Birçok Hollandalı konuşmacı yabancı dilde (özellikle İngilizce, Almanca ve Fransızca) akıcı olsa da, ana dillerini öğrenmek, hem Hollanda'da hem de dünyada bu Hollandalı konuşmacıların kalplerine, zihinlerine ve kültürlerine erişmenizi sağlayacaktır.. Hollandaca, İngilizce ile aynı olmayan birçok ses ve form içerdiği için öğrenmesi kolay bir dil değildir. Bununla birlikte, bu zorluk, Hollanda dilinde ustalaşmak isteyenlerin birçok avantaj ve ödül kazanmasını sağlar. Aşağıdaki 1. adımla Hollandaca öğrenmeye başlayın.
Adım
Bölüm 1/3: Hollandaca Öğrenmek
Adım 1. Hollandaca öğrenin
Tahta ayakkabıların yanında oturmayı deneyin, Hollanda'da bile bu bir deneyim olarak kabul edilir. Kendinizi tipik Hollanda objeleriyle çevrelemek, kültürü tanımanıza yardımcı olabilir. Bu nedenle, odanıza tipik bir Hollanda dekorasyonu yerleştirmeyi deneyin. Okula giderken tipik Hollanda kıyafetleri giyin ya da bir korsan gibi konuşmayı deneyin. Seni rahatsız eden insanları görmezden gel. Kıskanıyorlar diyelim.
Adım 2. Hollanda dilinin nasıl geliştiğini anlayın
Felemenkçe, Almanca, İngilizce ve Batı Frizce dahil olmak üzere bu daldaki diğer dillerle ilgili bir Batı Germen dili olarak sınıflandırılır.
- Hollandaca aslen Aşağı Almanca'nın Aşağı Frankonya lehçesinden geliştirildi. Bununla birlikte, modern Hollandaca Almanca kökeninden ayrılmıştır, bu nedenle bu Hollanda dili, Yüksek Almanca ünsüzlerinde değişiklik yaşamaz ve dilbilgisi belirteçleri olarak çift nokta (ünlülerin üzerindeki iki nokta üst üste) kullanmaz.
- Buna ek olarak, Hollandaca orijinal gramer sistemini az çok terk etti ve kelime biçimini geliştirdi.
- Öte yandan, Felemenkçe kelime hazinesi çoğunlukla Almanca'dan gelir (ancak Hollandaca daha fazla Romance ödünç kelimeye sahiptir) ve cümlelerde aynı kelime sırasını kullanır (ana fıkrada DPT ve alt fıkrada SOP).
Adım 3. Hollandaca'nın nerede konuşulduğunu öğrenin
Hollandaca, çoğu Hollanda ve Belçika'da bulunan yaklaşık 20 milyon kişi tarafından ana dil olarak kullanılmaktadır. Hollandaca yaklaşık 5 milyon kişi tarafından ikinci dil olarak kullanılmaktadır.
- Hollandaca ve Belçika'ya ek olarak, Hollandaca kuzey Fransa, Almanya, Surinam ve Endonezya'da da konuşulur ve Hollanda Antilleri'nin Karayip adasındaki resmi dildir.
- Belçika'da konuşulan Hollanda lehçesi Flamanca olarak bilinir. Flamanca, standart Felemenkçe'den telaffuz, kelime bilgisi ve tonlama dahil olmak üzere çeşitli şekillerde farklıdır.
- Güney Afrika ve Namibya'da yaklaşık 10 milyon kişi tarafından konuşulan Afrika dili, Hollandaca'nın bir alt dilidir ve iki dil de kulağa aynı gelmektedir.
Adım 4. Harfleri ve telaffuzlarını öğrenerek öğrenmeye başlayın
Herhangi bir dili öğrenmeye başladığınızda, harfleri öğrenmek başlamak için iyi bir yerdir.
- A (Ah) B (koy) C (söylemek) NS (günler) E (ay) F (eff) G (hay) H (hah) ben (ee) J (yay) K (kah) L (el) m (um) n (en) Ö (Ah) P (ödemek) Q (kew) r (Su) S (es) T (tay) sen (e) V (fay) W (vay) x (eek) Y (ee-yunanca) Z (zed).
