Japonya'da selamlama, ritüel veya geleneklerden oluşan resmi bir etkileşimdir. Yabancıların ev sahibine (bu durumda Japonlara) saygı duyması nedeniyle bu geleneğe uymaları beklenir. Arkadaşlara söylenen selamlar, yabancılara söylenen selamlardan farklıdır. Ayrıca, yüksek rütbeli memurlara veya şerefli kişilere verilen bir selamlama da vardır. Bu selamlaşmalarda ustalaşmak, Japon geleneklerine saygı duyabileceğinizi gösterir.
Adım
Yöntem 1/3: Japonya'da Selamlama Görgü Kurallarına Saygı
Adım 1. Başkalarıyla tanışana kadar bekleyin
Japonya'da kendinizi hemen tanıtmak kabalık olarak kabul edilir. Mümkünse, hem resmi hem de gayri resmi durumlarda başkaları tarafından tanıtılıncaya kadar bekleyin. Bu, kendi durumunuzu ve bunun başkalarının statüsüyle ilişkisini anladığınızı gösterir.
Adım 2. Eğilin
Japon kadın ve erkekleri selamlaştıklarında saygı göstermek için eğilirler. Yabancı (Japon olmayan) erkek ve kadınların bu geleneğe uymaları beklenir. Düzgün bir şekilde bükülmek için iyi bir duruş göstermeniz gerekir. Topuklarınızı birleştirin ve avuç içlerinizi uyluklarınızın üzerine koyun. Dikkat edilmesi gereken dört bükülme yolu vardır:
- Eshaku (merhaba demek için eğilerek) 15°'lik bir açıyla yapılır. Bu prosedür gayri resmi bir toplantıda gerçekleştirilir. Uzun süre tutmasanız bile (2 saniyeden az), bunu yaparken acele ediyormuş gibi görünmemeniz önemlidir.
- Futsuu rei (başkalarına saygısızlıktan eğilmek) 30° ila 45° arasında bir açıyla yapılır. Bu prosedür iki derin nefes için gerçekleştirilir.
- Saikei rei (daha yüksek saygı göstermek için eğilme) 45° veya 70° açıyla yapılır. Bu prosedür her durumda yapılabilir. Genellikle bunu 2 saniye boyunca yapmanız gerekir.
- Çok resmi durumlarda, daha derin ve daha uzun eğilmeniz gerekecek.
Adım 3. Uzanmaktan kaçının
Batı ülkelerinde (Endonezya kültürü dahil), el sıkışma hem resmi hem de gayri resmi durumlarda kabul edilebilir ve kabul edilebilir bir selamlama bileşenidir. Ancak, el sıkışma Japon geleneğinin bir parçası değildir. Başkalarıyla tanışırken elinizi uzatmayın.
Yöntem 2/3: Bir Akran, Tanıdık veya Yeni Tanıdığınız Birini Selamlayın
Adım 1. Arkadaşlarınıza merhaba deyin
Arkadaşlarla buluşurken “hisashiburi” diyebilirsin. Bu ifade, “Tanıştığımıza memnun oldum” anlamına gelir. Ayrıca bu cümle "Uzun zamandır görüşmüyorum" şeklinde de yorumlanabilir. Bu selamlama “hi-sa-shi-bu-ri” olarak telaffuz edilir ve “sh” sessiz harfi “sy” gibi duyulur.
Adım 2. Daha önce tanıştığınız bir tanıdığınızı selamlayın
Bir tanıdıkla buluşurken “mata o ai shimashitane” diyebilirsiniz. Tercüme edildiğinde, bu ifade “Seni tekrar görüyorum” anlamına gelir. Bu cümle aynı zamanda “Yeniden buluşuyoruz” olarak da tercüme edilebilir. Bu selamlama “ma-ta o ai shi-MASH-ta-ne” olarak telaffuz edilir.
Adım 3. Yabancıyı selamlayın
Yeni bir insanla ilk kez tanıştığınızda “hajjmemashite” diyebilirsiniz. Bu ifade "Tanıştığımıza memnun oldum" anlamına gelir. Bu selamlama "ha-ji-me-MA-shi-te" olarak telaffuz edilir.
Yöntem 3/3: Seçkin veya Saygın Bir Kişiyi Selamlayın
Adım 1. Yüksek statülü birini selamlayın
Seçkin kişilere verilen bir takım özel selamlar vardır.
- Saygın bir erkek veya kadınla ilk tanıştığınızda “oai dekite kouei desu” diyebilirsiniz. Bu ifade "Tanıştığımıza memnun oldum" anlamına gelir. Bu selamlama “o-ai de-ki-te koo-ee des” olarak telaffuz edilir.
- Ünlü biriyle ikinci kez karşılaştığınızda "mata oai dekite kouei desu" deyin. Bu ifade, “Sizinle tekrar tanışmak benim için bir zevk” anlamına gelir. Bu selamlama "ma-ta o-ai de-ki-ta koo-ee des" olarak telaffuz edilir.
Adım 2. Saygın kişiyi selamlayın
İşletme sahibi gibi saygın bir kişiyle tanışırken biraz daha hafif bir selamlama kullanabilirsiniz.
- Bu kişiyle ilk kez tanıştığınızda "oai dekite kouei desu" deyin. Bu ifade "Tanıştığımıza memnun oldum" anlamına gelir ve "o-ai de-ki-te koo-ee des" olarak telaffuz edilir.
- İkinci kez buluşurken "mata oai dekite ureshii desu" diyebilirsiniz. Bu ifade, “Tanıştığımıza memnun oldum” anlamına gelir. Bu selamlama "ma-ta o-ai de-ki-te U-re-shii des" olarak telaffuz edilir.
Adım 3. Resmi olmayan selamlamanın önüne “O” yazın
Japonya'da, daha yüksek statüdeki insanlarla tanışırken kullanılan birkaç selamlama vardır. Resmi olmayan bir selamlamayı resmi bir selamlamaya dönüştürmek için, ifadenin başına "O" ekleyin.
