Filipinler'i bir sonraki ziyaretinizde veya yaşadığınızda, oradaki birini nasıl düzgün bir şekilde selamlayacağınızı öğrenmek iyi bir fikirdir. Genel olarak, Filipinler misafirperver ve arkadaş canlısı bir ülkedir ve vatandaşlarının çoğu İngilizce anlar. Ancak Filipince veya Tagalog (Filipin dilinin konuşulduğu dil) öğrenerek yerel halkla saygı ve dostluk kuracaksınız. Filipinler'deki birini yerliler kadar akıcı bir şekilde selamlamak istiyorsanız, öğrenmenin birkaç kibar ve arkadaşça yolu vardır.
Adım
Yöntem 1/2: Temelleri Öğrenmek
Adım 1. Tagalog veya Filipince'deki neredeyse tüm kelimelerin fonetik olduğunu unutmayın
Yani yazıya göre kelimenin sesi. Kelimeyi yazıldığı gibi telaffuz etmeye çalışın ve muhtemelen neredeyse doğru.
- Ünlüler Amerikan İngilizcesinden daha yüksek sesle telaffuz edilir, ancak İngiliz İngilizcesinden daha yumuşaktır. Ayrıca, /o/ harfi dışında, sesli harfler (yuvarlaksız) okunurken dudaklar yuvarlak değildir.
- Ancak, bazı istisnalar vardır: ng nang dan olarak telaffuz edilir mga “mmaNGA” olarak telaffuz edilir. Tek bir harf olan '-ng' harfi bena kelimesindeki gibi okunur. ng veya tena ng.
Adım 2. Filipinler'i ziyaret etmeden önce dili öğrenin
Kitap okuyarak, televizyon izleyerek, müzik dinleyerek veya video izleyerek Filipince veya Tagalogca öğrenebilirsiniz. Her dilde olduğu gibi, yeni bir dil öğrenmenin en iyi yolu, o dili akıcı olan diğer insanlarla pratik yapmaktır.
Fazla zamanınız yoksa, sık kullanılan selamlaşmaları öğrenmeye odaklanın. Yakında ayrılacaksanız, dilin tüm gramerini ve yapısını öğrenmeyin
Adım 3. Günaydın, öğleden sonra ve akşam demeyi öğrenin
Bu ifadenin doğrudan çevirisi yoktur. Bunun yerine Filipinliler sabah, öğleden sonra ve akşam kelimelerinden önce “güzel” diyerek birbirlerini selamlıyorlar.
- Güzel sabah anlamına gelen " Magandang umaga " (ma-gen-dang u-ma-ga) diyerek günaydın deyin.
- Güzel bir gün anlamına gelen " Magandang hapon " (ma-gen-dang hap-pun) diyerek iyi günler deyin.
- Güzel bir gece anlamına gelen " Magandang gabi " (ma-gen-dang ga-bi) diyerek iyi geceler dile.
Adım 4. Filipince konuşamıyorsanız İngilizce kullanmayı deneyin
Filipinliler genellikle İngilizce de konuşabilmektedir. Aslında, Filipinlilerin %96,3'ü İngilizce'yi ikinci bir dil olarak görüyor ve akıcı bir şekilde konuşabiliyor. Böylece “Merhaba”, “Merhaba”, “Günaydın” vb. demeyi deneyebilirsiniz. Konuştuğunuz kişi muhtemelen ne söylediğinizi anlayacaktır.
- Sıkışmışsanız ve ne söyleyeceğinizi bilmiyorsanız, sadece İngilizce söyleyin. Susmaktansa İngilizce konuşmaya çalışmak daha iyidir.
- Ancak, konuştuğunuz kişiyi etkilemek istiyorsanız, kendinizi hazırlamak için Filipince öğrenin!
Adım 5. Arkadaşlarınızı selamlayın
Arkadaşlarınızı etkilemek istiyorsanız, onlara yaklaşırken "Kumusta 'kayó" deyin. Cümlenin anlamı "Nasılsın?"
Telaffuz /ku - mu:s - ta: ka: - yo:/ şeklindedir
Adım 6. Yaşlı insanlarla konuşurken konuşmanızı ayarlayın
Daha yüksek rütbeli bir kişiyle konuşuyorsanız, her zaman cümlenin sonuna po ekleyin. Örneğin, "teşekkür ederim" anlamına gelen " Salamat po ".
Ayrıca, söyle ne? "Evet" demek için. Bu kelime "evet efendim" veya "evet hanımefendi" demekle aynıdır.
Yöntem 2/2: Yeni İnsanlarla Etkileşim
Adım 1. Bir el sıkışma ile selamlayın
Filipin kültüründe, ilk tanıştığınız kişinin elini sıkmanız gerekir. Çok yüksek olmayan hafif bir el sıkışma yapın.
- Filipinliler nadiren yanaktan bir öpücük ya da kucaklama ile selamlarlar. İki selam genellikle zaten yakın akraba olan iki kişi tarafından yapılır.
- Filipinler'in Müslüman bir bölgesindeyseniz, özellikle kadın ve erkekler için birbirine dokunmanın kuralları vardır. Bir el sıkışma hala mümkün olabilir, ancak erkekler tarafından başlatılmalıdır. Çevrenizdeki insanlara dikkat edin ve davranışlarını takip edin.
Adım 2. Yaşlı insanlara selamlama "mano" (Endonezya'da salim veya öpüşme eli olarak da bilinir) kullanmayı düşünün
Yaşlı Filipinliler genellikle sağ ellerini tutup alnınıza dokunarak karşılanırlar. Filipin dilinde bu selamlamaya "mano" denir. Bu, özellikle aile üyeleri ve çok daha yaşlı kişiler için önemlidir.
- Yaşlı bir kişi, avuç içleri aşağı bakacak şekilde elini önüne koyarsa, “mano” selamı bekler.
- Bu selam, büyüklere hürmet ve alnınıza dokunduklarında sizi kutsamaları ile ilgilidir.
Adım 3. Konuşmayı hafif ve arkadaşça tutmaya çalışın
Çoğu insan gibi Filipinliler de yabancılarla siyaset veya ciddi konuları tartışmazlar. Bunun yerine, sohbetleriniz eğlenceli şeyler hakkında olmalıdır: aile, yemek veya hobiler. Böylece tanışma süreci daha keyifli olabilir.
