“Mutlu St. Orijinal Gaeligan'daki birine "Patrick", "Lá fhéile Pádraig sona dhuit!" Ama akıcı bir İrlandalı gibi konuşmak istiyorsanız, festivalle ilgili bilmeniz gereken bazı sözler ve terimler var. İşte incelemeye değer birkaç söz.
Adım
Yöntem 1/3: Mutlu bir St. Patrick'in Diğerlerine
Adım 1. “Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Bu, Aziz Patrick Günü'nü dilemenin çok temel ve doğrudan bir yoludur. Patrick tanıştığın herkese.
- Bu ifade “Mutlu St. Patrick sana!”
- Lá fhéile Pádraig, “St. Patrick." Bunu, bu veya başka bir ifadeyle "Lá 'le Pádraig" olarak da kısaltabileceğinizi unutmayın. Anlamı aynıdır, ancak Gaelig konuşanlar genellikle ikincisini terimi daha doğal ve daha doğal bir ifadeye kısaltmanın bir yolu olarak kullanırlar. gündelik.
- Sona, Endonezyaca'da "mutlu" anlamına gelir.
- Dhuit, "sizin için" anlamına gelirken, "siz" tekil bir konuyu ifade eder.
- Ünlem işaretini leh PAH-drig SUN-uh gwitch gibi telaffuz edin.
Adım 2. “Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
' kalabalığa. Bu duygu, Happy St. demenin temel yoluna uyum sağlar. Patrick, birine çoğul olur. İki veya daha fazla kişiyle konuşurken bu sürümü kullanın.
- Bu ifade “Mutlu St. Patrick senin için!”
- ' Lá fhéile Pádraig, “St. Patrick." Bu ve diğer ifadelerde bunu "Lá 'le Pádraig" olarak da kısaltabileceğinizi unutmayın. Anlamı aynıdır, ancak ana dili Galce konuşanlar, terimi daha doğal bir ifadeye kısaltmanın bir yolu olarak genellikle ikincisini kullanır. ve rahatladım..
- Sona, Endonezyaca'da "mutlu" anlamına gelir.
- Dhaoibh kullanımı aynı zamanda "sizin için" anlamına da gelir, ancak bu Gaelig terimi, "sizin" kişinin konuştuğu kişi sayısını ifade ettiği durumlarda kullanılır.
- Bu Gaelig konuşmasını leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv gibi telaffuz edin.
Adım 3. “Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
bir kişiye. Bu ifade, Aziz Patrick Günü'nü dilemenin biraz daha geleneksel ve daha dini bir yoludur. Patrick bir kişi üzerinde.
- Bu ifade, “St. Patrick senin için!”
- Fhéile Pádraig, “St. Patrick." Bu ve diğer ifadelerde bunu "'le Pádraig" olarak kısaltabileceğinizi unutmayın. Anlamı aynıdır, ancak Gaelig konuşanlar genellikle ikincisini terimi daha doğal ve sıradan bir şeyle kısaltmanın bir yolu olarak kullanırlar.
- Beannachtaí na “kutsama” anlamına gelir.
- Dhuit, "sizin için" anlamına gelirken, "siz" tekil anlamına gelir.
- Bu Gaelig ifadesi, BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch gibi telaffuz edilir.
Adım 4. “Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
” bir çok insanla konuşurken. Aziz Patrick Günü'nü dilemenin daha geleneksel ve biraz daha dini bir yolu için ifadenin bu versiyonunu kullanın. Patrick'i iki veya daha fazla kişiye
- Bu ifade, “St. Patrick senin için!”
- Fhéile Pádraig, “St. Patrick." Bu ve diğer ifadelerde bunu "'le Pádraig" olarak da kısaltabileceğinizi unutmayın. Bu aynı anlama gelir, ancak Gaelig konuşmacıları genellikle ikincisini terimi daha doğal ve rahat bir ifadeye kısaltmanın bir yolu olarak kullanır.
- Beannachtaí na “kutsama” anlamına gelir.
- Oraibh kullanımı "sizin için" anlamına gelirken "siz" birçok insanı ifade eder.
- Bu selamlamayı BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv gibi telaffuz etmelisiniz.
Yöntem 2/3: St. Patrick
Adım 1. "Sláinte
Özünde, bu cümle "tost!" demekle aynı etkiye sahiptir. Endonezyaca.
