Adım 5. Ziyaret ettiğinizde tatil selamlarını paylaşın
Brezilya'da özel bir fırsat için bulunuyorsanız, tatil selamlarını paylaşmanız gerekebilir. İşte bazı örnekler:
- Feliz Aniversário = Doğum günün kutlu olsun
- Feliz Natal = Mutlu Noeller
- Feliz Ano Novo = Mutlu yıllar
- Feliz Dia Dos Namorados = Sevgililer günün kutlu olsun
- Feliz Dia das Mães = Anneler günün kutlu olsun
- Feliz Dia dos Pais = Babalar günün kutlu olsun
Bölüm 3/4: Kelime dağarcığınızı geliştirin
Adım 1. Sayıları öğrenin
Çocuk olmak gibi. Temel bir anlayışa sahip olmak için sayılar hakkında bilgi sahibi olmanız gerekir. Bir, iki ve yüzlerce için erkek ve kadın versiyonları vardır. İşte temel bilgiler:
- 1 - um / uma (erkekler için telaffuz um ve kadınlar için telaffuz, uma)
- 2 - dois / dualar
- 3 - tr
- 4 - dörtlü
- 5 - cinco
- 6 - seis
- 7 - ayarla
- 8 - oito
- 9 - kasım
- 10 - dez
- 20 - eski
- 21 - eski e um
- 30 - mürekkep
- 31 - mürekkep
- 40 - dörtgen
- 41 - quarenta e um
- 50 - cinquenta
-
51 - cinquenta e um
Deseni görüyor musun? Her zaman onlarca, ardından "e" ve birler gelir
Adım 2. Günü öğrenin
Çünkü hangi dili konuşursanız konuşun, bunun ne zaman olduğunu bilmek yardımcı olur. Günlük konuşmada "-feira" son ekini atlamak çok yaygındır. Yani "Segunda", "Terça" ve diğerlerini kullanan yerel insanları bulacaksınız.
- Domingo = Pazar
- Segunda-feira = Pazartesi
- Terça-Feira = Salı
- Quarta-Feira = Çarşamba
- Quinta-Feira = Perşembe
- Sexta-Feira = Cuma
- Sabado = Cumartesi
Adım 3. Renkleri öğrenin
Alışveriş, menüler ve diğer temel iletişim için çok yararlıdır.
- siyah - preto
- mavi - azul
- çikolata - marrom
- gri - cinza
- yeşil - yeşil
- portakal - laranja
- pembe - gül
- Mor - roxo
- kırmızı - vermelho
- beyaz - branco
- Sarı - amarelo
Adım 4. Bazı sıfatları öğrenin
Etrafınızdaki şeyler hakkında konuşabilmek yardımcı olacaktır! İsimler ve fiillerden daha fazlasını bildiğinizde, pek az anladığınız birçok şey hakkında temel fikirler verebilirsiniz. Ama dikkatli olun, hala erkek ve dişi versiyonları var.
- Çirkin - istiyorum / má
- İyi - bomba / boa
- Güzel - palamut / palamut
- büyük - büyük
- Lezzetli - delicioso / deliciosa
- Lezzetli - kolay
- üzgün - triste
- Küçük - pequeno / pequena
- Kötü - feio / feia
- Yeni - novo / nova
- İsimler Portekizce'de doğal olarak erkek ve dişidir ve sıfatlar onları dengelemelidir. Ne hakkında konuşursan konuş, cinsiyeti olduğunu bil. Tanımlamanız gerekiyorsa, cinsiyetin eşleşmesi gerekir. Genel olarak, kadın versiyonu "-a" ile biter.
Adım 5. İnsanlarla nasıl konuşulacağını öğrenin
Portekizce, fiillerin isimleri dengelediği bir dildir, bu yüzden isimleri bilmek önemlidir! İşte seçenekleriniz:
- ben - eu
- Sen - Tu veya você
- Ça - Ele / Ela
- Kita - Nos (not: çoğu kişi "insanları" telaffuz etmek için "a gente" kullanır)
- "Sen" - vós
- Onlar- Eles / elas
Adım 6. Yaygın fiilleri öğrenin
Artık diğer insanlar hakkında nasıl konuşulacağını bildiğinize göre, onlar ne yapıyorlar? Aşağıdakiler sık kullanılan fiillerdir:
- ol - ser
- Satın alma - karşılaştırma
- Biraz iç
- yemek - gelen
- vermek - dar
- konuşma - falar
- yaz - escrever
- say - dizer
- Yol - andar
Adım 7. Fiilleri bağlayabilir
Ne yazık ki, "Amerikalıyım" diyebilmek o kadar etkileyici değil – fiillerinizi konuyla uyumlu hale getirmelisiniz. Fiiller biraz farklı olduğu için, şimdi önce düzenli olanları inceleyelim. İspanyolca biliyorsanız, bu kolay olacaktır. Yapmayanlar için, sonun fiilin ben, sen, o, sen veya onlar ile eşleşip eşleşmediğini gösterdiğine dikkat edin.
