Japon dili ve kültürü, saygı ve formalite üzerine kuruludur. Başkalarını genel olarak nasıl selamladığınız, kime hitap ettiğinize ve karşılandığınız bağlama bağlıdır. Bununla birlikte, çoğu zaman, "konnichiwa" ("kon-ni-chi-wa" olarak telaffuz edilir) selamlaması uygundur. Ek olarak, Japonya'daki eğilme kültürü, Batı ülkelerindeki (ve bazı Asya ülkelerindeki) el sıkışma kültürüyle aşağı yukarı aynıdır. Bu nedenle, uygun protokolü izlemeniz önemlidir.
Adım
Yöntem 1/3: Standart Selamlamayı Söyleme
Adım 1. Çoğu durumda insanları selamlamak için “konnichiwa” (こんにちは) kullanın
"Konnichiwa" ("kon-ni-chi-wa" olarak telaffuz edilir) Japonca'da "merhaba" demek için en yaygın selamlamadır ve "çok yönlü" bir selamlama olarak kabul edilir. Sosyal statüsü ne olursa olsun gün içinde herhangi birini selamlamak için kullanabilirsiniz.
“Konnichiwa”, “Bugün nasılsın?” ifadesindeki “bugün” kelimesinden gelir. Japonyada. Bu nedenle, bu selamlama öğleden sonra veya akşam (gün batımından sonra) kullanıma uygun değildir. Ayrıca, Japonların sabahları bu selamlamayı kullandığını sık sık duymazsınız
Telaffuz İpuçları:
Japonca'da bazı yabancı dillerde olduğu gibi hece vurgusu yapılmaz. Bununla birlikte, Japoncadaki heceler ses tonuyla ayırt edilir. Aynı kelime farklı tonlarda telaffuz edildiğinde farklı anlamlara gelebilir. Bu nedenle, öğrenmek istediğiniz kelimeyi Japonların nasıl telaffuz ettiğini dinlemeye çalışın ve tonu doğru bir şekilde taklit edin.
Adım 2. Sabah insanları “ohayō gozaimasu” (おはよう) ile selamlayın
Selamlama “ohayō gozaimasu” (“o-ha-yo go-za-i-mas” olarak telaffuz edilir ve “su” hecesindeki “u” sesli harfi okunmaz) Japoncada “günaydın” anlamına gelir ve standart selamlama sabahları (genellikle sabah 10'dan önce) "konnichiwa" selamının yerini alır. Bu selamlama, tamamen yabancı bir kişiye veya öğretmen veya patron gibi daha yüksek bir pozisyonda birine hitap ederken söylenebilir.
Bu selamlama, birine yaklaşırken veya şirketten ayrılırken ("elveda" olarak) söylenebilir. Ancak, ancak mevcut zamana dikkat edin. Gün boyunca “sayonara” (“sa-yo-na-ra” olarak telaffuz edilir) kelimesini kullanmak iyi bir fikirdir
Adım 3. Öğleden sonra veya akşam “konbanwa” (こんばんは) selamına geçin
"Konbanwa" ("kon[g]-ban-wa" olarak telaffuz edilir) kelimesi Japoncada "iyi günler/akşamlar" anlamına gelir ve öğleden sonra veya akşam gün batımından sonra herhangi birini selamlarken kullanılabilir. Ek olarak, bu selamlama, biriyle tanıştığınızda veya yollarını ayırdığınızda kullanılabilir.
Veda ederken ya da yolları ayırırken, geceleri “elveda” demek için “oyasumi nasai” (おやすみなさい) tabirini de kullanabilirsiniz. Bu ifade genellikle bir selamlama olarak kullanılmaz ve yalnızca hoşçakal dediğinizde veya hoşça kal dediğinizde konuşulur. Bu ifadeyi “o-ya-su-mi na-sai” olarak telaffuz edin)
Kültürel İpuçları:
Japon kültüründe hüküm süren formalite nedeniyle, Batı kültürüne kıyasla sabah ve akşam/akşam selamlamaları öğleden sonra selamlamalarına göre daha kısıtlıdır. İngilizce veya Endonezyaca olarak “Merhaba!” veya “Merhaba!” zaman ne olursa olsun herkese. Ancak Japonya'da sabah veya akşam/akşam “konnichiwa” dememelisiniz.
Adım 4. Selamlamaya “o genki desu ka” (お元気ですか) sorusuyla devam edin
“O genki desu ka” (“o gen[g]-ki des-ka” olarak telaffuz edilir) ifadesi, “Nasılsın?” demek için kibar ve resmi bir sorudur. Ayrıca bu ifade, yeni tanıştığınız biriyle sohbet başlatmak için de uygundur.
