Çoğu yabancının gözünde ve kulağında Japon ve Çin halkı ve kültürü arasında ayrım yapmak zordur. Ancak onlar için bu, Amerikan ve Avrupa kültürlerini ayırt etmek kadar zordur. Temel farklılıkları belirledikten sonra, bu iki ülkenin özelliklerini ve kültürlerini ayırt etmek daha kolay hale gelecektir. Bu iki Asya kültürü arasındaki farkları daha iyi anlamak için her kültürün dilini ve sosyal özelliklerini biraz anlayın.
Adım
Yöntem 1/3: Temel Farklılıkları Belirleme
Adım 1. Her iki kültürde de nezaket ve sosyal uyumun değerini izleyin
Japon ve Çin kültürleri çoğu batı kültürüne kıyasla kibar olsa da. Japon kültürü, nezaket ve sosyal hiyerarşiye Çin'den daha fazla önem verir. Japon toplumunda, çok daha yaşlı veya daha yüksek sosyal statüye sahip biriyle asla sıradan veya tanıdık değilsiniz.
- Çince ve Japonca, yaşlı insanlar için çok daha resmi olsa da, Japonca, sadece 1-2 yaş büyükler için bile daha resmidir. Örneğin, bir Japon Üniversitesinde birinci sınıf öğrencisiyseniz, ikinci sınıf arkadaşlarınıza karşı da kibar ve resmi olmalısınız.
- Japon halkı, toplum içinde oldukça disiplinli ve kibar olma eğilimindedir. Japonların açıkça tartıştığını veya birbirlerine kızdıklarını nadiren görürsünüz, Çinlilerin bununla bir sorunu yoktur.
Adım 2. Japon pop kültürünün küresel yayılımını tanıyın
Çinliler popüler kültürlerinden pek faydalanmasalar da, Japon popüler kültürü küresel bir metadır. Manga çizgi romanları, anime ve Harajuku tarzı trendler Endonezya ve Batı'da çok popüler.
- İki ülkenin popüler kültüründeki farklılıklar çoğunlukla hükümetlerinden kaynaklanmaktadır. Çin'in komünist bir hükümeti ve ekonomisi var, bu yüzden halkı tüketime eğilimli değil. Buna karşılık Japonya, vatandaşlarının gelişme ve eğlenme arzusunu şımartan bir kapitalist sisteme sahiptir.
- Çin filmleri ve müziği, hükümet propagandası ve güçlü bir siyasi gündem içerme eğilimindedir, bu da ülke dışında çok popüler olmadıkları anlamına gelir.
Adım 3. Dinin günlük yaşamdaki rolünü değerlendirin
Çin komünist bir ülke olduğu için çoğu Çinli ateisttir. Çin'deki dindarlara genellikle zulmediliyor, bu nedenle dini törenler ve toplantılar genellikle özel olarak yapılıyor. Japon halkı, özellikle Budizm ve Şinto olmak üzere daha dindar olma eğilimindedir.
- Japon türbeleri ve kutsal bahçeleri ülkenin her yerinde bulunur ve resmi törenler günlük olarak yaygındır.
- Birçok Japon, Çin'de yasaklanan bir uygulama olan Hıristiyan kiliselerine de gidiyor.
Adım 4. İki ülke arasındaki coğrafi ve demografik farklılıkları anlayın
Çin, Doğu Asya bölgesine hakimken, Japonya, Sumatra adasından biraz daha küçük bir ülkedir. Ülkenin büyük farklılıkları, Japonya'nın nüfus yoğunluğunun Çin'inkinden daha yüksek olduğu anlamına geliyor. Çinliler çoğunlukla tarım ve sanayi sektörlerinde, Japonlar ise hizmet sektöründe çalışıyor.
- Büyüklüğü nedeniyle Çin kültürünü bir bütün olarak genellemek zordur. Çin'in farklı bölgelerinin kendi kültürleri, gelenekleri ve inançları vardır. Çin toplumu çok daha çeşitlidir, Japonya ise daha homojen/tekdüze olma eğilimindedir.
