Rastafari English, öncelikle Rastafari Jamaikalılar tarafından konuşulan bir lehçedir. Rastafari'yi öğrenmek Patois Jamaican'dan daha kolaydır çünkü Rastafari, Patois Jamaican gibi tamamen ayrı bir lehçe değil, İngilizce bir kelime oyunudur. 1930'larda Jamaika'da başlayan Rastafari hareketi, birlik, barış ve tek sevgi gibi olumlu inançlara dayanmaktadır. Dolayısıyla Rastafari dili bu olumlu inançların bir yansımasıdır.
Adım
Bölüm 1/3: Temel Rastafari Kelimeleri Öğrenmek
Adım 1. Rastafari'deki kelimelerin telaffuzunu anlayın
Rastafari konuşulan bir dil olarak varlığını sürdürür, bu nedenle Rastafari konuşmaya çalışırken telaffuz çok önemlidir.
- Rastafari'de "h" harfini İngilizce telaffuz etmezsiniz. Böylece, “teşekkürler” “tanklar” olur, “üç” “ağaç” olur vb.
- Tıpkı daha önce olduğu gibi, Rastafaryanlar da İngilizce'de "th" harfini telaffuz etmezler. Böylece, "the" "di" olur, "onlar" "dem" olur ve "o" "dat" olur.
Adım 2. “Ben ve Ben” terimini kullanmayı öğrenin
Rastafari'de, "göz ve göz" olarak telaffuz edilen "ben ve ben" önemli bir terimdir. Terim, Jah'ın ("Tanrı" için Rastafarian adı, Etiyopya imparatoru Ras Tafari Haile Selassie I) her kişide birliğini ifade eder. “Ben ve ben” Rastafari'nin Jah'ın tüm insanlarda olduğu ve tüm insanların Jah tarafından birleştirilmiş tek bir birim olarak var olduğu inancını güçlendiren bir terimdir.
- "Ben ve ben", bir cümlede "sen ve ben" yerine kullanılabilir. Örneğin: “Ve ben de konsere gidiyorum.” Bu, siz ve bir başkasının konsere gideceğiniz anlamına gelir.
- Ancak bu terim, kendiniz yaptığınız bir şeyden bahsederken veya kısaca "ben, kendim ve ben" (ben, kendim ve ben) için de kullanılabilir. Mesela: “Ben ve ben konsere gideceğiz”. Bu, bir konsere yalnız gideceğiniz anlamına gelir.
- “Ben” ayrıca “iç adam” için “ben adam” veya inanan bir Rastafari gibi bazı İngilizce kelimelerde bir kelime oyunu olarak kullanılır. Rastalar buna “birlik” değil “Birlik” diyor.
Adım 3. “Merhaba” (merhaba), “hoşçakal” (elveda) ve “teşekkür ederim” demeyi öğrenin
Çoğu Rastafaryan, "kötü" bir çağrışımları olduğu için bazı kelimeleri İngilizce kullanmaz. Örneğin, "merhaba" kelimesi "düşük" anlamına gelen "cehennem" ve "lo" kelimelerini içerir.
- “Merhaba” demek için şunu kullanın: “Wagwaan” veya “Evet I”.
- "Hoşçakal" demek için şunu kullanın: "Me a go" veya "Lickle bit".
- "Teşekkür ederim" demek için "Teşekkür et" veya "Jah'ı Övgü" kullanın.
Adım 4. “Rasta”, “Jah Jah” ve “dehşet” kelimelerini anlayın
Bir Rastafari kendilerine “Rasta” der veya başka bir Rastafari arkadaşına “Rasta” der.
- “Jah Jah”, Jah'ı övmek veya Jah'a atıfta bulunmak için kullanılır. Örneğin. "Jah Jah, benim ailemi ve düşmanımı koru." İngilizce'de şu anlama gelir: "Yehova beni düşmanlarımdan korur."
- "Korku", Rastafaryanlar tarafından manevi bir uygulama olarak giyilen dreadlock'ları (dreadlock'ları) ifade eder. Aynı zamanda bir şeyi veya Rastafari'yi tanımlamak veya olumlu bir etki olarak görülmek için kullanılır.
- Örneğin: "Korku, mon". İngilizce'de şu anlama gelir: "Cool, man." (Harika, adamım) Veya, "Natty korku". İngilizce'de bunun anlamı: "Harikasın" veya "Sen bir Rastasın."
- Dreadlock'ları olmayan bir kişiye "top kafa", "kel kafa" terimiyle oynanan bir oyun denir. Örneğin, Bob Marley "Crazy Baldheads" adlı şarkısını söyledi: "Wi guh Chase dem Crazy Ball kafadan şehir dışına." Sözler şu şekilde tercüme edilir: "Bu çılgın insanları şehir dışına korkusuzca kovalayacağız." (O korkunç delileri kasabanın dışına kadar kovalayacağız).”
