Almanya'dan geldiği anlaşılan yeni arkadaşınıza "güle güle" demek ister misiniz? Merak etme. Aslında, onları telaffuz etmek için sadece " Auf Wiedersehen " ve " Tschüs " olmak üzere iki kelime öbeği bilmeniz yeterlidir. Bununla birlikte, yeni arkadaşınızı etkilemek istiyorsanız, benzer anlama sahip ancak farklı bir durumun bağlamına daha özgü olan diğer ifadeleri öğrenmeyi deneyin.
Adım
Bölüm 1/3: Standart “Hoşçakal” Deme
Adım 1. "Auf Wiedersehen" deyin
Bu, Almanca'da "hoşçakal" demenin en resmi ve geleneksel ifadesidir.
-
"Auf Wiedersehen"i şu şekilde telaffuz edin:
owf vee-der-say-tr
- Bu, Almanca sınıflarında en yaygın olarak öğretilen ilk cümle olmasına rağmen, “Auf Wiedersehen” aslında eski bir tabirdir ve yerli Almanlar tarafından gündelik durumlar bağlamında yaygın olarak konuşulmaz. Bu ifade, İngilizce'de "elveda" veya Endonezyaca'da "elveda" anlamına gelir.
- Bu cümleyi çeşitli resmi ve/veya profesyonel durumlarda, özellikle de bir yabancıyla iletişim kurmanız gerektiğinde ve ona takdirini veya saygısını göstermek istediğinizde söyleyin.
- Kulağa çok resmi gelmemek için ifadeyi “Wiedersehen” olarak kısaltabilirsiniz.
Adım 2. Rastgele "Tschüs" deyin
Bu ifade en çok resmi olmayan konuşma durumlarında “hoşçakal” demek için kullanılır.
-
" Tschüss "ü şu şekilde telaffuz edin:
chuuss
- Terim İngilizce'de "güle güle" veya "dah" (Endonezya dilinde "güle güle" yerine) ile eşdeğerdir. İdeal olarak, yakın bir arkadaşla veya bazı durumlarda tamamen yabancı biriyle yollarını ayırmak üzereyken kullanılmalıdır.
Bölüm 2/3: Başka Bir Şekilde “Hoşçakal” Deme
Adım 1. Sıradan bir durum bağlamında " Mach's gut" deyin
İyi tanıdığınız insanlara "hoşçakalın" demek için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
-
" Mach'ın bağırsaklarını " şu şekilde telaffuz edin:
mahx goot
- Kelimenin tam anlamıyla, ifade "iyi yap" anlamına gelir ("Mach's", "yapmak" kelimesinin konjuge bir şeklidir ve "bağırsak", "iyi" anlamına gelir). Daha özgürce tercüme edilirse, bu ifade aslında "Kendine iyi bak!" İngilizce veya “Dikkatli olun!” Endonezyaca.
Adım 2. "Bis kel" veya benzer bir ifade söyleyin
Rastgele bir durum bağlamında size en yakın olanlardan ayrılacaksanız, "tekrar buluşana kadar" veya "hoşçakalın" anlamına gelen "Bis kel" diyebilirsiniz.
-
"Bis kel"i şu şekilde telaffuz edin:
biss bahlt
- "Bis", "kadar" anlamına gelen bir bağlaçtır ve "kel", "yakında/yakında" anlamına gelen bir zarftır. Doğrudan tercüme edildiğinde, ifade "yakında" olarak yorumlanabilir.
-
Yapısı ve anlamı benzer olan bazı ifadeler:
- "Auf kel" (owf ballt), "yakında görüşürüz" anlamına gelir
- "Bis dann" (biss dahn), "söz verilen zamanda tekrar görüşürüz" anlamına gelir.
- "Bis später" (biss speetahr), "bir dahaki sefere görüşürüz" anlamına gelir.
Adım 3. "Wir sehen uns" deyin
Bu, tanıdıklarınıza "sonra görüşürüz" demenin resmi olmayan ama yine de kibar bir yoludur.
-
"Wir sehen uns"u şu şekilde telaffuz edin:
veer zeehn ons
- Bu ifade, kişiyle tekrar buluşma planınız yoksa söylenebilir. Ancak, ikiniz bir sonraki toplantı için şimdiden planlar yapıyorsanız, " Wir sehen uns dann " ifadesinin sonuna " dann " (dahn) kelimesini eklemek iyi bir fikirdir. Bunu yapmak, “söz verilen zamanda görüşürüz, evet” ifadesinin anlamını değiştirecektir.
Adım 4. Birinin gününü dilemek için " Schönen Etiketi " deyin
Genel olarak, terim "iyi günler" anlamına gelir ve hem yakın hem de yabancılar için söylenebilir.
-
" Schönen Etiketini " şu şekilde telaffuz edin:
shoon-ehn tahg
- Bazen, diğer insanlar onu "Schönen Tag noch" (shoon-ehn tahg noc) olarak telaffuz eder, bu aslında ifadenin tam versiyonudur.