- Bu cümle ile diğer kişiyle bağlantı kurabilirsiniz. Ayrıca, bu soru, özellikle pozisyondan daha yaşlı veya daha yüksek biriyle tanıştığınızda kibar ve saygılı olarak kabul edilir.
- Birisi bu soruyu sorarsa, soruyu “o kagesama de genki desu” (“o ka-ge-sa-ma de gen[g]-ki des” olarak telaffuz edilir) ile yanıtlayın, bu da “Teşekkür ederim. iyi gidiyorum."
Adım 5. Telefon aramalarını “moshi moshi” (もしもし) ifadesiyle yanıtlayın
İngilizce veya Endonezce olarak, yüz yüze görüştüğünüzde konuşulan aynı selamlamayı kullanarak telefonda birine cevap verebilirsiniz. Ancak Japonca, birini ararken kullanılan özel bir selamlamaya sahiptir. İster ilk önce çeviriyor ister bir telefona cevap veriyor olun, "moshi moshi" ("mo-syi mo-syi" olarak telaffuz edilir) diyebilirsiniz.
Birine doğrudan hitap etmek için asla “moshi moshi” ifadesini kullanmayın. Diğer insanlara garip gelecek veya garip görüneceksiniz
Telaffuz İpuçları:
Birçok Japon konuşmacı bu ifadeyi o kadar hızlı telaffuz eder ki, kulağa "mos-mos" gibi gelir çünkü son hecelerdeki ünlüler telaffuz edilmez.
Yöntem 2/3: Resmi Olmayan Selamlamaları Kullanma
Adım 1. Zaten tanıdığınız kişiler için “konnichiwa”nın kısaltılmış bir versiyonunu kullanın
Daha hızlı konuştuğunuzda, özellikle de zaten tanıdığınız kişilerle, “konnichiwa” selamlamasındaki tüm heceleri tam olarak telaffuz etmemeniz sorun değil. Bu selamlama, hızlı bir şekilde telaffuz edildiğinde kulağa “kon-chi-wa” gibi gelecektir.
Selamlamanın bu kısaltılmış hali kentsel alanlarda (örneğin Tokyo) daha sık duyulabilir çünkü Japonca konuşanlar bu alanlarda daha hızlı konuşurlar
Adım 2. Arkadaşlarınız ve aile üyeleriniz için selamları kısaltın
Tüm standart Japonca selamlamalar, sizin yaşınızda veya daha küçük bir kişiyle veya iyi tanıdığınız biriyle konuşurken kısalır. Daha kısa selamlama biçimlerinden bazıları şunlardır:
- “Günaydın” demek için “ohayō gozaimasu” yerine “Ohayō” (“O-ha-yo” olarak telaffuz edilir).
- “Nasılsın?” demek için “o genki desu ka” yerine “Genki desuka” (“gen[g]-ki des-ka” olarak telaffuz edilir).
- “Oyasumi nasai” yerine “Oyasumi” (“o-ya-su-mi” olarak telaffuz edilir) “İyi geceler” demek (elveda derken)
Adım 3. Erkekseniz ve zaten aşina olduğunuz bir erkek arkadaşınıza merhaba demek istiyorsanız “ossu” deyin
“Ossu” (“oss” olarak telaffuz edilir) kelimesi, “Hey, ahbap!” veya “Merhaba dostum!” Endonezyaca. Bu selamlama sadece aynı yaştaki erkek arkadaşlar ve akrabalar arasında kullanılır.
“Ossu” kelimesi, bayan arkadaşlar arasında veya başka bir cinsiyetten biri tarafından nadiren kullanılır
Adım 4. Eğer gençseniz arkadaşlarınızı "yahoo" kelimesiyle selamlayın
"Yaho" ("ya-ho" olarak telaffuz edilir) kelimesi çok resmi olmayan bir selamlamadır ve genellikle kızlar tarafından bayan arkadaşlarını selamlamak için kullanılır. Daha yaşlı olsanız bile, kendinizi genç ve havalı hissediyorsanız diğer arkadaşlarınızı selamlamak için bu kelimeyi kullanabilirsiniz.
Erkek ve genç erkekler “yo” (“yo” olarak telaffuz edilir) kelimesini “yahoo” kelimesinden daha sık kullanırlar
Kültürel İpuçları:
Bazı insanlar (ve genel olarak bazı bölgeler) daha resmi bir kültürü tercih eder. Şüpheniz varsa, önce diğer kişi tarafından kullanılana kadar hemen argo kullanmayın.