- Bir ada olarak Japonya, uzun bir süre dış etkilerden oldukça izole olmuştur. Bu, Japon kültürünü çoğu kültüre kıyasla çok benzersiz kılıyor. Buna karşılık, Çinli tüccarlar birçok kültür ve ulusla temasa geçmişlerdi, böylece kültürleri birçok stil, inanç ve uygulama ile karışmıştı.
Adım 5. Japon ve Çin yemeklerini ayırt edin
Japon yemekleri, özellikle deniz ürünleri olmak üzere daha taze ve çiğ olma eğilimindedir. Öte yandan, Çinliler kızarmış yiyecekleri sever. Hem Çin hem de Japon yemeklerinde pirinç ve erişte olmazsa olmaz olsa da, farklı pişirilirler ve farklı tatlar verirler.
- Çin'de pirinç genellikle kızartılır ve sebze, yumurta ve sos ile karıştırılır. Japon pirinci genellikle daha yapışkandır. Çin'de pirinç genellikle ana yemek iken Japonya'da genellikle garnitür.
- Taze Japon sebzeleri genellikle buharda pişirilir ve ayrı olarak servis edilirken, Çin'de sebzeler genellikle etle birlikte kızartılır ve karıştırılır.
İpuçları:
Bu iki kültür yemek çubuklarıyla yemek yerse de, tarzları biraz farklıdır. Japon çubuklarının ucu kördür ve Çin çubuklarından daha kısadır.
Yöntem 2/3: Sosyal Özellikleri Bulma
Adım 1. Selamlamaya eşlik eden yaya dikkat edin
Çin ve Japon kültürleri, ilk kez karşılaştıkları birini selamlamak için eğilme eğilimindedir. Bununla birlikte, Japonya, hitap edilen kişinin kıdem düzeyine ve yaşına dayalı tüm protokollerle eğilme konusunda daha katıdır.
Çin'de, yaşlı bir kişiyi selamlamadığınız sürece, eğilme genellikle bir el sıkışma ile değiştirilir. Çinliler el sıkışırken başlarını sallama eğilimindedir. Öte yandan, Japonya'da sizin yaşınızda veya daha küçük bir yakın arkadaşınızı selamlamadığınız sürece kısa bir baş selamı kaba olarak kabul edilir
Adım 2. Japonca veya Çince konuşurken sesi dinleyin
Japonlar genellikle halka açık yerlerde sessizdir. Toplu taşıma araçlarında insanlar cep telefonlarını kapatma eğilimindedir ve fazla konuşmazlar. Topluluk önünde konuşsalar bile, genellikle fısıldarlar.
Buna karşılık, Çin kültürünün yüksek sesle konuşma veya topluluk içinde arama yapma yasağı yoktur. Yani bir grup Doğu Asyalı yüksek sesle konuşup gülüyorsa, muhtemelen Çinlilerdir
İpuçları:
Hacim, Japonca ve Çince arasında ayrım yapmanın en iyi göstergesi değildir. Bir ülkede ne kadar süre yaşadıklarına bağlı olarak yerel kültürü benimsemiş olabilirler.
Adım 3. Hareketlere ve sözlü olmayan iletişime dikkat edin
Hem Japon hem de Çin kültürleri büyük ölçüde sözlü olmayan iletişime dayanır. Özellikle sosyal hiyerarşiye büyük önem veren Japonya. Japon ve Çin kültürü arasındaki farkı, birbirleriyle konuşurken ne kadar uzak durduklarına ve beden dillerinin ne kadar saygılı ve itaatkar olduğuna bakarak anlayabilirsiniz.
- Örneğin, Çin'de sessizlik genellikle rıza olarak görülür. Çinliler aynı fikirde değilse, genellikle olumsuzdan uzak dururlar ve onlara ne istediklerini söylemeden önce ortak noktaları vurgularlar.
