Gerçekten çaba harcarsanız, bir öğretmenin yardımı olmadan Latince öğrenebilirsiniz. Sadece doğru ders kitabını almanız, problemlerden öğrenmeniz ve mümkün olduğunca çok Latince yazma ve okuma alıştırması yapmanız gerekiyor. Arkadaşlar veya aile üyeleri iyi çalışma ortakları olmasa da Latince konuşmak akıcılığınızı artıracaktır. Aktif iseniz, Latince'yi hızla akıcı hale getirebilirsiniz.
Adım
Adım 1. Yeni başlayanlar için çok sayıda soru ve cevap anahtarı içeren bir Latince ders kitabı edinin
Cevap anahtarı çok önemlidir çünkü cevapları kontrol edecek bir öğretmeniniz yoktur.
- Wheelock'un Latincesi, arkasında cevap anahtarı olan popüler bir ders kitabıdır. Bu, tek başına çalışma için en iyi kitap çünkü internette çok sayıda çalışma materyalinin yanı sıra grup çalışması da içeriyor.
-
Ayrıca, aşağıdaki genel alanlarda cevap anahtarlarına sahip birkaç ders kitabı bulunmaktadır:
- B. L. D'Ooge, Yeni Başlayanlar için Latince + cevap anahtarı
- JG Adler, “Latin Dilinin Pratik Bir Dilbilgisi” + cevap anahtarı (ses ve diğer kaynaklarla birlikte)
- CG Gepp, “Henry'nin İlk Latin Kitabı” + cevap anahtarı
- AH. Monteith, Ahn's Method First Course + cevap anahtarı, Ahn's Method Second Course + cevap anahtarı.
Adım 2. Her dersi okuyun, her soru üzerinde çalışın, cevapları kontrol edin ve ezberleyin
Bu kitabı bitirmek en az birkaç ay, hatta yıllar alacaktı. Okulda, Wheelock'un Latincesi birkaç dönem boyunca birçok sınıfta kullanıldı.
Adım 3. Ders kitabınıza bakın
Farklı yöntemleri olan iki öğrenme kavramı vardır. İlk yöntem, büyük ölçüde ezbere dayalı olarak, dilbilgisi ve kelime dağarcığının disiplinli ve düzenli bir şekilde açıklanmasına odaklanır. Wheelock'un Latincesi ve D'Ooge'un Yeni Başlayanlar İçin Latincesi gibi diğer birçok eski ders kitabı bu kategoriye girer. İkinci yöntem okumaya odaklanır ve ağırlıklı olarak öğretmene dayanır ve ezbere çok fazla güvenmez. Cambridge Latince Kursu, bu kategoriye giren ders kitaplarının örnekleridir, örneğin Yunanca'daki Athenaze serileri ve Lingua Latina per se Illustrata. Bu yöntem, Orta Çağ ve Rönesans'ın öğretim metodolojisine benzer.
Adım 4. Sizin için en uygun yöntemi seçin
İlk yöntemin avantajı, öğretmen olmadan da geliştirebilmeniz ve kamuya açık olan ders kitaplarının bu yöntemi kullanmasıdır. Dezavantajı, öğrenmek için gereken çabadır ve ilginizi kaybetme potansiyeliniz çok büyüktür. İkinci yöntem, hemen okumaya başlamak, yalnızca belirli bir bölümü okumak için gereken dilbilgisi ve kelimeleri öğrenmek istiyorsanız kullanışlıdır. Bazı dilbilgisi ilkeleri öğrenilmediyse öğrencilere rehberlik etmesi için öğretmen yardımı şiddetle tavsiye edilir ve bu yöntemi kullanan ders kitapları nadiren kamuya açık alanlarda bulunur.
Adım 5. Ders kitabınızı bitirdiyseniz, kolay bir okuma bulun
İşte bizden bazı öneriler:
- Jacob, Latin Okuyucu Kısım I ve Kısım II.
- Ritchie, Fabulae Faciles (basit hikaye)
- Lhomond, De Viris Illustribus (ilkokul eşdeğerleri tarafından Latince öğrenmek için kullanılır).
- Latince Vulgate İncil
Adım 6. Temel bir kelime dağarcığı oluşturduktan ve Latince gramer ilkelerine hakim olduktan sonra belli bir akıcılık düzeyine ulaşın
Bu en önemli ve en zor adımdır. Artık okumanın içeriğini anlamak için sadece kafanızdaki cümleleri çevirmiyorsunuz. Başka bir deyişle, Latince düşünmeyi öğrenmelisiniz. Bunu sağlamanın yolu daldırmadır. Latince ölü bir dil olduğundan, daldırma ancak büyük miktarda Latince metni okuyup anlayarak gerçekleştirilebilir. Latince için daldırma kullanan ve kendi kendine öğretmek için harika bir Assimil kursu var. Ancak bu kitabın baskısı tükenmiştir. Kullanılmış kitaplar satın alabilir veya kitaplar ve ses kayıtları için internette arama yapabilirsiniz (yalnızca Fransızca ve İtalyanca olarak mevcuttur).
