Tarihi İspanyolca yazmak ya da söylemek zor değil çünkü Endonezyacada olduğu gibi tarih aydan önce geçiyor. Artı, İspanyolca daha kolay olabilir çünkü tarihi telaffuz etmenin yalnızca bir yolu vardır ve İngilizce gibi birkaç değil. İspanyolca bir tarih söylemek için el ile başlayın ve günün numarasını ve ardından ayın adını verin.
Adım
Yöntem 1/3: Tarihi Söyleme
1. Adım. " El numero'yu kullanın de karışıklık. " Birisi İspanyolca bir tarih istediğinde, her zaman aynı formülü izleyin. El (ELL) ile başlayın, ardından ilgili günün tarih numarasını takip edin. Ardından, de (DEY) ve ardından ayın adını söyleyin.
Tarihten önce "bugün" anlamına gelen hoy es (OY ESS) diyerek başlayabilirsiniz. Örneğin, biri size tarihi sorarsa, "Bugün Şubat'ın ikinci günü" anlamına gelen "Hoy es el dos de febrero" deyin. Çoğu bağlamda, sadece tarihi söylemek yeterlidir
Adım 2. Tarih numarasıyla başlayın
Endonezyaca'daki takvim yapısı İspanyolca'ya benzer. İspanyolca tarihi söylemek için 1'den 31'e kadar olan sayıların kelimelerini bilmeniz gerekir.
- Bu kuralın bir istisnası vardır. İspanyolca'da ilk aydan bahsederken "ilk" anlamına gelen primero kelimesini kullanın.
- İspanyolca sayıları ezbere bilmiyorsanız, bu dilde sayma alıştırması yapın. Ayrıca, ikisini birbirine bağlamaya alışmak için evin etrafına İspanyolca sayılar ve kelimeler içeren yapışkan notlar da yapıştırabilirsiniz.
Adım 3. Ayların adlarını doğru telaffuz edin
Günü söyledikten sonra de (DEY) kelimesini eklemeniz ve ardından ayın adını söylemeniz gerekecektir. Henüz İspanyolca ayların adlarını bilmiyorsanız, her gün görebilmeniz için bir İspanyol takvimi arayın.
- Ocak enero'dur (ey-NEIR-o).
- Şubat ayı febrero'dur (fey-BREY-ro).
- Mart marzo'dur (MER-so).
- Nisan, nisandır (A-breel).
- Mayıs mayonezdir (MAY-o).
- Haziran, Junio'dur (HOO-nii-o).
- Temmuz, julio'dur (HOO-lii-o).
- Ağustos agosto'dur (a-GOS-to).
- Eylül, septiembre'dir (seyp-tii-YEM-brey).
- Ekim, ekimdir (ohk-TUU-brey).
- Kasım noviembre'dir (noh-bii-YEM-brey).
- Aralık, diciembre'dir (dii-sii-YEM-brey).
Adım 4. Yılı doğru bir şekilde belirtin
Çoğu durumda, sadece gelişigüzel sohbet ettiğinizde tarihi telaffuz ederken muhtemelen yılı eklemeniz gerekmez. Eğer öyleyse, aydan sonra de ve ardından yıl numarasını eklemeniz yeterlidir.
Endonezyaca'da yıldan kısaca bahsederiz. Örneğin 1991 dediğimizde "bindokuzdoksan bir" deriz. Ancak İspanyolca'da tam sayılardan bahsediyorsunuz: "mil novecientos noventa y uno" veya "bin dokuz yüz doksan bir."
Yöntem 2/3: Tarihi Yazma
Adım 1. Tarihi yazmak için aynı "El numero de mes" formülünü kullanın
Tıpkı İspanyolca'da tarihi söyler gibi, tarih numarasıyla başlayan tarihi, ardından ay adını, ardından yıl numarasını yazarsınız. İngilizcede "the" kelimesinin karşılığı olan "el" ile başlayın, ardından tarih, ay ve yıl numaralarını "de" kelimesiyle ayırın.
Konuşmada olduğu gibi, ilk ay yazarken de istisnalar vardır. İlk tarih, "1" rakamının yanında "o" üst simgesi yapılarak, derece sembolü gibi görünecek şekilde yazılır: 1º. Bu, İspanyolca'daki "ilk" semboldür. Örneğin, "Hoy es 1º de febrero" veya "Bugün 1 Şubat" yazabilirsiniz
Adım 2. Günle başlayın
Her ayın ilk günü hariç, günün tarihi genellikle Endonezyaca gibi İspanyolca'da sayılar şeklinde yazılır.
Sayıyı ("2") kullanabilir veya sayıyı (" dos ") heceleyebilirsiniz
Adım 3. Ayın adını yazın
Gün sayısından sonra de yazın. Ardından, ayın adını yazın. Endonezya dilinden farklı olarak, İspanyolca'da ayın adı büyük harfle başlamaz.
Örneğin, iki Nisan'ı İspanyolca yazarsanız, "2 de abril" yazın
Adım 4. Gerekirse yılı ekleyin
Endonezyaca'da olduğu gibi, tarihi İspanyolca yazarsanız, tam yazımını değil, sayıları yazın. İspanyolca'da yıl sayısından önce virgül yoktur.