- Daha doğrusu tercüme edilirse, bu terim Endonezyaca "sağlık" anlamına gelir.
- Bu terimi slawn-cheh gibi telaffuz edin.
Adım 2. "Sláinte is táinte
Bir tost sırasında. Daha empatik bir tost istiyorsanız, bu ifadeyi kullanarak yolunuzu yükseltin.
- Bu kadeh kaldırma, kelimenin tam anlamıyla tercüme edildiğinde “sağlık ve zenginlik!” anlamına gelir.
- Sláinte "sağlık" anlamına gelir, "ve" anlamına gelir ve táinte "zenginlik" anlamına gelir.
- Bu geleneksel tostu slawn-cheh iss toin-cheh gibi okumalısınız.
Adım 3. "Ere git Brach
İrlandalı gururunu göstermek için bu ifadeyi kullanarak kadeh kaldır.
- Bu, "Yaşasın İrlanda!" anlamına gelir.
- ire, “İrlanda” anlamına gelir ve go Brách, “canlı” anlamına gelir.
- Bu ifadeyi Ay-reh guh brawkh gibi telaffuz edin.
Yöntem 3/3: İlgili Galce Terimler ve Cümleler
Adım 1. Birinden "Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige?
Kutlamak için bir şeyler içmek için dışarı çıkmayı planlıyorsanız ve orada biriyle tanışmak istiyorsanız, o kişiye ikinizin nerede buluştuğunu sormak için bu ifade kullanılabilir.
- Bu cümle, "yoncayı nerede ıslatacaksın?" anlamına gelir. "Yoncayı ıslatmak" ifadesi "dışarıda içmek" anlamına gelir.
- Cá “nerede”, mbeidh “irade”, tú “siz” anlamına gelir, ag “at” veya “üzerinde” anlamına gelir, fliuchadh “ıslatmak”, na “si” anlamına gelir ve seamróige “yonca” anlamına gelir.
- Bu ifade Caw meg çok yumurta flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh gibi telaffuz edilir.
Adım 2. "Tabhair póg dom, táim ireannach
Aziz Patrick Günü'nde parti yapmak istiyorsan, bu ifadeyi kullan ve şansını dene.
- Doğrudan tercüme edilen bu söz, "Öp beni, İrlandalıyım!" anlamına gelir.
- Tabhair “lütfen”, póg “öp”, dom ise “ben” anlamına gelir.
- táim terimleri “Ben” anlamına gelir ve Éireannach “İrlanda” anlamına gelir.
- Bu ifade Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh gibi telaffuz edilir.
Adım 3. Kutlama sırasında, “Píonta Guiness, le do thoil
St. Petersburg'da geleneksel bir İrlanda tavernasında kutlama yapıyorsanız. Patrick, İrlanda'nın meşhur içkisini sipariş etmek için bu cümleyi kullan.
- Bu cümle “Bir bardak Guinness lütfen” anlamına gelir.
- Pionta "cam" anlamına gelir ve Guinness, "Guinness" markasını ifade eder.
- “Le do thoil” cümlesi, “lütfen” demenin Gaelig tarzıdır.
- Bu isteği Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il gibi telaffuz edin.
Adım 4. Yalnızca "uisce beatha" veya "beoir" isteyin
Bu bayram kutlaması için bir içki sipariş etmek istediğinizde, göz önünde bulundurmanız gereken başka seçenekler de var.
- Uisce beatha terimi "viski" anlamına gelir.
- Beoir terimi "bira" anlamına gelir.
- "uisce beatha"yı ish-keh byah-ha gibi telaffuz edin.
- "beoir" kelimesini byoh-ir gibi telaffuz edin.
Adım 5. "Seamróg
Bu tanıdık bir İrlanda sembolü.
- Terim, "yonca" yazmanın ve telaffuz etmenin bir Gaelig tarzıdır.
- Bu Gaelig terimini sahtekar gibi telaffuz et.
Adım 6. "Ádh na nÉireannach" hakkında bilgi edinin
Bu ifadenin, Gaelig konuşan insanlar arasındaki Aziz Patrick Günü konuşmalarında sık sık görünmesi muhtemeldir.
- Bu cümleyi kullandığınızda "İrlandalıların şansından" bahsediyorsunuz.
- dh na "şans" anlamına gelir ve nÉireannach "İrlandalı" anlamına gelir.
- Bu cümle Awe nah Nay-ron-okh gibi telaffuz edilir.