- Ancak, gerçek telaffuzda, Hollandaca'nın İngilizce'de kullanılmayan ve öğrenmeyi zorlaştıran birçok telaffuzu vardır. Hollandaca ve İngilizce'de aynı şekilde telaffuz edilen harfler ünsüzdür. s, F, H, B, NS, z, ben, m,, ng. Mektup P, T, ve k aynı şekilde oluşturulur, ancak bir 'h' sesi ile telaffuz edilmezler (telaffuz edilirken hava üfleme yoktur).
-
Alışılmadık bazı ünlüleri ve ünsüzleri nasıl telaffuz edeceğinizi öğrenmenin en iyi yolu onları tekrar tekrar dinlemektir. Aşağıdaki genel bakış ayrıntılı değildir, ancak başlamanıza yardımcı olabilir:
- sesli harf: a ("sakin"de "ah" gibi okunur ama daha kısadır), e ("yatak"ta "uh" gibi okunur), ben ("bit"te "ih" gibi okunur), Ö ("paw"daki "aw" gibi okuyun, ancak dudaklar yuvarlak), Ö ("too" da "oo" gibi okunur ama daha kısadır), sen ("üzgün"deki "u" veya "kir"deki "ir" gibi okuyun) ve y ("pin"deki "i" veya "derin"deki "ee" gibi, ancak daha kısa okur).
- Ünsüzler: Felemenkçede çok farklı okunan bazı ünsüz sesler ch, sch ve G bunların hepsi boğazın arkasından gurgling sesi çıkarır (İskoçya'daki "loch"taki "ch" gibi). r Felemenkçe'de toparlanabilir veya boğuk bir sesle telaffuz edilebilir. J "evet" de "y" gibi telaffuz edilir.
Adım 5. Felemenkçe'deki isim türlerini (cinsiyet) anlayın
Hollanda dili, isimlerini düzenli (word de) veya nötr (kata het) olmak üzere iki türden birine sınıflandırır. Hollandaca, üç tür isme sahip olan Almanca'dan daha karmaşık değildir.
- Sadece görünüşünden kelimenin hangi cinsiyete ait olduğunu tahmin etmek zor. Bu nedenle, bazı kelimeleri öğrenirken cinsiyetini hatırlamak daha iyidir.
- Sıradan cinsiyet aslında artık kullanılmayan eril ve dişil kombine bir şeklidir. Sonuç olarak, tüm isimlerin neredeyse 2 / 3'ü normal cinsiyete girer.
- Bu nedenle, tüm nötr isimleri öğrenmeniz gerekecek, böylece öğrenmediğiniz bazı isimlerin ortak cinsiyetler olduğundan emin olabilirsiniz.
- Bir dizi kuralı öğrenerek nötr isimleri tanımlayabilirsiniz. Örneğin, tüm küçük isimler (sonları ben) ve isim olarak kullanılan tüm mastarlar genellikle nötrdür. Bu aynı zamanda ile biten kelimeler için de geçerlidir. - um, - aat, - hücre ve - izm, ve ile başlayan çoğu kelime için ge-, olmak- ve ver-. Renk, yön ve metal sözcükleri her zaman nötrdür.
Adım 6. En yaygın şimdiki zaman fiillerinden bazılarını öğrenin
Felemenkçe öğrenirken, cümle kurmaya başlamak için gerekli olduklarından, yaygın olarak kullanılan bazı şimdiki zaman fiillerini hatırlamanız gerekir.
-
Zijn:
"Olmak"ın şimdiki zamanı, "zayn" oku.
-
İkben:
Ben ("ik ben" olarak telaffuz edilir)
-
Jij/u eğildi:
Siz ("yay / ew bükülmüş" olarak telaffuz edilir)
-
Hij/zij/het:
O (erkek, dişi, şey) ("hay/zay/ut is" olarak telaffuz edilir)
-
Wijzijn:
Biz ("vay zayn" olarak telaffuz edilir)
-
Jullie zijn:
Siz ("porsuk-lee zayn" olarak telaffuz edilir)
-
zij zijn:
Onlar ("zay zayn" olarak telaffuz edilir)
-
-
Hebben:
"Sahip olmak" fiilinin şimdiki zamanı "heh-buhn" olarak okunur.