- Aynı amaçla, "iyi günler" yerine "iyi hafta sonları" anlamına gelen "Schönes Wochenende" (shoon-eh vahk-ehn-end-ah) da diyebilirsiniz.
Bölüm 3/3: Belirli Durumlarda “Hoşçakal” Deme
Adım 1. Avusturya veya Bavyera topraklarında "Servus" deyin
Terim, popüler ve gayri resmi bir "güle güle" ifadesidir, ancak kullanımı Avusturya ve Bavyera ile sınırlıdır. Almanya'da, bu ifade Almanya'da çok nadiren - hiç değilse bile - kullanılır.
-
"Servus"u şu şekilde telaffuz edin:
zehr-foos
- Spesifik olarak, "Servus", "güle güle" yerine "güle güle" demenin başka bir yoludur. Kibar olmasına rağmen, bu ifadeler gayri resmi olarak kabul edilir ve yalnızca gündelik konuşmalarda kullanılmalıdır.
- Avusturyalıların veya Bavyeralıların veda etmenin tek yolunun “Servus” olmadığını anlayın. Örneğin, "Tschüs", "Auf Wiedersehen" terimlerini ve diğer Almanca veda ifadelerini her iki ülkede de kullanabilirsiniz.
Adım 2. Baden-Württemberg eyaletinde "Ade" deyin
“Servus” gibi “Ade” de coğrafi bölge ile ayırt edilen bir veda deyimidir. Özellikle, ifade, güneybatı Almanya'da bulunan bir eyalet olan Baden-Württemberg bölgesinde yaygındır.
-
"Ade"yi şu şekilde telaffuz et:
ah-dee
- Terimin aslında resmi bir anlamı vardır, bu nedenle daha resmi bir durum bağlamında “sonra görüşürüz” veya “güle güle” olarak tercüme edilmelidir. Hemen hemen her durumda kullanılabilirken, resmi ve profesyonel durumlarda sıradan olanlardan daha sık duyacaksınız.
- Ayrıca Baden-Württemberg'de yaşayan "Auf Wiedersehen", "Tschüs" ve diğer Alman selamlarını hala söyleyebilirsiniz. Yani konuşmanız sadece "Ade" ile sınırlı değil.
Adım 3. "Gute Nacht" diyerek geceyi sonlandırın
Bu ifade, İngilizce'deki "iyi geceler" veya Endonezyacadaki "iyi geceler" ifadesine benzer bir anlama sahiptir.
-
"Gute Nacht"ı şu şekilde telaffuz edin:
goo-tuh nakht
- "Gute" "iyi", "Nacht" ise "gece" anlamına gelir.
- "Gute Morgen" (günaydın) ve "Gute Abend" (iyi akşamlar) gibi diğer sık kullanılan ifadeler genellikle selamlama olarak kullanılır. İkisinin aksine, "Gute Nacht" tabiri neredeyse her zaman "gece"ye veya uyuyacak birine veda etmek için kullanılır.
Adım 4. Sık karşılaştığınız insanlara “Bis zum nächsten Mal” deyin
Sık gördüğünüz birine veda ediyorsanız, genellikle "sonra görüşürüz" anlamına gelen ifadeyi kullanın.
-
"Bis zum nächsten Mal"ı şu şekilde telaffuz edin:
biis zuhm nii-stihn maahl"
- "Nchsten" kelimesi "sonraki", "Mal" ise "zaman" anlamına gelir. Başka bir deyişle, ifade "bir dahaki sefere görüşürüz" veya "bir dahaki sefere görüşürüz" anlamına gelir.
- Bu cümle, iş arkadaşınız, sınıf arkadaşınız, akrabanız veya sık sık gittiğiniz bir restoranda yemek yiyen arkadaşınız gibi günlük yaşamınızda sıkça karşılaştığınız herkese söylenebilir.
Adım 5. "Wir sprechen uns kel" veya benzer bir ifadeyle konuşmayı sonlandırın
Aslında, biriyle bir telefon görüşmesini sonlandırmanın birçok yolu vardır, ancak "Wir sprechen uns kel" en yaygın ifadedir. Genel olarak, ifade "bir sonraki sohbette tekrar görüşürüz" anlamına gelir.
-
" Wir sprechen uns kel " ifadesini şu şekilde telaffuz edin:
veer sprey-heen ons baahld
-
Söylemeye değer bir başka ifade de "Wir sprechen uns später", yani "sonra konuşacağız". İfadeyi şöyle telaffuz edin:
veer sprey-heen ons speetahr
Adım 6. “Gute Reise
”Seyahat etmek üzere olan birine veda etmek. “İyi yolculuklar” anlamına gelen bu tabir, seyahat edecek olan size en yakın olanlara söylemek yerinde olur.
-
"Gute Reise" kelimesini şu şekilde telaffuz edin:
goo-tuh rai-suh
- "Gute" kelimesi "iyi" anlamına gelir ve "Reise" "seyahat", "seyahat" veya "seyahat" anlamına gelir. Bu nedenle, ifade “iyi (veya keyifli) bir yolculuk” olarak tercüme edilebilir.