Telaffuzda olduğu gibi, ay ve yıl arasına de kelimesini ekleyin. Örneğin, 2 Nisan 2018 için "2 de abril de 2018" yazabilirsiniz
Adım 5. Yalnızca sayıları kullanarak tarihi kısaltın
Endonezyaca'da olduğu gibi, tarihler yalnızca sayılardan oluşan kısa bir biçimde yazılabilir. Formül ayrıca, tarih numarası, ardından ay ve ardından yıl ile biten uzun biçimle aynıdır.
- Örneğin, "28 Mart 2018" kısa formunu İspanyolca yazmak istiyorsanız "28-3-2018" veya "28-03-2018" yazın.
- Sayıları nokta, tire veya eğik çizgi ile ayırabilirsiniz. Bazı bölgeler bir formu diğerine tercih eder, ancak İspanyolca konuşanlar hangi formun kullanıldığını tanıyabilir.
Yöntem 3/3: Konuşma Süresi
Adım 1. Tarihi isteyin
Bir günün tarihini bilmek istiyorsanız, "¿ Cuál es la fecha de hoy ?" ifadesini kullanın. (cuu-AHL ess lah FEY-chah dey oy). Bu soru, “Bugün günlerden ne?” anlamına gelir. Tarih sormanın başka yolları olsa da, bu en sık kullanılan ifadedir.
Adım 2. Günlerin isimlerini öğrenin
Özellikle bir etkinlik planlarken günlerin isimleri de tarihler kadar önemlidir. İspanyolcada tarihin nasıl telaffuz edildiğini öğreniyorsanız, istendiğinde günlerin adlarını bu dilde nasıl söyleyeceğinizi öğrenmek de iyi bir fikirdir.
- Pazar domingo (doh-MIIN-go).
- Pazartesi günleri aylardır (LUU-neyler).
- Salı martes (MER-teys).
- Çarşamba günleri miércoles (mii-YER-coh-leys).
- Perşembe jueves (huu-EY-beys).
- Cuma viernes (bii-YER-neys).
- Cumartesi sábado'dur (SAH-bah-do).
Adım 3. Günler veya tarihler hakkında konuşurken el kullanın
İspanyolca'da el kelimesi her zaman tarih numarasından veya günün adından önce kullanılır. Bu kelimenin çoğul hali yani los olmasına rağmen, bir tarih veya günden önce kullanıldığında el kelimesi tekil veya çoğul olarak kabul edilebilir.
Örneğin, biri size İspanyolca en sevdiğiniz günü sorarsa, "el viernes" veya "los viernes" ile yanıt verin. Her iki ifade de “Cuma” veya “Tüm Cumalar” olarak çevrilebilir
Adım 4. Günün adını sorun
Günün adını sormak için "¿ Qué día es hoy ?" deyin. (anahtar DII-ah ess oy). Ancak, bazen bir tarih olarak kabul edildiğinden bu soruyu kullanırken dikkatli olun.
Ayrıca cümlenin sonunda hoy'u bırakıp sadece "¿ Qué día es ?" diyebilirsiniz
Adım 5. Genel olarak zamanı ifade etmek için hacer (HEH-sey) fiilini kullanın
Hacer fiili İspanyolca'da "yapmak" veya "yapmak" anlamına gelir, ancak "que" ile birlikte kullanıldığında zaman ifadesi olarak kullanılabilir. Bu fiilin İspanyolca'daki ana kullanımlarından biri, geçmişte meydana gelen bir eylem hakkında konuşmaktır.
- Hacer + süre + que (KEY) + fiilin geçmiş çekimi, geçmişte bir noktada gerçekleşen bir eylemi tanımlar. Örneğin, "Burada çalışmaya üç yıl önce başladım" demek için "Hace tres años que empecé a trabajar aquí" diyebilirsiniz.
- Şimdiye kadar devam eden eylemler hakkında konuşmak için, fiilin şimdiki bağlacı ile hacer kullanın. Örneğin, "Burada üç yıldır çalışıyorum" anlamına gelen " Hace tres años que trabajo aquí " diyebilirsiniz.
Adım 6. "Since" ifade etmek için desde kelimesini ekleyin
Belirli bir günden veya tarihten sonra olmuş bir şeyi söylemek istiyorsanız, Endonezyaca'da olduğu gibi tarih veya saatin önüne desde kelimesini koyun.
Örneğin, " La conozco desde junio ", "Onu Haziran'dan beri tanıyorum" anlamına gelir
Adım 7. Zamana atıfta bulunmak için başka kelimeler öğrenin
Normal konuşmada, olacak bir şey hakkında konuşmak için genellikle belirli bir tarih kullanmazsınız. İspanyolcanız "yarın" veya "dün" gibi daha uygun kelimeler kullanırsanız daha doğal olacaktır.
- "Bugün" hoy'dur (OY).
- Dün ayerdi (EY-yer).
- Yarın mañana (mah-NYAH-nah).
- "İki gün önce", anteayer (aunt-ey-yer) veya "antes de ayer"dir.
