İster bir Arap ülkesine seyahat ediyor olun, ister Arap arkadaşlarınıza ana dillerinde merhaba demek istiyorsanız, insanları nasıl selamlayacağınızı öğrenmek, Arap dilini ve kültürünü öğrenmeye başlamanın harika bir yoludur. Arapça'da en yaygın selamlama şekli "es-salaam 'aleykum"dur, yani "selam üzerinize olsun" anlamına gelir. Bu temelde Müslümanlar arasında bir selamlama olsa da, Arap dünyasında kullanılmaktadır. "Merhaba" anlamına gelen "ahlan" da diyebilirsiniz. Ancak, diğer dillerde olduğu gibi, bağlama ve kişiye ne kadar yakın olduğunuza bağlı olarak, insanları Arapça'da selamlamanın başka yolları da vardır.
Adım
Yöntem 1/2: Arapça "Merhaba" Deme
Adım 1. Genel selamlama olarak "es-salaam 'aleykum" kullanın
"Es-salaam 'aleykum" kelimesi kelimenin tam anlamıyla "barış size olsun" anlamına gelir ve geleneksel olarak Müslümanlar arasında bir selamlamadır. Arap nüfusunun çoğunluğu Müslüman olduğu için bu, Arapça'da da yaygın bir selamlama şeklidir.
- Bu selamın cevabı "ve aleykum es-salaam" dır, bu da temelde "ve sizin için de" demektir.
- Bir Arap ülkesindeyseniz, selamladığınız kişinin inançlarından bağımsız olarak bu iyi bir genel selamlamadır. Ancak Arap ülkeleri dışında, hitap ettiğiniz kişinin Müslüman olmadığını biliyorsanız, başka bir selamlama kullanabilirsiniz.
Adım 2. Dini bir selamlama kullanmaktan çekiniyorsanız, "ahlan"a geçin
"Ahlan", Arapça'da "merhaba" demenin temel bir yoludur ve her durum için mükemmeldir. Eğer Müslüman değilseniz veya İslami selam vermek konusunda kendinizi rahat hissetmiyorsanız, bu selamlamayı kullanabilirsiniz.
- "Ahlan wa sahlan", "ahlan"ın daha resmi bir versiyonudur. Bu selamlamayı daha yaşlı veya güçlü konumdaki insanlarla kullanın.
- "Ahlan" yanıtları "ahlan bik" (erkekseniz) veya "ahlan biki" (kadınsanız) şeklindedir. Biri size önce "ahlan" derse, cevabınızı o kişinin erkek mi kadın mı olduğuna göre ayarlamayı unutmayın.
Uç:
Arapça konuşan insanların İngilizce olarak da selam kullandığını duyabilirsiniz. Ancak, bu genellikle rahat veya samimi olarak görülür. Kişiyi iyi tanımıyorsanız veya önce size İngilizce merhaba demedikçe kullanmaktan kaçının.
Adım 3. Birini selamlamak için "marhaba" kullanmayı deneyin
Bu kelime kelimenin tam anlamıyla "hoş geldiniz" anlamına gelir ve genellikle birini evinize veya kaldığınız yere kabul ettiğinizde kullanılır. Birinin gelip sizinle oturmasını sağlamak için de kullanabilirsiniz. Bu selamlama, daha gündelik olan "merhaba" veya "merhaba" anlamına gelir.
Örneğin, bir kafede oturuyorsunuz ve bir arkadaşınız geçiyor ve "ahlan" diyorsa, gelip sizinle sohbet etmek için oturabileceğini göstermek için "marhaba" diyebilirsiniz
Adım 4. Konuşmanızı zamana göre ayarlayın
Ayrıca Arapça'da sabah, öğle veya akşam kullanılabilen belirli zamanlar için deyimler vardır. Bu ifadeler çok yaygın olmasa da dilerseniz kullanabilirsiniz. Bu selamlama genellikle resmi olarak kabul edilir, bu nedenle selamladığınız herkes için uygundur.
- Sabahleyin "sabaaul hayr" (günaydın) deyin.
- Gün içinde "masaa al-hayr" (iyi günler) deyin.
- Akşam, "masaa al-hayr" (iyi geceler) deyin.
Uç:
"İyi geceler" ifadesi "tusbih ala hayr"dır. Bununla birlikte, bu ifade genellikle bir selamlama olarak değil, gece geç saatlerde "elveda" selamlama biçimi olarak kullanılır.
Adım 5. Kişinin nasıl olduğunu sorun
Diğer dillerde olduğu gibi, birisine selam verdikten sonra nasıl olduğunu sormak yaygındır. Arapça'da temel sorular, bir erkekle mi yoksa bir kadınla mı konuştuğunuza bağlı olarak değişebilir.
- Bir erkekle konuşuyorsan, "kayfa haalak?" diye sor. Muhtemelen "ana bekhair, shukran!" diye cevap verecektir. (temelde "İyiyim, teşekkür ederim!" anlamına gelir)
- Bir kadınla konuşuyorsan "kayfa haalik?" diye sor. Cevap genellikle adamın söylediğiyle aynıdır.