-
Ik heb:
Ben ("ik hep" olarak telaffuz edilir)
-
Jij/u harika:
Sahipsiniz ("yay/ew hept" olarak telaffuz edilir)
-
Hij/zij/yükseklik yüksekliği:
O (erkek, kadın, şey) ("hay/zay/ut hayft" olarak telaffuz edilir)
-
Wij Hebben:
Biz ("vay heh-buhn" olarak telaffuz edilir) )
-
Julie Hebben:
("porsuk-lee heh-buhn" olarak telaffuz edilir) var
-
Zij hebben:
Onlar ("zay heh-buhn" olarak telaffuz edilir)
-
Bölüm 2/3: Temel Kelimeleri ve Deyimleri Öğrenmek
Adım 1. Nasıl sayılacağını öğrenin
Sayma, herhangi bir dilde sahip olunması gereken önemli bir beceridir, bu nedenle birden yirmiye kadar sayıları Hollandaca öğrenmeye başlayın.
-
Een:
Bir ("ain" olarak telaffuz edilir)
-
Tweetler:
İki ("tway" olarak telaffuz edilir)
-
Kuru:
Üç ("dree" olarak telaffuz edilir)
-
:
Dört ("sapma" olarak telaffuz edilir)
-
Vijf:
Beş ("vayf" olarak telaffuz edilir)
-
Z:
Altı ("zeh" olarak telaffuz edilir)
-
Zeven:
Yedi ("zay-vuhn" olarak telaffuz edilir)
-
Acht:
Sekiz ("ahgt" olarak telaffuz edilir)
-
Negen:
Dokuz ("nay-guhn" olarak telaffuz edilir)
-
Tien:
On ("genç" olarak telaffuz edilir)
-
elfler:
Onbir ("elf" olarak telaffuz edilir)
-
İki:
On iki ("twahlf" olarak telaffuz edilir)
-
Dertien:
On üç ("dehr-teen" olarak telaffuz edilir)
-
Veertien:
On dört ("vayr-teen" olarak telaffuz edilir)
-
Vijftien:
On beş ("vayf-teen" olarak telaffuz edilir)
-
Zestien:
On altı ("zehs-teen" olarak telaffuz edilir)
-
Zeventien:
On yedi ("zay-vuhn-teen" olarak telaffuz edilir)
-
Achttien:
On sekiz ("ahgt-teen" olarak telaffuz edilir)
-
Nejantien:
On dokuz ("nay-guhn-teen" olarak telaffuz edilir)
-
ikiz:
Yirmi ("ikiz-tuhg" olarak telaffuz edilir)
Adım 2. Haftanın günlerinin ve yılın aylarının adlarını öğrenin
Başlangıç için bazı yararlı kelimeler haftanın günlerinin ve yılın aylarının adlarıdır.
-
Haftanın gününün adı:
- Pazartesi = Maandag ("mahn-dahg" okuyun)
- Salı = Dinsdağ ("dinss-dahg" okuyun)
- Çarşamba = Woensdag ("woons-dahg" okuyun)
- Perşembe = Dönderdağ ("don-duhr-dahg" okuyun)
- Cuma = Vrijdağ ("vray-dahg" okuyun)
- Cumartesi = Zaterdağ ("zah-tuhr-dahg" olarak telaffuz edilir)
- Pazar = Zondag ("zon-dahg" olarak telaffuz edilir)
-
Yılın ayının adı:
- Ocak = Ocak ("jahn-uu-ar-ree" olarak telaffuz edilir),
- Şubat = Şubat ("fay-bruu-ah-ree" olarak telaffuz edilir),
- Mart = Maart ("mahrt" olarak telaffuz edilir),
- Nisan = Nisan ("ah-pril" okuyun),
- Mayıs = Mayıs ("mayıs" olarak telaffuz edilir),
- Haziran = Haziran ("yuu-nee" olarak telaffuz edilir),
- temmuz = Temmuz ("yuu-lee" olarak telaffuz edilir),
- Ağustos = Augustus ("ow-gus-tus" olarak telaffuz edilir),
- Eylül = Eylül ("eylül-buhr" olarak telaffuz edilir),
- Ekim = Ekim ("çekme-çekme-buhr" olarak telaffuz edilir),
- Kasım = Kasım ("no-vem-buhr" olarak telaffuz edilir),
- Aralık = Aralık ("gün-sem-buhr" olarak telaffuz edilir).
