WordPress, o dil için çeviriler mevcut olduğu sürece, kullanıcıların kendi dillerinde blog girişleri yazmasına veya içeriği düzenlemesine olanak tanır. Bunu yapma süreci, kullandığınız WordPress sürümüne bağlı olarak değişir. Birden çok dilde blog yazmak istiyorsanız, eklenti yüklemek sizin için en iyi seçenek olabilir.
Adım
Yöntem 1/4: WordPress 4'te Varsayılan Dili Değiştirme
Adım 1. WordPress 4 için bu yöntemi kullanın
Sitenizde WordPress'i 4 Eylül 2014'ten beri güncellediyseniz, siteniz zaten WordPress 4 veya sonraki bir sürümünü çalıştırıyor. WordPress'in eski sürümleri, bu makalenin özel bir bölümünde açıklanan farklı ve daha zor bir yöntem gerektirir. Ayrıca bu yöntem, WordPress yazılımını kullanan ancak üçüncü taraf bir sunucuda bulunan bloglar içindir. Blogunuzda bir ".wordpress.com" bağlantısı varsa, aşağıdaki "WordPress.com" bölümünü okuyun.
WordPress'i en son ne zaman güncellediğinizi hatırlamıyorsanız, (sitename.com/readme.html) adresine gidin ve sayfanın üst kısmında WordPress sürüm numarasını arayın
Adım 2. WordPress dil dosyalarını indirin
WordPress birden çok dile çevrilmiştir. Her çevirinin ".mo" uzantılı bir dosyası vardır. Bu listede kendi dilinizi bulup aynı satırda "Diğer" seçeneğine ve ardından "Dil paketini indir" seçeneğine tıklayarak çeviri dosyalarını alabilirsiniz. İndirme bağlantısı mevcut değilse, çeviri eksik olabilir veya WordPress v4 için güncellenmemiş olabilir.
Adım 3. Doğru dosyayı bulun
Dil paketinde birden fazla ".mo" dosyası varsa, dil kodunu ve dil birden fazla ülkede konuşuluyorsa ülke kodunu bulun. Dosya adı her zaman biçimi izleyecektir dil kodu.mo veya dil kodu_COUNTRYCODE.mo.
Örneğin, "en.mo" genel bir İngilizce çeviri dosyasıdır ve "en_GB.mo", İngiliz yazımına sahip bir İngilizce çeviri dosyasıdır
Adım 4. Sitenizde bir "/languages" dizini bulun veya oluşturun
WordPress sitenizin sunucusundaki "/wp-content" dizinine gidin ve henüz "/languages" adında bir dizin yoksa, bu adla bir dizin oluşturun.
Adım 5. Tercih ettiğiniz dile karşılık gelen ".mo" dosyasını "/languages" dizinine yükleyin
Daha önce bir sunucuya dosya yüklemediyseniz, barındırma hizmetiniz tarafından sağlanan bir FTP istemcisi veya dosya yöneticisi programı kullanmanız gerekir. WordPress, Windows veya CyberDuck veya Mac için FileZilla'yı önerir.
Adım 6. Yönetim sayfasındaki dili değiştirin
Sitenizde yönetici olarak oturum açın, ardından Ayarlar → genel → Site Dili'ni tıklayın. Yeni yüklediğiniz ".mo" dosyası için uygun dil seçeneğini seçin. Seçtiğiniz dil artık sitenin varsayılan dilidir.
Yöntem 2/4: WordPress 3.9.2 veya Daha Eski Sürümlerde Varsayılan Dili Değiştirme
Adım 1. Dil dosyasını WordPress in Your Language sayfasından indirin
Dil dosyaları, örnek: fr_FR.mo gibi adlarla kaydedilecektir.
