"Seni özlüyorum" demek isteyebileceğiniz birçok neden var. Önem verdiğiniz birinden uzakta olmaktan ne kadar nefret ettiğinizi ifade etmek isteyebilirsiniz. Ya da sadece buluşacağınız veya telefonla iletişime geçeceğiniz kişiye söylemek istersiniz. Sebep ne olursa olsun, İspanyolca'da "Seni özlüyorum" demenin birkaç yolu vardır. Bunun dışında sizin durumunuza uygun olabilecek bazı ifadeler de var.
Adım
Yöntem 1/3: Birini Özlediğini Söylemek
Adım 1. "te echo de menos" deyin
Bu deyim genellikle İspanyolca'da "Seni özlüyorum" demek için kullanılır. Ancak bu cümlenin gerçek anlamı "Seni daha az attım".
- İfadenin gerçek veya doğrudan anlamı Endonezyaca hiçbir anlam ifade etmese de, ifadenin anlamı birinin yokluğunda kaybolmuş hissetmenin bir ifadesidir.
- İfadeyi "te EH-ko de Men-nos" gibi telaffuz edin.
- Bu ifade, İspanya'da İspanyolca konuşulan diğer ülkelere göre daha sık kullanılır.
- Geçmiş zamandaki özlemi ifade etmek için "te echo de menos" ifadesini de kullanabilirsiniz.
Adım 2. Latin Amerika'da "te extraño" ifadesini kullanın
Bu ifadenin gerçek anlamı "Seni özlüyorum"a daha yakındır. Extraño fiili "seni özlüyorum" anlamına gelirken, te "siz" için nesne zamiridir. Kelimenin tam anlamıyla, bu cümle "Seni özlüyorum" anlamına gelir.
- İfadeyi "te ex-TRAN-yo" şeklinde telaffuz edin.
- Bu ifadeyle geçmiş zamandaki özlemi ifade etmek için "te extrañé" deyin.
- Bu fiilin birçok işlevi vardır ve başka bir nesne veya varlığa duyulan özlemi ifade etmek için kullanılabilir. Örneğin, "Köpeğimi özlüyorum" - "Extraño a mi perro" demek için kullanabilirsiniz.
Adım 3. "Me haces falta" deyin
"Me haces falta", İspanyolca'da "seni özlüyorum" anlamına gelen başka bir deyimdir. Kelimenin tam anlamıyla çevirisi alakasız olsa da, bu ifade, konuştuğunuz kişinin hayatınızdaki kaybın nedeni olduğu anlamına gelir.
- Bu ifade, birinci şahıs zamiri olan "yo"nun doğrudan nesne zamiri olan "ben" veya "ben" kelimesinden oluşur. Bu arada, "haces" fiili "yapıyorsun" veya "neden oluyorsun" anlamına gelirken, "falta" adı "hiçbir şey" anlamına gelir.
- İfadeyi aşağıdaki gibi telaffuz edin "me AH-ses FAHL-ta".
- Geçmiş zamanda bu deyim "me hiciste falta" olur.
Adım 4. Doğru nesne zamirini seçin
İspanyolca'da "Seni özlüyorum" demek için özlediğin kişiye atıfta bulunmak için bir nesne zamiri kullanmalısın. Kişiyle doğrudan konuşuyorsanız, "siz" zamirini kullanın.
- Bu kural "me haces falta" için geçerli değildir çünkü bu ifadede kullanılan nesne zamiri, konuştuğunuz kişinin nesne zamiri değil, kendinize "ben" atıfta bulunur.
- İspanyolca'da "siz" kelimesinin hem resmi hem de gayri resmi biçimleri vardır. Çok yakın olmayan biriyle konuşuyorsanız, resmi formu kullanın.