Yöntem 3/3: Doğru Bükme
Adım 1. Selamınızı selamlayarak tamamlayın
Japonca konuşanlar genellikle selam verirken diğer kişiye saygı göstermek için eğilirler. Bu, “konnichiwa” derken eğilmeniz gerektiği anlamına gelir – sonra değil.
Japonya'daki eğilme kültürünün Batı ülkelerindeki (ve bazı Asya ülkelerindeki) el sıkışma kültürüne benzediği söylenebilir. Ancak, genellikle Batı kültüründe ve bazı Asya ülkelerinde önce merhaba diyorsunuz, sonra diğer kişiyle el sıkışmak için elinizi uzatıyorsunuz. Bu, selamlama sırasında Japonca beden dilindeki ana farktır
Adım 2. Sırtınız düz ve kollarınız yanlarınızda olacak şekilde kalçalarınızdan bükün
Tanımadığınız birine, yaşlı bir kişiye veya daha yüksek bir konuma sahip birine yapılırsa, yalnızca omuzlarla veya kafayla eğilmek kaba kabul edilir. Kollarınızı düzeltin ve ellerinizin arkasının diğer kişiye baktığından emin olun.
- Bükülürken bunu normal hızınızda yapın. Öne eğilin ve kendinizi aynı hızda düzeltin. Referans olarak, biriyle el sıkışırken vücudunuzun hareket etme hızını hayal edin.
- Daima ileriye bakın. Eğilirken önünüzdeki zemine veya zemine veya diğer kişinin ayaklarına bakmayı deneyin.
Adım 3. Başkalarının verdiği saygıyı iade edin
İlk merhaba diyen sizseniz, genellikle önce eğilmeniz gerekir. Diğer kişi sizi selamlarken eğilecek. Ancak karşınızdaki kişi önce selam verir ve selam verirse, saygıyı iade etmek için siz de eğilmelisiniz.
Bir viraj genellikle yeterlidir. Eğildiğinizde ve diğer kişi karşılık verdiğinde, genellikle tekrar eğilmek zorunda kalmazsınız
Kültürel İpuçları:
Özellikle bir yabancıyla, daha yaşlı bir kişiyle veya daha yüksek bir pozisyonda olan biriyle uğraşırken, konuştuğunuz kişiden biraz daha alçakta durmayı deneyin.
Adım 4. Bir dereceye kadar saygı göstermek için eğilirken açıyı ayarlayın
Japon kültürü hiyerarşiyi destekler. Eğilmenizin derinliği, diğer kişiye olan formalite ve sosyal saygı düzeyini yansıtır. Genellikle 15 derecelik bir açıyla bükülmek uygun kabul edilir.
- 30 derecelik bir açıyla eğilmek, daha yaşlı veya daha yüksek bir pozisyonda (örneğin patron veya öğretmen) birini selamlarken uygundur.
- Ayrıca çok daha alçakta (45 dereceye kadar) eğilebilirsiniz, ancak bu saygı biçimi genellikle Japonya başbakanı veya imparatoru gibi çok saygı duyulan (veya toplumda çok yüksek bir statüye sahip) biriyle tanıştığınızda verilir.
Adım 5. Her kişiye ayrı ayrı eğilin
Birden fazla kişiye selam veriyorsanız, her birini ayrı ayrı selamlamanız gerekecektir. Bu, tanıştığınız her kişi için eğilme ritüelini tekrarlamanız gerektiği anlamına gelir.
Bu size tuhaf geliyorsa, iş arkadaşlarınızla daha resmi bir ortamda tanıştırıldığınızda ne yapacağınızı düşünün. Genellikle, adı geçtiğinde herkesle el sıkışırsınız. Bunun yay kültüründen bir farkı yok
Adım 6. Aynı yaştaki yakın arkadaşlarınızı selamlarken eğilmek yerine başınızı sallayın
Yakın bir arkadaşınızı selamlarken, özellikle gençseniz, selamlamanın genellikle aşırı resmi olması gerekmez. Bununla birlikte, aynı yaştaki yakın bir arkadaşınızı selamladığınızda, eğilme kültürünün yerini baş selamı alabilir.
- Yakın bir arkadaşınızı selamlıyorsanız ve ona tanımadığınız biri eşlik ediyorsa, o kişiye resmi bir selam verin. Sadece başınızı sallarsanız, ilgili kişi tarafından kaba olarak algılanacaksınız.
- Şüphe duyduğunuzda, özellikle Japonya'yı ziyaret ettiğinizde, başkalarının ne yaptığını takip edin. Eğer diğer kişi sadece başını sallarsa, siz de sadece başınızı sallarsanız kaba olarak görülmemeniz için iyi bir şans vardır.
