İspanyolca'da iyi geceler demek için genellikle "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES) deriz, bu da kelimenin tam anlamıyla "iyi geceler" anlamına gelir. Ancak her dilde olduğu gibi İspanyolca'da da duruma bağlı olarak geceleri başkalarını selamlamak için kullanabileceğiniz birkaç ifade vardır. Çocuklara, yakın arkadaşlara ve akrabalara söylediğimizde kullanılabilecek başka ifadeler bile var.
Adım
Yöntem 1/3: Birini Gece Selamlayın
Adım 1. "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES) deyin
"Buenas", "bueno" sıfatının bir türevidir ve "noches", "gece" anlamına gelen dişil bir ismin çoğul halidir. Birleştirildiğinde Endonezyaca'da "iyi geceler" ile aynı anlama gelir.
- Bu cümlede fiil olmadığı için kastettiğimiz kişi ile şekil değişmez.
- "Buenas noches" gece olduğu sürece buluşma veya ayrılık anında kullanılabilir. Ancak, bu selamlama daha çok toplantı sırasında kullanılır.
Adım 2. Daha resmi durumlarda ayrılırken " feliz noche " (fe-LIZ no-CHE) kullanın
Kelimenin tam anlamıyla tercüme edilen bu ifade, "mutlu geceler" anlamına gelir, ancak aynı zamanda "iyi geceler" selamı olarak da kullanılabilir. Bu form kibar bir veda olarak kabul edilir.
- Örneğin, kayınvalidenizle ilk kez buluşuyorsanız, ayrılırken "feliz noche" diyebilirsiniz.
- Geceleri hoşçakal demenin bir başka kibar şekli de "que tengan buena noche" (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), kelimenin tam anlamıyla "iyi geceler" anlamına gelir.
Adım 3. Selamınızı "buenas" olarak kısaltın
Endonezyaca'da "iyi geceler" yerine "gece" diyebileceğimiz gibi, "buenas noches" yerine "buenas" da diyebiliriz. Bu kısa form zamanı göstermediği için daha çok öğleden sonra ve akşam kullanılsa da istediğiniz zaman kullanabilirsiniz.
Adım 4. Geceyi bitirmek için "descansa" (des-KAN-sa) kullanın
Söylemek ' descanca' ' fiilinin bir türevidir. Dekansar' yani "dinlenmek". Resmi olmayan durumlarda, özellikle saat geç olduğunda ve herkes eve uyumaya gittiğinde, bunu iyi geceler demek için kullanabilirsiniz.
- Bir grup insana veda ediyorsanız, onlara ve ülkenin geleneklerine ne kadar aşina olduğunuza bağlı olarak (vosotros) "descansad" veya (ustedes) "descansen" deyin.
- Bu selamlama daha gayri resmidir ve genellikle hitap ettiğiniz kişiye oldukça aşina olduğunuzda kullanılır.
Yöntem 2/3: Veda Ederken İyi Geceler Dilemek
Adım 1. "que pases buenas noches" deyin (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
Bu ifade, birisine iyi geceler dileyen bir tür ince emirdir. Bu formda, fiil piyasası resmi olmayan durumlar için konjuge edilir.
Yakından tanıdığınız çocuklarla, arkadaşlarla veya aile üyeleriyle konuşurken bu çekimi kullanın
Adım 2. Daha resmi durumlarda "que pase buenas noches usted" (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) kullanın
Daha yaşlı veya bir pozisyonda olan biriyle konuşuyorsanız, resmi şahıs zamirini kullanın ' usted' iyi geceler derken
- Bu form, mağaza kasiyeri veya yeni tanıştığınız bir arkadaşınızın arkadaşı gibi iyi tanımadığınız biriyle konuşuyorsanız da kullanılabilir.
- Bir grup insana söylüyorsanız, "que pasen buenas noches (ustedes)" deyin.
Adım 3. Piyasalar yerine tener kullanın
İyi geceler demek için "sahip olmak" anlamına gelen tener fiilinin çekimli halini de kullanabilirsiniz. Bu fiille, ifade " que tengas buenas noches " (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES) olur.
Bu ifadenin resmi şekli "que tenga buenas noches" dir. Çoğul "que tengan buenas noches" dir. Günlük konuşmalarda insanlar genellikle "usted" şahıs zamirini kullanmazlar
Yöntem 3/3: Birini Uyutmak
Adım 1. "que duermas bien" deyin (qe du-ER-mas bi-EN)
Bu cümle, tercüme edildiğinde "iyi uykular" anlamına gelen ince bir emir cümlesidir. Bunu özellikle çocuklar, aile ve yakın arkadaşlar için kullanın. Fiil dormirini atıfta bulunduğu kişiye göre değiştirin.
- Tú: "Que duermas bien."
- Usted: "Que duerma bien."
- Vosotros: "Que durmáis bien."
- Ustedes: "Que duerman bien."
Adım 2. "duerme bien" (du-ER-me bi-EN) komut cümlesini kullanın
Birine "iyi uykular" demek istiyorsanız ve bunu daha çok bir komut olarak (örneğin bir çocuğa) söylemek istiyorsanız, bu ifadeyi kullanın.
- Tú: "¡Duerme bien!"
- Usted: "¡Duerma bien!"
- Ustedes: "¡Duerman bien!"
Adım 3. "Que tengas dulces sueños" deyin (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
Bu ifade "Tatlı rüyalar" olarak tercüme edilebilir, ancak kelimenin tam anlamıyla çevirisi "Sana tatlı rüyalar diliyorum".
- Bu tabir genellikle sadece çocuklar için, bazen de kardeşler ve eşler için kullanılır.
- Bu tabir sadece yakın kişiler için kullanıldığından, tener fiilinin gayri resmi çekimini kullanın. Bir kişiye selam veriyorsanız tenga, birkaç kişiye selam veriyorsanız tenga kullanın.
- Ayrıca bu ifadeyi kısaltabilir ve "tatlı rüyalar" anlamına gelen " dulces sueños " diyebilirsiniz.
Adım 4. que sueñes con los angelitos kullanmayı deneyin (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos)
Genellikle çocuklara söylenen bu deyim, "küçük meleklerle hayal kurmak" anlamına gelir.
- Bu ifade, düzensiz çekimlere sahip olan soñar ("rüya görmek") fiilini kullanır. Ancak, bu deyim yalnızca çocuklar için kullanıldığından, yalnızca resmi olmayan çekimlerin bilinmesi gerekir: sueñes (tekil) ve soñéis (çoğul).
- Ayrıca komut formunu da kullanabilirsiniz: " Sueña con los angelitos."