Adım 3. Renklerin adlarını öğrenin
Farklı renkler için Hollandaca kelimeler öğrenmek, açıklayıcı kelime dağarcığınızı arttırmanın harika bir yoludur.
- kırmızı = yol ("satır" olarak telaffuz edilir)
- turuncu = turuncu ("oh-rahn-yuh" okuyun)
- sarı = jel ("gayl" olarak telaffuz edilir)
- yeşil = groen ("Ghroon" olarak telaffuz edilir)
- mavi = blauw ("patlama" olarak telaffuz edilir)
- mor = pars ("pahr" olarak telaffuz edilir) veya saf ("puhr-puhr" olarak telaffuz edilir)
- pembe = gül ("sıra-zah" olarak telaffuz edilir)
- beyaz = zekâ ("beyaz" okuyun)
- siyah = zwart ("zwahrt" olarak telaffuz edilir)
- çikolata = böğürtlen ("bruyn" olarak telaffuz edilir)
- kül = grijler ("griler" olarak telaffuz edilir)
- gümüş = zilver ("zil-fer" olarak telaffuz edilir)
- altın = sümüksü ("nasıl" okuyun)
Adım 4. Bazı yararlı kelimeler öğrenin
Kelime dağarcığınıza bazı anahtar kelimeler eklemek, Felemenkçe konuşma becerilerinizi geliştirmek için çok yararlıdır.
- merhaba = Merhaba ("hah-düşük" okuyun)
- hoşçakal = tot ziens ("görüldü" okuyun)
- lütfen = Alstulief ("ahl-stuu-bleeft" olarak telaffuz edilir)
- teşekkür ederim = iyi bak (resmi, "dahnk-ew-vehl" olarak telaffuz edilir) veya nemli je wel (gayri resmi, "dahnk-yuh-vehl" okuyun)
- evet = Ja ("evet"i okuyun)
- hayır = hayır ("hayır"ı okuyun)
- Yardım = Yardım ("hehlp" okuyun)
- şimdi = hayır ("nuu"yu okuyun)
- O zaman = Daha sonra ("lah-tuhr" okuyun)
- bugün = Vandaag ("vahn-dahg" olarak telaffuz edilir)
- yarın = Morgen ("more-ghun" olarak telaffuz edilir)
- sol = Bağlantılar ("bağlantıları" okuyun)
- Sağ = Rechts ("haklar"ı okuyun)
- Düz ileri = Rechtdoor ("regh-dore" olarak telaffuz edilir)
Adım 5. Bazı yararlı ifadeler öğrenin
Şimdi, temel sosyal etkileşimleri gerçekleştirmenize yardımcı olabilecek günlük ifadeleri öğrenmeye devam etmenin zamanı geldi.
-
Nasılsınız? = İyi misin?
(resmi, "hoo mahkt uu hut" olarak telaffuz edilir) veya Hey gaat het?
(gayri resmi, "hoo gaht hut?" okuyun)
- Tamam, teşekkürler = gitti, dank seni (resmi, "goot dahnk uu" okuyun) veya gitti, dank je ("goot dahnk yuh" okuyun)
- tanıştığıma memnun oldum = Aangenaam kennis te yapılmış ("ahn-guh-nahm keh-nis tuh mah-kun"u okuyun)
- Felemenkçeyi çok iyi konuşamıyorum = Ik spreek niet goed Nederlands ("ick sprayk neet goot nay-dur-lahnts'ı okuyun)
-
İngilizce biliyor musunuz? = Spreekt u Engels?