Adım 5. “Babylon”, “politika” ve “irie” gibi yaygın Rastafari kelimelerini öğrenin
Bu kelimeler Rastafari kültüründeki önemli kavramlara atıfta bulundukları için Rastafari dilinde anahtar kelimelerdir.
- "Babil", Rastafaryanlar tarafından yozlaşmış bir hükümet sisteminin parçası olarak görülen polisler için Rastafari bir kelimedir. Babil Kulesi aracılığıyla Tanrı'ya karşı İncil isyanına atıfta bulunan "Babil", bir kişi veya kuruluşu tanımlamak için de kullanılabilir. masum insanlara zulmedenler.
- Örneğin: "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?" İngilizce'de bu cümle şu anlama gelir: "Polis geliyor, üzerinizde bir şey var mı?"
- “Politika”, “politika” (politika) için Rasta terimidir. Politikacılar da dahil olmak üzere Rastafari çevrelerinde otorite figürlerine yönelik genel bir şüphecilik var. Bu nedenle, düzenbazlar (dolandırıcılar) veya "hilelerle" (hilelerle) dolu olarak görülürler.
- “Irie” Rastafari dilindeki en önemli terimlerden biridir. Terim, Rastafari kültürüne olumlu bir bakış açısı ve "her şey güzeldir" veya "her şey iyidir" inancını içerir.
- Örneğin, “Mi nuh, nutten fi şikayetim var, mi life irie.” İngilizce'de bu cümle şu anlama gelir: "Şikayet edecek bir şeyim yok, hayatım güzel."
Adım 6. “Adam” (erkek) ve “kadın” (kadın) kelimelerini anlayın
Rastafaryanlar, tüm insanlarla birlik inancına odaklanır. Dolayısıyla Rastas, insanları “çocukların” (çocukların) İngilizce versiyonu olan “Idrenleri” olarak düşünür.
- Bir oğlan (oğlan) Rastas tarafından "bwoy" olarak adlandırılır. Bir kıza (kız) Rastas tarafından "gal" denir. Bir Rasta, diğer Rasta'lara çocukları hakkında soru soruyorsa, çocuklara “pikne” veya “gal pickneys” olarak atıfta bulunurlardı.
- Rastalar, erkek yetişkinlere “yetişkin” olarak atıfta bulunur. Dişi yetişkinlere “systren” denir.
- Bir Rasta adamı, karısına veya sevgilisine "imparatoriçe" veya "kraliçe" olarak atıfta bulunur. Örneğin: "Yarın cyaah cum, imparatoriçe ile birlikte zaman harcadım." Bu cümle şu anlama gelir: "Yarın gelemem, kız arkadaşımla vakit geçireceğim."
Adım 7. Negatif kelimeler yerine olumlu kelimelerin kullanımını anlayın
Rastalar, "aşağı" veya "altında" gibi olumsuz terimleri "yukarı" veya "dışarı" ile değiştirir. Örneğin:
- Rastalar "baskı" diyecek, "baskı" değil. Bunun nedeni, "op" kelimesinin "yukarı" için Rastafari olmasıdır, bu nedenle "düşürme" bir şeyin birisini aşağı çektiğini gösterir.
- Rastas, “anlamak” yerine “anlamak” veya “içten anlamak” diyecektir.
- Rastas, “anlamak” yerine “anlamak” veya “içten anlamak” diyecektir.
- Rastas, “uluslararası” yerine “dışsal” diyecek. Bu, Rastas'ın tüm dünyanın kendi bölgelerinin veya dünyalarının dışında olduğunu hissettiğini gösterir.
Adım 8. Rastafari'de küfür öğrenin
Rastafari'de kulağa benzersiz gelen bazı küfürler var. Bu kelimeler genellikle bir bireyi veya o bireyin işlevini tehdit eden bir şeye atıfta bulunur.
- “Fiyah topuz”, birini veya bir şeyi yüksek sesle tehdit etmek için kullanılan bir ifadedir.
- Örneğin: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament insanlar." Bu cümle şu anlama gelir: "Polisi kınıyorum çünkü onlar her zaman fakir insanlara işkence yapıyorlar." (Polisi kınıyorum çünkü hep yoksullara işkence yapıyorlar)
- Bag o wire” bir “hain” veya “hain” (hain) anlamına gelen bir ifadedir. Sözcük aslında siyah bir siyasi lider olan Marcus Garvey'in (Marcus) ayrıntılarını açığa vurarak kendisine ihanet eden yakın bir arkadaşı için tasarlanmıştı. kaçış planı.
- Örneğin: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz ona bir çanta o tel." Bu cümle şu anlama gelir: "O adama güvenmiyorum çünkü o bir hain."
