Vietnamcadaki "chào" kelimesi Endonezyacadaki "merhaba" kelimesiyle aynı anlama gelir. Ancak, birini Vietnamca selamlarken sadece " chào " kelimesini kullanmamalısınız. Bu dilin, yaş, cinsiyet ve aşinalık temelinde birini nasıl selamlayacağına dair çeşitli kuralları vardır. Bu nedenle, düzgün bir şekilde selamlamak için bu kurallara uymalısınız.
Adım
Bölüm 1 / 2: Temel Selamlar
Adım 1. Ortak bir selamlama olarak " xin chào " deyin
Yalnızca bir Vietnam selamı öğrenmek istiyorsanız, "xin chào" en iyisidir.
- İşte " xin chào " nasıl telaffuz edilir: sin jow
- "chào" kelimesi Endonezyaca "merhaba" kelimesiyle aynı anlama gelir. Ancak bu kelime genellikle muhatabın aşinalığı, yaşı ve cinsiyetine göre kullanılan diğer kelimelerle birleştirilir.
- "chào"nun önüne "xin" eklemek, selamlamayı daha da kibar hale getirir. Anadili Vietnamca olan konuşmacılar genellikle bu selamlamayı, hayran oldukları yaşlı bir kişiye veya kişiye hitap ederken kullanırlar. Bununla birlikte, ana dili İngilizce olmayan kişiler, tam sonunu bilmiyorlarsa, bu ifadeyi herkese "merhaba" demenin kibar bir yolu olarak kullanabilirler.
Adım 2. Yaşınız diğer kişinin yaşından çok uzak değilse " chào bạn " deyin
Konuştuğunuz kişiden çok daha büyük değilseniz, onu "chào bạn" diyerek selamlamak iyi bir fikirdir. Bu ifade en uygun selamlamadır.
- İşte " chào bạn " nasıl telaffuz edilir: jow bahn
- " chào " kelimesi Endonezyaca "merhaba" kelimesiyle aynı anlama sahiptir ve " bạn " kelimesi " sen " kelimesiyle aynı anlama sahiptir. "Lastik" kelimesinin resmi olmayan bir kelime olduğunu unutmayın. Bu nedenle, daha yaşlı bir kişiye veya saygı duymanız gereken birine hitap ederken bu kelimeyi kullanmamak en iyisidir.
- Bu ifade hem erkeklere hem de kadınlara hitap etmek için kullanılabilir. Bu ifadeyi, yaşları ve cinsiyetleri ne olursa olsun, iyi tanıdığınız kişileri selamlamak için de kullanabilirsiniz.
Adım 3. Ebeveynleri selamlarken " chào anh " veya " chào chị " deyin
Yaşlı erkekleri selamlamak için "chào anh" deyin ve yaşlı kadınları selamlamak için "chào chị" deyin.
- İşte " chào anh " nasıl telaffuz edilir: jow ahn
- " chào chị " nasıl telaffuz edilir: jow jee
- " anh " kelimesi ve " chị " kelimesi Endonezyacadaki " sen " kelimesiyle aynı anlama gelir. Bu iki kelime kibar zamirlerdir (çeşitli saygılar). Karşıdaki kişi erkek olduğunda "anh", konuşan kişi kadın olduğunda "chị" kelimesi kullanılır.
- Bu ifadenin nadiren sizinle aynı yaştaki veya daha genç olan kişilere hitap etmek için kullanıldığını unutmayın.
Adım 4. Gençleri selamlamak için " chào em " deyin
Sizden daha genç biriyle konuşuyorsanız, en uygun selamlama "chào em" dir.
- İşte " chào em " nasıl telaffuz edilir: jow ehm
- Bu ifade hem erkeklere hem de kadınlara hitap etmek için kullanılabilir.
- Bu selamlamayı, sizden daha büyük veya sizinle aynı yaştaki kişilere hitap etmek için kullanmayın.
Adım 5. Durum izin veriyorsa adı söyleyin
Birine aşina iseniz, "chào" kelimesini diğer kişinin adıyla birleştirebilirsiniz.
- Diğer kişinin yaşı sizin yaşınızdan çok uzak değilse veya diğer kişiyi çok iyi tanıyorsanız, selamlamadan "sizi" çıkarabilir ve sadece adını söyleyebilirsiniz. Ancak karşınızdaki kişiyi tanımıyorsanız veya konuştuğunuz kişi daha yaşlı veya daha gençse doğru "siz" zamirini kullanmalısınız.
- Örneğin, Hien adında yakın bir bayan arkadaşınızla konuşuyorsanız, "cho Hien" diyebilirsiniz. Hien senden büyükse " chào chị Hien" demelisin. Sizden küçükse "chào em Hien" deyin.
- Tanıdıklığı, yaşı veya cinsiyeti ne olursa olsun, karşınızdaki kişiyi selamlarken soyadını değil, adını kullanmanız gerektiğini unutmayın.
Bölüm 2/2: Ek Selamlar
Adım 1. Bir telefon görüşmesini cevaplamak için " -lô " deyin
Bir telefon görüşmesini cevaplarken, arayanı selamlamanın genel yolu " -lô " demektir.