("spreykt uu ingilizce" okuyun)
- anlamıyorum = Ik begrijp het niet ("ick buh-grayp kulübe neet"i okuyun)
- rica ederim = Graag gedaan ("grahg guh-dahn"ı okuyun)
-
Ne kadar maliyeti? = Hoeveel biniş di mi?
("hoo-vale kost dit"i okuyun)
Bölüm 3/3: Hollandacanızı Kolaylaştırın
Adım 1. Felemenkçe öğrenme materyalleri bulun
Orada hangi kitapların bulunduğunu öğrenmek için yerel kütüphanenize, kitapçıya veya çevrimiçi mağazaya gidin. Assimil, Berlitz, Teach Yourself, Hugo, Pimsluer, Michael Thomas, Rosetta Stone ve Lonely Planet gibi dil baskı şirketlerinde genellikle İngilizce ve Felemenkçe kitaplar, ses materyalleri ve bilgisayar programları bulunur.
- Ayrıca iyi iki dilli kampüsler de arayabilirsiniz – en iyi Hollandaca sözlüklerden biri Van Dale tarafından yayınlanmıştır ve çeşitli dillerde mevcuttur: Felemenkçe – İngilizce, Felemenkçe – Pranics, Felemenkçe – İspanyolca, vb.
- Felemenkçe becerileriniz geliştikçe, çocuk kitapları (başlangıçta), kelime bulmaca kitapları, kurgusal olmayan kitaplar, romanlar, dergiler vb. ile dolu bir Felemenkçe dil kütüphanesi aramalısınız. Okumak, dil becerilerinizi geliştirmenin en iyi yoludur, ayrıca Hollandaca dil becerilerinizi çok doğal hale getirir. Bu noktaya ulaştıktan sonra bir de Felemenkçe – Felemenkçe dil sözlüğü veya ansiklopedi aramalısınız.
Adım 2. Mümkün olduğunca sık Hollandaca dinleyin
Hollandaca bilmiyorsanız veya Felemenkçe konuşulan bir ülkede yaşıyorsanız bu oldukça zor olabilir, ancak Youtube ve diğer ses materyallerine giderek ve Hollandaca konuşmaları dinlemeye çalışarak başlayabilirsiniz. Dili anlamanız önemlidir - kelimelerin nasıl konuşulduğunu, ne söylendiğini nasıl anlayacağınızı ve kelimeleri nasıl telaffuz edeceğinizi dinleyin.
Adım 3. Felemenkçe derslerine girin veya bir Hollandaca öğretmeni bulun
Yaşadığınız bölgede bir Hollanda ve Belçika kültür merkezi varsa ve/veya Hollandaca konuşan bir topluluk varsa, nerede dil dersleri alabileceğinizi veya özel bir öğretmen bulabileceğinizi sorun.
Ana dili İngilizce olan kişilerle iyi dersler, dil becerilerinizi geliştirmenin yanı sıra, kitapların yapamayacağı kültür öğelerini size öğretebilir
Adım 4. Hollandaca konuşanlarla Felemenkçe konuşun
Pratik yapmak becerilerinizi daha iyi hale getirir. Hata yaparsan korkma, çünkü böyle öğrenmelisin.
- Hollandalı bir konuşmacı size İngilizce yanıt verirse, Hollandaca konuşmaya devam edin. Birkaç kelimeyle başlayın, ardından yavaş yavaş söyleyin.
- Hollandaca becerilerinizi uygulamak için bilgisayarınızı ve sosyal medya ayarlarınızı (Twitter, Facebook vb.) Felemenkçe olarak değiştirmeye çalışarak başlayın. Dilin etrafında olmaya alışmalısın, böylece her zaman onu düşünürsün.
Adım 5. Felemenkçe konuşulan bir ülkeye gidin ve kendinizi “dalın”
Hollandaca, Almanca, Japonca veya İspanyolca kadar yaygın olarak konuşulmaz veya öğrenilmez, bu nedenle doğrudan Hollandaca konuşulan bir ülkeye gitmeden dil becerilerinizi geliştirmekte zorlanabilirsiniz. Hem Hollanda hem de Flanders, üniversitelerde, okullarda ve özel kurumlarda yabancılar için kültürel değişim programları ve yoğun Hollandaca dil programları sunmaktadır.
