Marathi, Hindistan'ın Maharashtra halkı tarafından konuşulan bir Hint-Avrupa dilidir ve Batı Hindistan'daki resmi dillerden biridir. Marathi'nin Hintçe ve Bengalce gibi diller kadar konuşulmadığı göz önüne alındığında, Hindistan dışında resmi Marathi kursları sunan bir yer bulmak zor olabilir. Ancak bu, başka yollar olmadığı anlamına gelmez. Marathi öğrenmekle ilgileniyorsanız, başlamak için iyi bir yol basit kelimeleri, cümleleri ve dilbilgisi yapılarını tanımaktır. Ardından, Marathi yazılarını okuyarak, Marathi dilinde filmler ve TV şovları izleyerek ve anadili Marathi olan kişilerle gündelik sohbetler yaparak dil anlayışınızı güçlendirebilirsiniz.
Adım
Yöntem 1/3: Temel Kuralları Tanıma
Adım 1. Asıl şahıs zamirlerini ezberleyin
Marathi'de şahıs zamirleri çok önemlidir-aslında günlük konuşmanın %20'si genellikle şahıs zamirlerinden oluşur. Zamirler de dili öğrenmeye başlamak için iyi bir yerdir. Marathi'deki en yaygın şahıs zamirleri:
- mi (ben)
- bu (sen)
- için (o (erkek))
- ti (o (bayan))
- te [erkek]/ evet [kadın] (onlar)
- aamhi / aapan (biz)
- Marathi'nin erkek ve dişi şahıs zamirleri arasında bir fark olduğunu unutmayın.
- Ayrıca, genellikle "e" ile biten, nötr kelimeler olarak adlandırılan çoğu isim için üçüncü bir cinsiyetten bağımsız durum vardır. Nötr bir deyişle, eril "ghoda" (at) gibi bir isim, belirli bir cinsiyet olmadan "ghode" olur.
Adım 2. Her şahıs zamiri için dolaylı nesne formunu öğrenin
Bir cümledeki dolaylı nesne, doğrudan nesneyi veya sonuçlarını alır. Örneğin, "Kasiyer bana makbuzu verdi" cümlesinde doğrudan nesne "Ben"dir. Dolaylı nesne formunda kullanıldığında, ana şahıs zamirleri şöyle olur:
- mala (ben)
- tula (sen)
- tyala (o (erkek))
- tila (o (kadın))
- aamhala (biz)
- te / tyana (onlar).
Adım 3. Doğru cümle yapısını anlayın
Marathi'de önce cümlenin öznesi gelir, ardından nesne ve son olarak fiil gelir. Örneğin, "Marathi konuşurum" demek için "mi marathi bolto" derdiniz. Bu şekilde cümleler kurmak fiilin bağlı olduğu iki şey arasında doğrudan bir bağlantı kuracaktır.
Özne-nesne-fiil yapılarının diğer örnekleri arasında “tine tyala patra lihile” (“Ona bir mektup yazdı”) ve “to ingarji baolato” (“İngilizce konuşuyor”) sayılabilir
Adım 4. Ortak isimleri tanımlayın
Bu kelimeler nesnelere, yerlere, yönlere, fikirlere ve bir cümlenin öznesi veya nesnesi olabilecek her şeye atıfta bulunur. Öğrenilecek çok fazla isim var ve dil anlayışınız geliştikçe bunlar daha karmaşık hale gelecek. Şimdilik, aşağıdakiler gibi temel kelimeleri öğrenmeye odaklanın:
- "adam" (sürünerek)
- "kadın" (stri)
- "kedi" (maanjr)
- "ev" (ghr)
- "ayakkabı" (ama)
- "kahvaltı" (nyaahaari)
Adım 5. Bazı temel ifadelerde ustalaşın
Yeni bir dil öğrenirken, günlük olarak kullanabileceğiniz pratik ifadeler ve sorularla başlamak yardımcı olabilir. "Tu kasa külleri", örneğin, "Nasılsın?" anlamına gelir. Ayrıca “mazha nav Carol ahe” (“Benim adım Carol”) veya “mi America hon alo” (“Amerikalıyım”) demek isteyebilirsiniz. Diğer faydalı ifadeler şunları içerir:
- " namaskar " ("Merhaba")
- " yeto " [erkek]/" yete " [kadın] ("Güle güle")
- " thumhala bhetun anandha jhala " ("Tanıştığımıza memnun oldum")
- " abhari ahe " ("Teşekkür ederim")
- "Üzgünüm" ("Üzgünüm")
- " mala samajatha nahi " ("Anlamıyorum")
- “punha sanga” (“Bir kez daha söyleyin lütfen”)
- "Sanas Kuthe ha?" ("Tuvalet nerede?")