- O kişi önce nasılsın diye sorarsa, "ana bekhair, shukran!" diye cevap ver. sonra "wa ant?" ile devam edin. (erkek ise) veya "wa anti?" (eğer kadınsa. Bu cümle temel olarak "ya sen?" anlamına gelir.
Adım 6. Kendinizi rahat hissediyorsanız konuşmaya devam edin
Şu anda çok az Arapça biliyorsanız, "Hal tatahadath lughat 'ukhraa bijanib alearabia?" diyebilirsiniz. ("Arapça'dan başka bir dil konuşuyor musunuz?") Ancak, yeterince uzun süre Arapça çalıştıysanız ve temel konuşmayı anlayabileceğinizi düşünüyorsanız, kişinin adını veya nereli olduğunu sorarak ilerleyebilirsiniz.
- Siz ve selamladığınız kişi aynı dili anlamıyorsanız ve Arapça konuşmaya devam etmek istiyorsanız, onlara çok az Arapça bildiğinizi söyleyebilirsiniz. Çok az Arapça konuştuğunuzu göstermek için "na'am, kalilan" deyin.
- Kişinin ne dediğini anlamadıysan "laa afham" (anlamadım) diyebilirsin.
Yöntem 2/2: Arap Gümrük ve Geleneklerini Gözlemlemek
Adım 1. Saygı göstermek için kibar kelimeler ve cümleler kullanın
Herhangi bir dilde, görgü kurallarını korumak saygı gösterir. Arapçada diğer kelimeleri bilmeseniz bile kibar kelime ve cümleler kullanmanız Arap kültürüne saygı duyduğunuzu gösterir. Öğrenilecek bazı kelimeler şunlardır:
- "El-ma'dirah": Özür dilerim (birinden yol vermesini isterseniz)
- "Aasif": Üzgünüm
- "Miin faadliikaa": Lütfen
- "Şükran": Teşekkürler
- "Al'afw": "teşekkür ederim" yanıtları
Adım 2. Karşı cinsten birini selamlarken dokunmaktan kaçının
Geleneklere göre kadın ve erkek, yakın aile bireyleri olmadıkça, selamlaşırken birbirlerine hiç dokunmazlar. Bazı kadınlar, özellikle daha resmi bağlamlarda erkeklerle el sıkışmaya isteklidir. Ancak erkekseniz, etkileşimi kadının kontrol etmesine izin vermelisiniz.
- Onu selamlarken kadından uzak durun. Elinizi sıkmak isterse, elini size uzatacaktır. Önce refleks olarak elinizi uzatmayın.
- Elini sıkıca tutuyorsa veya sağ elini sol göğsüne koyuyorsa, bu onun el sıkışmak istemediğinin ancak yine de sizinle tanıştığına memnun olduğunun bir işaretidir.
Adım 3. Resmi bir ortamda aynı cinsiyetten birini selamlarken el sıkışın
Sizinle aynı cinsiyetten birini iş veya okul gibi resmi durumlarda selamlarken, el sıkışmak yaygındır. Diğer kişinin etkileşimin kontrolünü ele almasına ve önce elini uzatmasına izin vermek yine de iyi bir fikirdir.
Daima sağ elinizle tokalaşmayın, asla sol elinizle tokalaşmayın. Arap kültüründe sol el kirli kabul edilir
Adım 4. Birini sıcak bir şekilde selamlamak için sağ elinizi sol göğsünüze koyun
Sağ elinizi sol göğsünüze koymak, o kişiye dokunmasanız bile onunla tanıştığınız için oldukça mutlu olduğunuzu gösterir. Karşı cinsten Arap arkadaşlarınız varsa, bu onları selamlamak için harika bir yoldur.
Kan bağı olmayan kadın ve erkek, selamlaşırken genellikle birbirine dokunmadıklarından, bu jest, selamlanan kişiye sarılmadan, öpmeden yakınlık göstermenin bir yoludur
Adım 5. İyi tanıdığınız kişilerin burnuna dokunun veya yanaklarından öpün
Arap kültüründe buruna dokunmak samimi bir jest olarak kabul edilmez ve genellikle iki kadın arasında olduğu kadar iki erkek arasında da uygulanır. Bazı bölgelerde bir başka popüler jest de kişinin sağ yanağını üç kez öpmektir.
Kan bağınız yoksa ve çok yakın bir ilişkiniz yoksa, bu jest genellikle karşı cinsten biri için uygun değildir. Öyle olsa bile, birçok Arap bunu halka açık bir yerde uygun görmez
Uç:
Kadınlar (ama erkekler değil) bazen selamlaşırken birbirlerine sarılırlar. Sarılmalar, tanınmış bir aile üyesi veya yakın arkadaş için ayrılmıştır.
Adım 6. Ebeveynleri alnına bir öpücükle selamlayın
Arap kültüründe anne babaya çok saygı duyulur. Alnına bir öpücük onlar için bir övgüdür ve onlara saygı gösterir. Bu tutumu, iyi tanıdığınız ebeveynler veya kan bağı olan tanıdığınız kişiler için uzmanlaştırın.
