Fransızcada birini tebrik etmek, doğru kelime dağarcığına hakim olduğunuz sürece artık zor olmayacak. Bununla birlikte, akıcı konuşma, kelime ustalığı ile sınırlı değildir. Neyse ki, Fransızca "Tebrikler" derken ezberlenecek çok fazla şey yok. Bu dil çevirilerinin çoğu neredeyse birebir ya da kelimesi kelimesine.
Adım
Yöntem 1/2: Tebrikler
Adım 1. Fransızca'daki "tebrikler" kelimesinin "tebrikler" olduğunu bilin
" Endonezce'de olduğu gibi "tebrikler" kullanabilirsiniz. Örneğin, iyi bir haber duyduğunuzda.
- "Oyunu kazandım!" Diyor. "Güvenli!" Bana cevap ver.
- "J'ai gagné le maç!" Bir şey. "Félicitations!" J'ai repudu.
Adım 2. "Félicitations" ın nasıl doğru telaffuz edildiğini öğrenin
Tebrikler şu şekilde telaffuz edilir: fe-liis-ii-ta-sii-on. Fransızca'da bir kelimenin son harfi nadiren konuşulur, bu yüzden söylerken "s" sesini duymazsınız. Ayrıca, Fransızca'daki "i" harfinin uzun bir sesi vardır, tıpkı İngilizce'de "see" kelimesini söylerken olduğu gibi. "Açık" eki uğultu veya nazal olarak duyulur.
- Alternatif telaffuz kılavuzu: Feliisi-Tasiiyon
- Ana dili İngilizce olan kişileri dinlemek, telaffuzu öğrenmenize yardımcı olabilir.
Adım 3. Birini belirli bir başarı veya olay için "dökün
" Birinin düğün planlarını tebrik etmek için "félicitations pour" ifadesini kullanın. Bu, "_ için tebrikler" ile eşdeğerdir. Örneğin:
- "Düğününüz için tebrikler!" → " Tebrikler, mariage oylarını döktü!"
- "Terfiniz için tebrikler!" → "Tebrikler tonlarca avans yağdırıyor!"
Adım 4. "pour + avoir/être
"' Bir oyunu kazanmak gibi bir şeyi başarılı bir şekilde yaptığı için birini tebrik etmek istiyorsanız, avoir veya tre fiillerini eklemeniz gerekir. Ekleme, fiilin geçişli (avoir) veya geçişsiz (être) olmasına bağlıdır. Geçişsiz fiillerin tam listesi burada bulunabilir, bu liste avoir kullanmaz. Fiillerin geçmiş zaman kipi de bir sonraki bölümde ele alınacaktır.
- "Tebrikler (siz) oyunu kazandınız!" → "Félicitations pour avoir gagné le match"
- "Tebrikler (siz) sağ salim geldiniz!" → "Félicitations pour tre arrivé science et sauf."
- Şüphe duyduğunuzda, bir fiil çekimi için passé compose kullandığınızı hatırlayın. Fiil passé compose içinde "être" kullanıyorsa, burada da kullanacaksınız.
- Geçişsiz fiiller, genellikle hareketle ilgili fiillerdir.
Yöntem 2/2: "Tebrikler" Varyasyonları
Adım 1. Kutlamanızı belirli bir iltifatla eşleştirmek için diğer ifadeleri öğrenin
"Tebrikler" ifadesi geniş veya genel olarak kullanılabilir, bazen daha spesifik bir şey söylemek isteyebilirsiniz.
- "Aferin" → "Travail kuponu!"
- "İyi şanslar" → "Bonne réuissite."
- _'e iltifatlarımı ilet" → "Addressez tous mes iltifatları _"
Adım 2. Endonezyaca'da olduğu gibi "tebrik etmek/tebrik etmek" fiil formunu kullanın
Bu ifade "Seni tebrik ediyor/tebrik ediyor" ile eşdeğerdir. Neyse ki, tercüme etmek o kadar zor değil. "Félicitation" tebrikler, "féliciter" ise "tebrik etmek/tebrik etmek" anlamına gelir. Fransızca'da tebrik eden kişinin fiilden önce gelmesi gerektiğini unutmayın. Böylece:
- "Seni tebrik etmek istiyorum." → "Je veux vous féliciter."
- "Başkan onu tebrik ediyor." → "Le Başkan le felisite."
- Tebrikleri özel kılmak için "dökün" ekleyin: "Kazandığınız için sizi kutluyorlar" &rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
Adım 3. Resmi tebrikler yerine popüler argo veya deyimsel ifadeler kullanın
Biriyle gurur duymak için popüler bir terim kullanabilirsiniz. Her zaman "tebrikler" kullanmak zorunda değilsiniz.
- "Bravo!" iyi yapılmış bir iş için hayranlığını ifade et.
- İngilizce'de "şapka" veya şapka anlamına gelen "Chapeau", "şapkalar size" eşdeğeri olarak kullanılır. Ancak, bu ifade biraz eski moda geliyor.
İpuçları
- Telaffuzunuzu kontrol etmek için ana dili Fransızca olan kişileri dinleyin.
- Gençlik dili/popüler konuşma gibi deyimsel ifadeleri öğrenmenin en iyi yolu, Fransızca konuşulan bir ülkeyi ziyaret etmektir.