Adım 6. Marathi alfabesini öğrenin
Marathi, ünsüzleri ve sesli harfleri yazıya dönüştürmek için Devanagari alfabesini kullanır. 33 ana ünsüz ve 9 sesli harf vardır, bu da daha uzun kelimeler oluşturmak için eşleştirilebilen ve birleştirilebilen 297 sese neden olur. Alfabenin tamamı aşağıdaki gibidir (parantez içindeki harfler IAST'nin Endonezyacaya çevrildiğini gösterir):
- ("a")
- ("a")
- ("ben")
- "ben")
- ("u")
- ("u")
- ("r")
- ("r")
- ("ḷ")
- ("ḹ")
- ("e")
- ("ai")
- ("Ö")
- ("au")
- ("NS")
- ("Ah")
- / ("ê")
- ("Ö")
- ("ka")
- ("ha")
- ("ga")
- ("ga")
- ("ṅa")
- ("Ha")
- ("CA")
- ("ça")
- ("ja")
- ("jha")
- ("ña")
- ("Evet")
- ("sa")
- ("ṭa")
- ("ṭha")
- ("ḍa")
- ("ha")
- ("ṇa")
- ("ra")
- ("sa")
- ("ta")
- ("ta")
- ("da")
- ("dha")
- ("na")
- ("la")
- ("sa")
- ("pa")
- ("fa")
- ("ba")
- ("baa")
- ("anne")
- ("va")
- Devanagari alfabesi, birçok Avrupa dilinde olduğu gibi, soldan sağa yatay bir çizgide yazılır. Bu, okuma ve yazmanın Batı versiyonuna aşina olan kişilerin işini kolaylaştıracaktır.
- Her farklı sesli harf, bir kelimenin nasıl telaffuz edildiğini gösterir. Örneğin “aṃ” burun bükümünü belirtirken, “ah” sesi hece sonunda hafif ağır bir nefesle yapılmalıdır.
Yöntem 2/3: Geleneksel Kaynaklardan Öğrenin
Adım 1. Bölgenizde bir Marathi sınıfına kaydolun
Hintli nüfusun yoğun olduğu bir yerde yaşıyorsanız, Marathi öğreten birini bulabilirsiniz. Yerel üniversitenizde veya topluluğunuzda sunulan yabancı dil kurslarının bir listesi, başlamak için harika bir yerdir. Bununla birlikte, resmi öğretim, öğrenmenin en iyi yoludur, çünkü düzenli bir müfredata bağlı kalmanıza ve dili konuşan insanlarla doğrudan etkileşim kurmanıza olanak tanır.
- "Marathi" anahtar kelimesini ve şehrinizin adını arayarak size en yakın Marathi kurslarını bulmak için internetin gücünü kullanın.
- Özel kursların reklamını yapan gazeteler, el ilanları ve sosyal medya gruplarındaki reklamları izleyin.
Adım 2. Çevrimiçi bir öğretmen bulun
italki ve VerbalPlanet gibi web siteleri öğrencilerin internet üzerinden özel öğretmenleri tanımasına yardımcı olacaktır. Kurslar genellikle Skype üzerinden yürütülür, bu da size öğretmeninizle canlı bir konuşmada bildiklerinizi uygulamaya koyma fırsatı verir. Canlı sohbet formatı, okuma ve yazmanın temel unsurlarını tanıttığı için de faydalı olabilir.
- Kullandığınız web sitesine veya hizmete bağlı olarak, bir öğrenci veya bir grup için hazırlanmış kursları bulabilirsiniz.
- Kitlesel Açık Çevrimiçi Kurslar (veya KAÇD'ler) başka bir olası seçenektir. Web tabanlı bu platformun sunduğu açık erişim ve sınırsız sınıf mevcudu, ilgilenen herkesin kendi evinin rahatlığında ders almasını mümkün kılıyor.
Adım 3. Basılı bir Marathi dil kitabı satın alın
Katılmak için bir sınıf bulamıyorsanız, bir kitaptan kendi kendine çalışma bir sonraki en iyi seçenektir. Çoğu kitapçının yabancı dil bölümleri, dünyanın dört bir yanından gelen lehçelere sahip basılı kitaplarla doludur ve Marathi dili de olabilir. Basılı kitaplarla kendi hızınızda çalışabilir ve sindirilebilir ders ünitelerinde dilin temellerini edinebilirsiniz.
- Dil ders kitaplarının bir yararı, içeriğin genellikle mantıklı bir sırayla anlatılmasıdır, böylece bir öğretmenin yardımı olmadan takip edilmesi kolaydır.
- Her hafta veya programınız izin verdiği zaman en az 1-2 bölüm veya ders çalışmayı deneyin.