Schola Latina Universalis (Assimil kursu kullanılarak İngilizce ve İspanyolca çevirileri ile uzaktan eğitim)
Adım 7. Artık pek çok kişi bu dili konuşmasa da Latincenizi akıcı bir şekilde konuşun
Bir dili telaffuz etmek, en iyi dil akıcılığı pratiğidir.
Schola (ilk bağlantıyı takip edin) (sohbet odaları ve forumlar)
Adım 8. Okurken kendi kişisel Latince sözlüğünüzü oluşturun
Yalnızca sizin için yeni olan kelimeleri ve cümleleri ekleyin. Farklı anlamlar taşıyan kelimeler ve kendine özgü anlamlar taşıyan deyimler için ayrı notlar almakta fayda var.
Adım 9. Öğrenmeye olan ilginizi korumak için ünlü Latince romanları okuyun
Bu romanların hepsini okursanız, Latince akıcılığınız gelişecektir.:
- Insula Thesauraria (Hazine Adası); hem de burada ve burada.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Boulé kabinesinin Gizemi, diğer adıyla Boulé Kabinesinin Gizemi)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter ve Felsefe Taşı, diğer adıyla Harry Potter ve Felsefe Taşı)
- Harry Potter ve Camera Secretorum (Harry Potter ve Sırlar Odası, diğer adıyla Harry Potter ve Sırlar Odası)
Adım 10. Okurken kendinizi rahat hissettiğinizde klasik Latince okumalara geçebilirsiniz
Bazı yazarların eserlerini okumak diğerlerinden daha kolaydır. Caesar's De Bello Gallico ve Cicero's Orations ile başlamayı deneyin.
İpuçları
- Hala bir ders kitabı çalışırken, birçok şeyi ezberlemeniz gerekir: sapma, çekim, kelime bilgisi. Kısayollar yok. Motivasyonunuz burada devreye giriyor.
- Latince, kelime dağarcığı açısından zayıf bir dildir. Yani bir kelime birçok anlama gelebilir. Aynı zamanda Latince'nin kelime dağarcığına benzer bir şekilde öğrenilmesi gereken birçok ifadeye sahip olduğu anlamına gelir. Her kelimenin ne anlama geldiğini bildiğiniz, ancak genel anlamın pek bir anlam ifade etmediği söylemler bulacaksınız. Bunun nedeni, kelimelerden birini yanlış anlamış olmanız veya ifadeyi anlamayıp sadece cümleyi oluşturan kelimeleri anlamanızdır. Örneğin hominem e medio tollere birini öldürmek anlamına gelir ama bu deyimi bilmeyenler için “ortadan birini çıkarmak” şeklinde okuyacaklardır.
- Sözlük okunacak okumaya göre seçilir. Yalnızca klasik Latince ile ilgileniyorsanız, mümkünse Lewis'in İlköğretim Latin Sözlüğünü veya Oxford Latin Sözlüğünü edinin. Ancak, yalnızca antik, ortaçağ, rönesans ve neo-Latin Latince ile ilgileniyorsanız, Lewis and Short'un Latince Sözlüğünü almalısınız. Aksi takdirde, Cassell'in yazı sözlüğü (ki bu pek kullanışlı değildir) veya bir cep sözlüğü ile yetinmek zorunda kalacaksınız. Ne yazık ki, birkaç iyi ve ucuz Lewis ve Kısa yedek sözlük nedeniyle seçiminiz belirsiz. Fransızca konuşabiliyorsanız, Grand Gaffiot oldukça uygun fiyatlı ve diğer tercüme edilmiş sözlüklerden daha kullanışlıdır.
- Latin alfabesinin değerini küçümsemeyin. Amacınız okumayı öğrenmek olsa bile, cümleleri Latinceye çevirme pratiğini ihmal etmemelisiniz. Latince kompozisyon, sözdizimi kurallarını öğrenmenin harika bir yoludur.
- Düzyazıda ustalaşana kadar şiir okumayın. İngilizce gazete okuyamıyorsan birine Shakespeare okumayı öğretemezsin. Aynı şey Latince için de geçerlidir.
- Kelime dağarcığını düzenli olarak gözden geçirin. Otobüslerde, tuvaletlerde, ibadethanelerde vb. gözden geçirebilmek için kelime listelerini veya ezber kartlarını okuyun.
- Çok hızlı öğrenmeyin. Günde bir ders yeterlidir. Dersi hızlandırırsanız, hiçbir şey ezberlenmeyecektir. Öte yandan, ilerleme olması için çok yavaş olmayın ve bir önceki dersi unutmayın. Haftada bir ders planlayın ya da sizin için hangisi uygunsa.
- Alıştırma cevaplarınız cevap anahtarlarıyla uyuşmuyorsa, bir şeyi kaçırıyorsunuz gibi görünüyor. Geri gel ve dersini gözden geçir.