- Çinliler bir ses tonu (tonal) kullandığından, anlamlarını iletmek için ses tonuna güvenemezler. Bu, jestleri ve beden dilini konuşma dilinden daha önemli hale getirir.
- Japonlar için sözsüz iletişim saygı ve nezaket göstergesidir. Yayın derinliği ve muhataptan durduğu mesafe ikisinin konumunu gösterir.
Yöntem 3/3: Dil Farklılıklarını Tanıma
Adım 1. Metinde Japonca karakterleri arayın
Hem Çince hem de Japonca yazılarda Çince karakterler (Çincede hànzì ve Japoncada kanji olarak bilinir) kullanılsa da, Japonlar ayrıca hiragana adı verilen fonetik bir yazı kullanırlar. Metinde hiragana karakterleri görüyorsanız, muhtemelen Japoncadır.
- Hiragana karakterleri daha kıvrımlı ve hafiftir ve hatta bazıları benzersiz görünür. Genellikle bu karakterleri ayırt etmek, daha karmaşık Kanji'den daha kolaydır. Aranacak bir karakter. Bu karakter oldukça sık kullanılır ve Çince karakterlere benzemez. Bu karakterlere bakarsanız önünüzdeki yazı Japonca.
- Japonca, İngilizce gibi diğer dillerden ödünç kelimeler almak için kullanılan katakana adında daha katı/açısal bir komut dosyasına sahiptir.
İpuçları:
3 çeşit karakter olmasına rağmen Japonca sadece bir tanesidir. Buna karşılık, Çince sadece bir karaktere sahiptir, ancak birçok dil aynı betiği kullanır (tıpkı Latin karakterlerini kullanan birçok dil olduğu gibi).
Adım 2. Biri konuştuğunda perdedeki değişikliği dinleyin
Tüm Çin dilleri tonaldır, yani konuşmacının perdesinin yükselişi ve düşüşü konuşulan kelimeyi belirler. Konuşulan Çince genellikle Batılı kulaklara bir şarkı gibi gelir.
Öte yandan, Japonca monoton olma eğilimindedir. Japonca konuşanlar, Endonezyaca gibi, örneğin bir soruyu belirtmek için bir cümlenin sonunda perdeyi yükseltmek gibi, duygularını veya niyetini ifade etmek için ses tonlarını değiştirebilir (temel tonu değiştirebilir)
Adım 3. Ünlülerin sesine dikkat edin
Japonca sadece 5 sesli harfe (Endonezyacadan daha az) ve farklı şekillerde düzenlenebilen yaklaşık 100 farklı heceye sahiptir. Bazı sesli harfler veya kelimeler arasında farklılıklar duyarsanız, Japonca konuşan insanları dinliyormuşsunuz gibi gelir.
Öte yandan, Çince'nin kelimedeki konumuna ve telaffuzun perdesine bağlı olarak birkaç ünlü sesi vardır. Sesli harf tonlarında çok fazla varyasyon duyarsanız, Çince dinliyormuşsunuz gibi gelir
Adım 4. Kelime sonlarını düşünün
Çince herhangi bir harfle bitebilir ve birçok Çince kelime bir ünsüz ile biter. Buna karşılık, Japonca kelimeler sadece sesli harf veya "n" harfi ile biter.
Birinin monoton konuştuğunu ve tüm kelimelerin sesli harfle bittiğini duyarsanız, Japonca konuştuğundan emin olabilirsiniz
Adım 5. Bir kişinin uyruğunu adıyla öğrenin
Japonların Çinlilerden daha fazla soyadı var. Japonca soyadları 2-3 hece uzunluğunda olabilir ve neredeyse her zaman sesli harfle biter. Öte yandan, Çince soyadları genellikle sadece bir heceye sahiptir ve bir ünsüz ile biter.