Adım 4. İnternetten kelime ve deyimlere bakın
İnternet, FluentU ve Livemocha gibi ücretsiz kaynaklar da dahil olmak üzere, çok az maliyetle veya ücretsiz olarak kapsamlı dil veritabanları oluşturmada faydalı olmuştur. Marathi sağlayan birini bulana kadar birkaç siteyi karşılaştırın. Bu sitelerdeki ders planları, ana dili akıcı olan kişiler tarafından oluşturulur ve her düzeyde öğrenen kişiler için erişilebilir olacak şekilde tasarlanmıştır.
Bunun gibi siteler, özellikle bir kelimenin anlamını aramanız veya bir cümleyi hızlı bir şekilde söylemenin bir yolunu bulmanız gerektiğinde kullanışlıdır
Yöntem 3/3: Dil Anlama Becerilerinizi Parlatma
Adım 1. Marathi'de film ve TV şovları izleyin
Marathi'nin gelişen bir film endüstrisi var ve bu prodüksiyon kendi başına yararlı bir öğrenme aracı olarak hizmet edebilir. Gördüklerinizi özümsediğinizden emin olmak için genç bir izleyici kitlesine yönelik bir programla başlayın ve oradan yukarı çıkın. Diyaloğa çok dikkat edin ve kaç kelime ve ifadeyi hatırlayabildiğinizi görün.
- Mümkünse, ana dilinizde altyazıları açın. Yazılan diyaloğu görmek, duyduklarınız ile ekrandaki anlam arasında bağlantı kurmanıza yardımcı olacaktır.
- Filmler genellikle sıradan insanları normal durumlarda gösterir, bu da dilin günlük hayatta nasıl kullanıldığını görebileceğiniz anlamına gelir.
Adım 2. Marathi müziğini dinleyin
Egzersiz yaparken veya okuldan eve dönerken kulaklıkları takın ve Bela Shende veya Raja Hasan'ı dinleyin. Karmaşık olmayan lirik yapısı ve tekrarlayan tarzı nedeniyle popüler müzik, bir yük gibi hissetmeden dil becerilerini geliştirmeye yardımcı olabilir. Müziği çalışma yardımı olarak kullanmanın bir başka avantajı da, anlamadığınız bir bölüme girdiğinizde şarkıyı duraklatıp tekrarlayabilmenizdir.
- Maharashtra, Hint filmleri için birçok ünlü şarkıcı üretti, o kadar ki bölgenin müziği Marathi'de söylenen vokalleri içeriyor.
- Birçok ünlü Marathi sanatçısının kayıtlarını YouTube gibi web sitelerinde bulabilirsiniz.
Adım 3. Marathi dilindeki kısa metni okuyun
Marathi dilinde basılmış bir gazete veya dergi satın alın ve elinizden geldiğince yorumlamaya çalışın. Marathi alfabesinin birçok sembolünü görmek iyi bir alıştırmadır. Anlayışınız arttıkça, romanlar veya mühendislik denemeleri gibi daha zor materyallere geçebilirsiniz.
- Bunalmış hissetmemek için ilk çabanızda başlığa, özete ve diğer kısa cümlelere odaklanın.
- Çocuk kitapları ve ninniler, temel Marathi dilbilgisi bilginizi tazelemek için harika materyallerdir.
Adım 4. Marathi konuşan bir arkadaşınızla konuşun
Marathi dilini akıcı konuşan birine kısa bir konuşma yaparak pratik yapmanıza yardımcı olup olmayacağını sorun. Yetenek seviyenize uyum sağlayabilecek, telaffuz konusunda size yardımcı olabilecek ve hatalarınızı ustaca düzeltebilecek. Alışılmadık bir dili konuşmayı öğrenmek söz konusu olduğunda, uygulamalı deneyimden daha iyi bir şey yoktur.
- Birçok Hintli birden fazla lehçe konuşur. Belki arkadaşınız Maharashtra'dan olmasa bile Marathi dilini iyi anlamıştır.
- Marathi dilini kişisel olarak konuşan birini tanımıyorsanız, Skype veya FaceTime aracılığıyla sohbet edebileceğiniz çevrimiçi arkadaşlar bulmayı deneyin.
İpuçları
- Marathi dilini okumayı ve yazmayı öğrenmeden önce konuşmayı öğrenmek genellikle çok daha kolaydır.
- Marathi, tarih ve kullanım açısından çok zengin bir dildir. Etkili konuşma, okuma veya yazma yıllar alabilir.
- Telefonunuzda, tabletinizde veya bilgisayarınızda ekran dilini Marathi olarak ayarlamak, uzmanlaştıktan sonra daha gerçekçi bir öğrenme deneyimi sağlayabilir.