- Ama genel olarak, yakın akraba olmadığınız insanlara "seni özlüyorum" demiyorsunuz. Bu nedenle, te kelimesi en çok İspanyolca'da "seni özlüyorum" ifade etmek için kullanılır. Size yakın doğrudan ikinci şahıs zamiridir, tú, yani "siz" anlamına gelir. Bu kelime resmi olmayan bir formdur. Bu yüzden sadece arkadaşlarınız ve ailenizle konuşurken kullanılmalıdır.
- Herhangi bir nedenle yakın akraba olmadığınız birine olan özleminizi ifade etmeniz gerekiyorsa, te'yi lo (eril) veya la (dişil) ile değiştirin. Her ikisi de, "siz" in biçimsel biçimi olan usted'in nesne zamirleridir.
- Aynı anda birkaç kişiyi özlüyorsanız (örneğin, bir karı kocaya olan özleminizi ifade etmek istiyorsanız), "siz" çoğul nesne zamirini kullanın, yani os.
Yöntem 2/3: İspanyolca'da Fiilleri Çekmek
Adım 1. echar fiilini öğrenin
Te echo de menos ifadesindeki yankı sözcüğü, çeşitli anlamlara sahip olan echar fiilinin birinci tekil şahıs çekimli halidir. Echar'ın bazı anlamları "fırlatmak", "atmak" veya "koymak"tır.
- İspanyolca'da echar ile "seni özledim" demek için birinci tekil şahısta şimdiki zamanda kullanmanız gerekir.
- "Seni özlüyor" demek için fiili, echa olan üçüncü şimdiki zamanda kullanın. Tam ifade "te echa de menos" olacaktır. Bu arada özne üçüncü çoğul şahıs ise, ifade "te echan de menos" ("Seni özlüyorlar") olacaktır.
- "Seni özlüyoruz" demek için, "te echamos de menos" olması için birinci çoğul şahıs kullanın.
Adım 2. Extrañar fiilini kullanın
"Te extraño" ifadesinde, kullandığınız fiil "ıskalamak" anlamına gelen extrañar'dır. Bu fiillerin nasıl çekileceği, konuşan özneye ve kullanılan cümlenin biçimine bağlıdır.
- Diğer kişinin konuştuğunuz kişiyi özlediğini söylemek istiyorsanız, "seni özlüyor" anlamına gelen "te extraña" deyin. Doğrudan nesne zamirinin değişmediğini unutmayın. Konuştuğunuz kişi hala fiilin nesnesidir, ancak kullanılan çekim, başka birinin onu özlediğini gösterir.
- Belki hem sizin hem de diğer kişinin konuştuğunuz kişiyi özlediğini söylemek istersiniz, bunun için "seni özledik" anlamına gelen te extrañamos deyin.
- İspanyolca'da "seni özlüyorlar" demek için fiilin "te extrañan" olması için üçüncü çoğul şahıs çekimi kullanın.
Adım 3. Hacer fiilini kullanmayı deneyin
İspanyolca'da "seni özlüyorum" demek için "me haces falta" ifadesinde kullanıldığında, "yapmak veya neden olmak" anlamına gelen hacer fiilini çekmelisin. Bu arada, haces olarak çekimlenmiş haliyle bu kelime, "yaptığınız" veya "neden olduğunuz" anlamına gelir.
- Fiilin çekimi, özlenen kişiyle değil, özlenen kişinin zamiriyle eşleşmelidir. Bu nedenle, "seni özlüyoruz" demek istiyorsanız, fiil çekimini ("haces") koruyarak, ancak nesneyi "nos face falta" olacak şekilde değiştirerek bu ifadeyi kullanın.
- Bu ifadenin yapısının Endonezyacadaki doğrudan anlamından farklı olduğunu unutmayın. Ayrıca ikinci kişi için şimdiki zamanı da kullanıyorsunuz. "Seni özlüyorum"un doğrudan çevirisi gibi görünen "te hago falta" derseniz (hago, hacer fiilinin şimdiki formunun birinci şahıs çekimidir), gerçekte söylediğiniz şey "Beni özlüyorsun" ". Bu cümlenin yapısı, kelimenin tam anlamıyla "seni özlüyorum" anlamına gelen "tu me manques" olan Fransızca "Seni özlüyorum" ifadesine benzer.