Adım 6. Zihninizi açık tutun
Başka bir dili ve kültürü özümsemenin en iyi yolu, tüm duygularınızı ona açmaktır.
- Hollandacayı akıcı bir şekilde konuşmak için bir Hollandalı gibi düşünmeli ve Hollandalı olmalısınız. Ayrıca, Hollandaca konuşanlar hakkında öğrendiğiniz klişelerin, Felemenkçe konuşulan bir ülkeye gittiğinizde umutlarınızı, izlenimlerinizi ve düşüncelerinizi yönetmesine izin vermeyin.
- Sadece lale, marihuana, takunya, peynir, bisiklet, Van Gogh ve liberalizm değil.
Öneri
- Hollandalı ve Flamanların Kanada, Avustralya, Yeni Zelanda, Birleşik Krallık, Amerika, Fransa, Karayipler, Şili, Brezilya, Güney Afrika, Endonezya, Türkiye ve Japonya dahil olmak üzere birçok ülkede diasporik toplulukları var - birlikte pratik yapabileceğiniz birçok insan!
- Felemenkçe geek, iskelet, lale, kurabiye, kek, brendi, ahoy, şamandıra, kaptan, omurga taşıma, yat, matkap, sloop, kruvazör, salma, pompa, rıhtım ve güverte gibi birçok kelimeyi İngilizce'ye vermiştir. Bu kelimelerin çoğu denizcilik faaliyetleri ve deniz savaşı geçmişine sahip Hollandalılardan kalan mirasla ilgilidir.
- İngilizce becerileriniz gelişirse, Hollandalı ekibin imla testlerinden gizli yazı yazmaya kadar çeşitli Hollanda oyunlarında Flamanca oynadığı ünlü televizyon programı Tien voor Taal'ı izleyebilirsiniz.
- Flamanca (Vlaams), Flanders adı verilen Hollandaca konuşanların Belçika dilidir, ancak Felemenkçe'den ayrı bir dil değildir. Hem Felemenkçe hem de Flamanlar aynı dili okur, konuşur ve yazar, ancak kelime dağarcığı, aksan, dil bilgisi, telaffuz açısından küçük farklılıklar vardır, Amerikan İngilizcesi ile Kanada İngilizcesi aynıdır.
- En ünlü Hollandalı konuşmacılardan biri, Audrey Hepburn (1929-1993) adlı bir aktrisdi. İkinci Dünya Savaşı sırasında Hollanda'da büyüdü ve 1948'de Nederlands in Zeven Lessen (Dutch in Seven Lessons) adlı ilk filmi çıktı.
- Hollandaca, Afrikaans ve Aşağı Almanca ile yakından ilişkili ve Frizce, İngilizce, Yüksek Almanca ve Yidiş ile yakından ilişkili bir Batı Germen dilidir.
- Felemenkçe, Hollanda, Belçika, Suriame, Aruba, Curaçao ve Saint Maarten, Avrupa Birliği, Benelüks ve Güney Amerika Milletler Birliği dahil olmak üzere üç uluslararası şirketin resmi dilidir ve kuzey Fransa'da (Fransızca Flanders) bölgesel bir azınlık dilidir.).
Dikkat
- Genellikle yaşlı bir kişiye hitap etmek için kullanılan Hollanda yerine Flanders'ta kibar selamlama biçimini kullanmanız gerektiğini unutmayın. Bununla birlikte, hala öğreniyorsanız, kibar formuna bağlı kalmanız ve başkalarını gücendirmemeniz en iyisidir.
- İlk kez Hollandaca konuşan biriyle Hollandaca konuşmaya çalıştığınızda size İngilizce yanıt verirse gücenmeyin. Konuşmacı, herhangi bir iletişim zorluğu yaşamadan onları anladığınızdan emin olmak isteyebilir. Onların dilini öğrenmek istediğiniz için sizi gerçekten takdir ettiklerini unutmayın.