- "Bumba pıhtısı" veya "Rass pıhtısı" Rastafari dilinde güçlü küfürlerdir. "Pıhtı" kulağa kötü gelen bir kelime olarak kabul edilir ve "tokmak" (teşvik etmek) veya "vurmak veya vurmak" fiiliyle ilişkilendirilebilir. kelimenin kirli yönü de buradan gelmektedir.
Bölüm 2/3: Temel Rastafari Cümlelerini Öğrenmek
Adım 1. "N'aber" deme alıştırması yapın
Rastafari'de sokakta tanıştığınız bir arkadaşınızı selamlarken “Bredren wa gwaan” diyorsunuz.
Diğer Rastalar şöyle yanıt verebilir: "Bwai, seh mi deya gwaan'ı kolay biliyorsun." Anlamı: "Ben sadece sakinleşmek için buradayım."
Adım 2. Birine nereli olduğunu sorma alıştırması yapın
Rastafari'de birine “A weh ya baan?” diyerek nereli olduklarını veya nerede doğduklarını sorabilirsiniz.
Diğer Rastalar, "Mi baan inna Kingston" ile yanıt verebilir, bu da "Kingston'da doğdum" anlamına gelir
Adım 3. "Sonra görüşürüz" demeyi öğrenin
Bir Rastafari, sıradan bir konuşmayı şu şekilde bitirir:
- "Evet adamım, daha çok yala, gördün mü?" Bu cümle şu şekilde çevrilir: "Tamam, sonra görüşürüz." (Tamam, sonra görüşürüz)
- Başka bir Rasta cevap verirdi: "Daha fazla yala." Bu cümle şu anlama gelir: "Elbette, sonra görüşürüz."
- Rastafarian'da bir konuşma şöyle olabilir:
- Rasatafari'de bir konuşma şöyle olabilir:
- "Bredrin, wagwaan?"
- "Bwai, seh mi deyagwaan'ın kolay olduğunu biliyorsun."
- "Evet ben, bu yüzden hala devam ediyor. Nagwaan değil, ama inancımızı koruyoruz, değil mi?"
- "Doğru. Pickneydem nasıl kalır?"
- "Bwai, haklısın."
- "Evet adamım, daha çok yala, gördün mü?"
- "Daha fazla yala."
- Konuşmanın İngilizce çevirisi şöyle olabilir:
- "N'aber adamım?" (Nasılsın arkadaş)
- "Pek değil, sakin ol." (Pek sorun değil, iyiyim)
- "Evet, böyle. Zaman zor ama inancımızı korumak zorundayız, öyle değil mi?" (Evet, böyle. Günler zor ama yine de inancımız olmalı değil mi?)
- "Evet. Çocuklarınız nasıl?" (Evet. Çocuklarınız nasıl?)
- "Onlar iyi." (Onlar iyi)
- "Harika, sonra görüşürüz." (İyi sonra görüşürüz)
- "Görüşürüz." (Görüşürüz)
Bölüm 3/3: Rastafari Kültürünü Anlamak
Adım 1. Rastafari dilinin tarihini anlayın
Rastafari dili, Jamaika merkezli sosyal ve dini bir hareket olan Rastafari hareketinden doğdu. Hareket büyük ölçüde örgütlenmemiş olsa da, Rastafaryanlar birkaç güçlü inançta birleşiyor:
- Siyah Afrikalıların miras güzelliğine olan inanç.
- Etiyopya İmparatoru I. Ras Tafari Haile Selassie'nin İncil'in Mesih olduğu inancı. İmparatorun ayrıca Yahuda Kabilesinin Aslanının Fatihi olduğuna inanılıyor. Rastafari halkı tarafından aslanın güçlü bir sembol olarak görülmesinin nedeni budur.
- Rastas tarafından “Zion” olarak da adlandırılan Etiyopya'ya geri dönüş inancı, siyahların gerçek evi ve kurtuluşudur.
- Beyaz adamın yozlaşmış dünyası olan “Babil”in nihai düşüşüne ve köle ile efendinin güç yapısının tersine çevrilmesine olan inanç.
- Babil'in (Babil Kulesi) düşüşü, beyazların yozlaşmış dünyası ve kölelerin ve efendilerin güç yapısının restorasyonu olaylarına olan inanç.
Adım 2. Rastafari hareketinin temel bilgi kaynaklarını inceleyin
İncil Rastafaryanlar için kutsal bir metindir. Bu nedenle, örneğin Bob Marley'nin şarkı sözleri, Exodus kitabına ve Kutsal Topraklara İncil referanslarıyla doludur.
- Rastalar İncil incelemesini çok ciddiye alır ve İncil pasajlarını alıntılar ve tartışır. İncil'in siyah tarihin gerçek hikayesini anlattığına inanıyorlar. Ayrıca, Hıristiyan vaizlerin, İncil'in yanlış yorumlarını, özellikle de köleliği haklı çıkarmak için İncil'in kullanımını sunarak insanları yanlış yönlendirdiklerini hissettiler.