Yöntem 3/3: İlgili İfadeleri Çalışmak
Adım 1. "¿cuándo vuelves?
O kişinin ne zaman döneceğini öğrenmek için. Birine özlem ifadenizi sıklıkla takip eden bir sorudur bu. Onu özlediğinizi söyledikten sonra ne zaman döneceğini sormak doğaldır.
- Cuándo, "ne zaman" anlamına gelen bir zarftır.
- Vuelves, "geri dönmek" veya "geri dönmek" anlamına gelen İspanyolca fiil volverinin konjuge şeklidir. Bu, gayri resmi "siz" in çekimidir. Bu yüzden sadece yakından tanıdığınız kişilerle konuşurken kullanılmalıdır.
- Çok yakın olmadığınız biriyle konuşuyorsanız, çekimin daha resmi biçimi olan vuelve'yi kullanmanızı öneririz.
- Cuándo vuelves'i "KWAN-do vo-EHL-ves" gibi telaffuz edin.
Adım 2. "¡Regresa evet
"Birine özleminizi ifade ederken, onun hemen dönmesini isteyebilirsiniz. Ne zaman döneceklerini sormak yerine, basitçe sormak isteyebilirsiniz. "¡Regresa evet!", "geri dön!" demektir.
- Regresa, "geri dönmek" anlamına gelen İspanyolca "regresar" fiilinden gelir. Bu cümlede, "siz"in gayri resmi biçimi olan "tú"nun zorunlu çekimini kullanmalısınız. Emir kipi bu gibi emir cümlelerinde kullanılır.
- Evet, "zaten" anlamına gelen bir zarftır.
- Bütünüyle, ifadeyi "re-GRE-sa yah" gibi telaffuz edin.
Adım 3. "¡no puedo estar sin ti
", özellikle romantik bir ilişki bağlamında. Birini onsuz yaşayamayacağın kadar özlediğinde bu ifadeyi kullan. Bu İspanyolca ifade "Sensiz olamam" anlamına gelir.
- Puedo, İspanyolca'da "ben" veya "yo" öznesi için "poder" fiilinin konjuge şeklidir, bu "can" veya "mümkün" anlamına gelir. Hayır kelimesi önüne konulduğunda anlam olumsuz olur yani "yapamam".
- Estar, "olmak" anlamına gelen İspanyolca bir fiildir. estar, çekimli bir fiili takip ettiğinden, tekrar çekim yapmanıza gerek yoktur.
- Günah "olmadan" demektir.
- Ti, gayri resmi "siz" için kullanılan başka bir nesne zamiridir.
- Yukarıdaki ifadeyi bütünüyle "no pu-E-do EHS-tar sin ti" şeklinde telaffuz edin.
Adım 4. Ona seninle olmasını dilediğini söyle
Birini özlediğinizde, özellikle romantik bir ilişkide, onunla birlikte olmak ve onlardan uzak olmamak istersiniz. Bunun için "Keşke yanımda olsaydın" anlamına gelen "desearia que estuvieras aqui conmigo" ifadesini kullanabilirsiniz.
- Deseria, "istemek" anlamına gelen desear fiilinin çekimlenmiş halidir.
- Que, İspanyolca'da "o" anlamına gelen bir bağlaç veya zamirdir.
- Estuvieras, İspanyolca'da "olmak" anlamına gelen estar fiilinin konjuge bir şeklidir.
- Aquí, İspanyolca'da "burada" anlamına gelen bir zarftır. Bu kelimenin hem zaman hem de yer bileşenleri vardır, bu nedenle "burada ve şimdi" olarak yorumlanabilir.
- Conmigo, İspanyolca'da "benimle" anlamına gelen bir zamirdir.
- İfadeyi "DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go" gibi telaffuz edin.