- Comprar gibi "Ar" fiilleri -o, -as, -a, -amos, -ais, -am gibi birleştirilir. Yani "compra", "compras", "compra", "compramos", "comprais", "compram".
- Comer gibi "Er" fiilleri -o, -es, -e, -emos, -eis, -em gibi birleştirilir. Yani "geliyor", "geliyor", "geliyor", "geliyor", "geliyor", "geliyor".
- Partire gibi "Ir" fiilleri -o, -es, -e, -imos, -is, -em gibi birleştirilir. Yani "parto", "partes", "parte", "partimos", "partis", "partem".
- Tabii ki, bunlar sadece 3 normal örnek. Başka zamanlara sahip birçok fiil vardır, ancak bunları öğrenmek saatlerce zamanınızı alır.
Adım 8. Zamanın Portekizce nasıl söyleneceğini öğrenin
İyi misin? Anlamı - Saat kaç? Hala ne kadar zamanın olduğunu bilmelisin!
- uma hora = saat 1
- São duas horas = saat 2
- Sao três horas = saat 3
- Sao dez horas = saat 10
- São onze horas = saat 11
- Sao doze horas = saat 12
- Sao oito horas da manhã = sabah 8
- uma hora da tarde = 1 pm
- Sao oito horas da noite = akşam 8
- uma hora da manhã = sabah saat 1
Bölüm 4/4: Yeteneklerinizi Geliştirin
Adım 1. Etkileşimli çevrimiçi yardımı kullanın
Konuşma becerilerinize yardımcı olabilecek birçok site var. BBC ve Memrise, yalnızca kelimeleri okumanın ve hatırlamayı ummanın ötesinde, bilginizi geliştirmenize yardımcı olabilecek etkileşimli test özellikleri sunan 2 sitedir. Bu eğlenceli!
Telaffuz konusunda size yardımcı olacak çevrimiçi kayıtları veya videoları dinleyin. Kurallar biraz fazla olduğundan, kendinizi mümkün olduğunca sık daldırmak, buna alışmanız için en iyi şeydir
Adım 2. Bir ders alın
Haftada birkaç saat bu dili konuşmaya zorlanmak bazen bize motivasyon veriyor. Konuşma, iş veya genel dersler için Portekizce dersleri sunan yakındaki okulları veya toplulukları arayın.
Sınıf ne kadar küçükse o kadar iyidir. Ve eğer büyükse, senden daha iyi olan bire bir pratik yapabileceğin biriyle tanışmaya çalış. Çalışma grupları, derslerin yeterince sık olmadığı durumlarda her gün antrenman yapmanızı sağlayabilir
Adım 3. Gerçek bir kişiyle konuşun
Biraz stresli ama becerilerinizi arttırmanın en hızlı ve en etkili yolu. Dillerinin zor olduğunu biliyorlar, bu yüzden hata yapmaktan çekinmeyin. Emek verdiğin için şimdiden mutlular! Denedikçe daha az stresli olacak.
Bu nedenle bir sınıfa katılmak iyi bir fikirdir. Öğretmeniniz veya sınıf arkadaşınız sizin sahip olmadığınız bir ortama erişebilir ve siz katılabilirsiniz. Daha önce tanışamadığınız insanlarla tanışabilir ve siz de bir şeyler alabilirsiniz
Adım 4. Becerilerinizi kullanın
Okuma, yazma ve dinlemede daha iyi olmanın tek yolunun konuşma olduğunu düşünebilirsiniz. Aslında konuşmak en iyisidir, ancak başka şeylerde en iyi olmak da buna değer. Öyleyse bir kitap alın, Portekizce bir günlük başlatın, belgeleri, filmleri ve müziği dinleyin. Yapabileceğini yap!
