Ana dilinizden başka bir dilde iletişim kurmak, özellikle söz dizimi yazmak söz konusu olduğunda, çeşitli zorluklara neden olabilir. Yabancı bir dilde bir mektubu nasıl açıp kapatacağınızı bilmek önemlidir, çünkü bu o dil ve kültür hakkında bilginizin bir göstergesi olabilir. Tıpkı İngilizce'de olduğu gibi, Almanca'da da bir mektubu kapatmak için standart bir ifade vardır. Almanca bir mektubu nasıl kapatacağınızı öğrenmek için okumaya devam edin.
Adım
Bölüm 1/3: Doğru Kapağı Seçme
Adım 1. Mektubun kapanış cümlesinden önce arkadaşça/kibar bir cümle yazın
Okuyucularınıza zaman ayırdıkları için teşekkür etmeniz veya onların önerilerini veya girdilerini beklediğinizi (resmi bir mektupta) veya onları özlediğinizi (resmi olmayan bir mektupta) söylemeniz gerekebilir. İlk üç önerinin resmi olduğunu, aşağıdaki son üç önerinin ise gayri resmi olduğunu unutmayın. Mektubunuzu kapatmadan önce bitirmenin bazı yolları şunlardır:
- Ich Bedanke mich bei Ihnen im Voraus (Şimdiden teşekkür ederim).
- Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören (Umarım bu mektuba yakında cevap verirsiniz).
- Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (İhtiyacınız olan daha fazla bilgiyi sağlamaya hazırım).
- Ich freue mich auf Deine Antwort (Cevabınızı bekliyorum).
- Bitte antworte mir kel (Mektubuma yakında cevap verin).
- Melde dich kel (Yakında görüşürüz umarım).
Adım 2. Gerekirse resmi bir kapanış cümlesi seçin
Aşağıda en çok kullanılan harf kapanış ifadelerinden bazıları verilmiştir. Unutmayın, ilk harfin kapanış cümlesi sadece çok resmi harfler için uygundur.
- Hochachtungsvoll (Saygılarımızla)
- Mit besten Grüßen (Saygılarımla)
- Mit freundlichen Empfehlungen (Selamlar)
- Freundliche Grüße (Selamlar)
Adım 3. Daha rahat bir konuşma için resmi olmayan bir kapak mektubu seçin
İlk üç sonuç cümlesi biraz gayri resmiyken, sonraki üç sonuç cümlesi çok gayri resmidir:
- Freundliche Grüße (Selamlar)
- Mit herzlichen Grüßen (Sıcak saygılarımla)
- Herzliche Grüße (Selamlar)
- Ich sarhoş Dich (Sarılmak)
- Alles Liebe (Selamlar)
- Bis kel (Umarım yakında görüşürüz)
- Ich vermisse Dich (seni özlüyorum)
Adım 4. Mektubunuzu kapanış cümlesinin altına imzalayın
Yapmanız gereken son adım, mektubunuzu imzalayıp göndermek.
Bölüm 2/3: Mektup Okuyucunuzu Anlama
Adım 1. Mektubunuzun okuyucusunun yaşını öğrenin
Dil sürekli değişen bir şeydir ve bu hem sözlü hem de yazılı iletişime yansır. Eski nesil için resmi bir mektup ve kapanış yapısı kullanmak daha güvenlidir. Genç nesil için, konuşma dili kullanabilirsiniz.
Ana kural, 60 yaş ve üstü kişilerle daha resmi bir dil (evet, gayri resmi mektuplarda bile) kullanmaktır
Adım 2. Kaç kişiye posta göndereceğinize karar verin
Bazen mektubunuzu sadece bir okuyucunuz olur, ancak bazen aynı mektubu bir grup insana göndermeniz gerekir. Bu, mektubun gövdesini ve açılmasını daha fazla etkilese de, doğru sona karar vermenize de yardımcı olabilir.
Adım 3. Alıcınızın Almanca yeterliliğini kontrol edin
Okuyucunuz ana dili Almancaysa veya buna çok aşinaysa, daha ayrıntılı bir son tercih edebilirsiniz. Bununla birlikte, okuyucunuzun sınırlı Almanca yeterliliği varsa, açık ve özlü bir sonuç seçin.
Bölüm 3/3: Mektubunuzun Tonunu Belirleme
Adım 1. Mektubunuzun resmi olup olmadığını belirleyin
İyi tanımadığınız veya hiç tanımadığınız birine yazıyorsanız, mektubunuz resmi olabilir. Buna sadece mektubunuzun gövdesi için değil, aynı zamanda mektubunuzun sonuçlanması için de dikkat etmek çok önemlidir.
Resmi mektuplar: patronunuz, iş arkadaşlarınız, bir kuruluş ve iyi tanımadığınız veya hiç tanışmadığınız herkes için örnekler
Adım 2. Mektubunuzun gayri resmi olup olmadığını belirleyin
En iyi arkadaşına veya annene mektup mu yazıyorsun? Muhtemelen mektubunuz gayri resmidir.
Resmi olmayan: örnekler aile, arkadaşlar ve iyi tanıdığınız herkes içindir
Adım 3. Resmiyet düzeyini anlayın
Mektubunuzun resmi olup olmadığına karar verdikten sonra, not verme bölümüne geçme zamanı. Başka bir deyişle, patronunuza mektup yazmak, Başkan'a mektup yazmaktan farklı bir kapak gerektirir. Partnerinize bir mektup yazarken, ebeveyninize bir mektuptan farklı bir son gerektirir.