- Rastas ayrıca “Vaat Edilen Anahtar” ve Rasta-for-I'nin Yaşayan Ahit'i gibi resmi belgelere de atıfta bulunur. Ancak çoğu bilim adamı, Rastalar organize sistemlere veya düşünce okullarına karşı olduğu için merkezi bir Rastafaryan doktrini olmadığı konusunda hemfikirdir. Aslında Rastalar, kişinin Rasta inançları hakkındaki deneyimlerinin ve kendi inançlarının yansımasına ve yorumlanmasına katılması gerektiğine inanır.
Adım 3. “I-tal”in önemini öğrenin
Rastalar, "I-tal" kelimesini, hala orijinal durumunda olan yiyeceklere atıfta bulunmak için kullanırlar. “I-tal” yiyecekleri modern kimyasallardan etkilenmez ve hiçbir koruyucu, baharat veya tuz içermez.
- Çoğu Rasta “I-tal” uygulamasını takip eder ve bazıları vejeteryandır. Et yiyen Rastalar genellikle domuz eti yemekten kaçınırlar çünkü domuzlar ölülerin leş yiyicileri olarak görülür.
- Alkol, kahve, süt ve soda gibi aromalı içecekler de "I-tal" olarak kabul edilmez.
- Rastas genellikle şöyle der: "Adam bir rasta adam, erişte sadece nyam ital yemekleri." yani "Ben bir Rastafaryan'ım, sadece doğal yiyecekler yerim."
Adım 4. Rastafari kültüründe kenevir bitkisinin rolünü anlayın
Hepimiz dreadlock'lu bir Rasta'nın ortak imajını biliyoruz, ardından Rastas'ın dediği gibi esrar veya “otlar” içiyor. Sizi kıskandırmanın yanı sıra, esrar içmek Rastafari hayatında önemli bir rol oynar. Bu davranış Rasta kültüründe kutsal bir ritüel olarak kabul edilir.
Rastas için bu “kutsal bitki” çok değerli çünkü fiziksel, psikolojik ve tedavi edici güçleri var
Adım 5. “Sonsuz yaşam” kavramını tanıyın
Rastalar, "sonsuz yaşam" (ebedi yaşam) değil, "sonsuz yaşam" anlayışına bağlıdır. Yaşamın sonuna ya da yaşamın "son" kısmına inanmazlar. Aslında, Rastalar sonsuz yaşama veya sonsuz yaşama inanırlar.
Bu, Rastaların sonsuza kadar yaşayacaklarına inandıkları anlamına gelmez. Ancak, sadece "ebedi hayat"ın, hayattaki "doluluk"un olumsuz bir görünümü olduğunu düşünürler
İpuçları
- Rastafari dili ve kültürünün telaffuzuna aşina olmak için Bob Marley ve The Wailers, PatoBanton, Patra ve Damian Marley gibi şarkıcıların reggae şarkılarını dinleyin. Şarkının sözlerine yakından bakın ve belirli temel kelimeleri veya cümleleri belirlemeye çalışın.
- İnternette Jamaika'nın nasıl konuşulacağına dair kayıtlar ve videolar da var. Rastafari konuşulan bir dil olduğundan, Jamaikalıların Rastafari konuşmasını dinlemek Rastafari kelimelerinin ritmi ve tonu hakkında bir fikir edinmenize yardımcı olacaktır.
Uyarı
- Rastafaryanca konuştuğunuzu duyan bazı Jamaikalılar, özellikle beyazsanız, sizi bir pozcu olarak göreceklerdir. Jamaikalı bir barda veya kafede Rastafari'yi Jamaikalılarla konuşmayı deneyin ve tepkilerini değerlendirin. Bu kuruluşlardaki bazı kişilerin Rastafarian'daki girişimlerinize karşı alınabileceğini ve bunu hakaret olarak görebileceğini unutmayın. Bu yüzden gerçek Jamaikalılardan biraz alay etmeye hazır olun, ancak muhtemelen hepsi iyi eğlenceler.
- Rastafari konuştuğunuzu duyan bazı Jamaikalılar, özellikle beyazsanız, sizi gösterişçi olarak algılayacaktır. Jamaikalı bir barda veya kafede Rastafari'yi Jamaikalılarla konuşmayı deneyin ve tepkilerini değerlendirin. Unutmayın, bu deneydeki bazı insanlar Rastafari konuşmaya çalışmanızdan ve bunu bir hakaret olarak algılamanızdan rahatsız olabilir. Bu nedenle, muhtemelen hepsi sadece eğlence için olsa bile, yerli Jamaikalılardan alay etmeye hazır olun.