- " -lô " nasıl telaffuz edilir: ah-loh
- Bu karşılama, telefonun henüz arayanın kimliğini görüntüleme özelliği olmadığında kullanılır. Bu nedenle, insanlar bir telefona cevap verirken arayanın kimliğini öğrenemezler. Bu nedenle, "siz" zamiri bu ifadeyle nadiren kullanılır.
- Bu selamlama, telefon aramalarını yanıtlamak için harika olsa da, konuştuğunuz kişiyle yüz yüze olduğunuzda kullanmamak en iyisidir.
Adım 2. Belirli zamanlarda kullanılan selamlaşmaları öğrenin
Bu selamlama çok sık kullanılmasa da başkaları sizi selamlamak için kullanabilir.
-
Aşağıdaki selamlar belirli zamanlarda kullanılır:
- Günaydın: "cho buổi sáng" (telaffuz: jow booh-ee shang)
- İyi günler: " chào buổi chiều " (nasıl telaffuz edilir: jow booh-ee jeeh-oo)
- İyi akşamlar: " chào buổi tối " (nasıl telaffuz edilir: jow booh-ee doy)
- Çoğu durumda, bu selamlamayı kullanmamalısınız. Uygun zamirlerle birlikte " chào " demek, başkalarını selamlamak için yeterli olacaktır.
- Ancak, birisi sizi selamlamak için bu selamlamalardan birini kullanırsa, aynı selamlamayı kullanarak da karşılık vermek iyi bir fikirdir.
Adım 3. Diğer kişinin nasıl olduğunu sormak için " khỏe không " deyin
Karşınızdaki kişiyi selamladıktan sonra, "khỏe không?" diyerek nasıl olduğunu sorabilirsiniz.
- "khỏe không" nasıl telaffuz edilir: kweah kohng
-
Kelimenin tam anlamıyla “khỏe không” ifadesi “sağlıklı mı değil mi?” anlamına gelir. Birinin nasıl olduğunu sormak için bu ifadeyi kullanabilirsin. Ancak, cümlenin önüne diğer kişinin cinsiyetine göre doğru "siz" zamirini eklemek iyi bir fikirdir: " bạn " diğer kişinin yaşı sizin yaşınızdan çok farklı değilse kullanılır, " anh " karşıdaki kişi senden daha yaşlı bir erkekse kullanılır. yaşlı, konuşan kişi daha yaşlı bir kadınsa " chị ", kişi daha gençse " em " kullanılır.
Örneğin, konuştuğunuz kişi yaşlı bir adamsa " anh khỏe không ?" deyin. nasıl olduğunu sormak için
Adım 4. Sağlığınızla ilgili diğer insanların sorularını yanıtlayın
Biri "khỏe không?" dediğinde size cevap vermenin birkaç yolu var. Genel olarak, " Khoẻ, cảm n " iyi bir cevaptır.
- İşte " Khoẻ, cảm n " nasıl telaffuz edilir: kweah, gam uhhn
- “Khoẻ, cảm n” ifadesi Endonezyaca'ya çevrildiğinde, "sağlığım, teşekkür ederim" anlamına gelir.
-
Birisi size bu cümleyi söylediğinde, aynı cümleyi (" khỏe không ?") söyleyerek veya " Ban thi sao ? yani "Ya sen?"
"ban thi sao" nasıl telaffuz edilir: ban ty sao
Adım 5. "chào mừng" diyerek birini selamlayın
"Biri evinizi, işinizi, ikamet yerinizi ziyaret ettiğinde veya bir etkinliğe katıldığında onları " chào mừng " diyerek karşılayabilirsiniz. Endonezyacaya çevrilmiş bu deyim "hoş geldiniz" anlamına gelir.
- " chào mừng " nasıl telaffuz edilir: jow munn
- Bu ifadedeki "mừng" kelimesi "tebrikler" anlamına gelir. Bu nedenle, " chào mừng " dediğinizde, temelde "hoş geldiniz" diyorsunuz.
-
Bu selamlamaya uygun "siz" zamirlerini eklemek iyi bir fikirdir: Diğer kişinin yaşı sizinkinden çok farklı değilse " bạn " kullanılır, diğer kişi daha yaşlı bir adamsa " anh " kullanılır, " chị " diğer kişi daha yaşlı bir kadınsa kullanılır ve konuştuğunuz kişi sizden daha gençse "em" kullanılır.
Örneğin, diğer kişinin yaşı sizinkinden o kadar uzakta değilse, "chào mừng bạn" deyin
Uyarı
- Uygun beden dili kullanarak saygı gösterin. Birini selamlarken, iki elinizle elini sıkmak ve başınızı hafifçe eğmek iyi bir fikirdir. Diğer kişi elini uzatmazsa, onu selamlamak için eğilebilirsiniz.
- Vietnamca kullanırken tonlama önemlidir. Bu nedenle kelimeleri doğru telaffuz etmelisiniz. Farklı ifadeler, belirli şekillerde telaffuz edilirlerse farklı anlamlar üretebilir. Anadili Vietnamca olan kişilerin nasıl konuştuklarını dinleyin veya Vietnamca dilini kullanmaktan bahseden bir rehber videoyu izleyin. Bundan sonra, Vietnamlıları selamlamak için kullanmadan önce bu makalede listelenen selamlaşmaları uygulayın ve uygulayın.