İlk iki küçük harf (Fransızca için "fr") ISO-639 dil koduna göre yazılır, ardından iki büyük harf ISO-3166 ülke koduna göre (Fransa için "_FR") yazılır. Yani Fransızca için ".mo" dosyası fr_FR.mo adına sahip olacaktır
Adım 2. Dil dosyalarını WordPress kurulumunuza kopyalayın
Uygun ".mo" dosyasını bilgisayarınıza indirdikten sonra, dosyayı "wp-content/languages" dizinindeki sunucuya kopyalayın. WordPress'i İngilizce kurduysanız, bir "diller" dizini oluşturmanız gerekebilir.
Adım 3. "wp.config.php" dosyasını değiştirin
WordPress kurulumunuzun en üst dizininde, veritabanı bağlantı ayarlarını ve diğer birkaç ayarı içeren "wp.config.php" adlı bir dosya vardır. Dosyayı indirin ve bir metin düzenleyicide açın.
Adım 4. Dil ile ilgili satırı değiştirin
Yukarıdaki dosyada şu satırı göreceksiniz:
-
define('WPLANG',);
Bu satırı, sunucuya yeni yüklediğiniz dosyaya işaret edecek şekilde değiştirmeniz gerekecektir. Örneğin, Fransızca için yukarıdaki satırı şu şekilde düzenleyin:
-
define('WPLANG', 'fr_FR');
Adım 5. Web tarayıcınızla site yönetim sayfasını ziyaret edin
Blogunuz artık istediğiniz dilde görüntülenecektir.
Yöntem 3/4: Yeni Dil Ayarları için Eklentileri Kullanma
Adım 1. Bir eklentinin nasıl kurulacağını öğrenin
WordPress'teki eklentiler, sitenizi varsayılan ayarların ötesinde değiştirebilir ve WordPress eklenti dizininden indirilmeleri gerekir. Çoğu eklenti doğrudan bu dizinden yüklenebilir, ancak eklentiyi dizine yükleyerek manuel olarak da yükleyebilirsiniz. /wp-içeriği/eklentiler/ sunucunuzda. Eklenti yüklendikten sonra, WordPress sitenizdeki Eklentiler menüsünden etkinleştirebilirsiniz.
Eklentiyi indirdikten sonra çıkardığınızdan emin olun, aksi takdirde tarayıcınız onu otomatik olarak çıkarmaz
Adım 2. Yeni bir dil yüklemek için bir eklenti kullanın
WP Native Dashboard, yeni dil dosyalarını indirmenize ve basit bir arayüz üzerinden yüklemenize izin verir, ancak bu eklenti yalnızca WordPress 2.7 - 3.61 ile çalışır. Dosya indirme arabirimi, bazı barındırma sağlayıcıları tarafından desteklenmeyen sunucuya doğrudan yazma erişimi de gerektirebilir.
Adım 3. WordPress için çok dilli bir eklenti yükleyin
Birden fazla dilde blog yazmak istiyorsanız, çok dilli bir eklenti işlemi kolaylaştırabilir. Ancak, çok dilli eklentiler blog yazmanın çalışma şeklini değiştirdiğinden, sitenizi bozmadan kullanabilmek için önce bunları nasıl kullanacağınızı öğrenmeniz gerekebilir. Öğrenmek ve test etmek amacıyla yeni bir site oluşturmanız önerilir. Aşağıda, WordPress için çok dilli eklentilere bazı örnekler verilmiştir:
- Bogo veya Polylang, ücretsiz bir çok dilli eklentidir. İkisinin de farklı arayüzleri var, bu yüzden birini beğenmediyseniz, kapatın ve başka bir eklenti deneyin.
- WPML, ücretli bir çok dilli eklentidir, ancak tam destek içerir.
Adım 4. Diğer eklenti seçeneklerini arayın
WordPress için binlerce eklenti vardır, böylece ihtiyaçlarınıza uygun olanı bulabilirsiniz. Bu eklenti dizini, dilinize göre seçeneklere veya işlevlere sahip belirli bir eklenti arıyorsanız, örneğin bir yazı tipini/komut dosyasını diğerine dönüştürmek için yararlı olabilir.
Yöntem 4/4: WordPress.com Blogunda Dili Değiştirme
Adım 1. WordPress.com'da blog yazmak için bu yöntemi kullanın
Blogunuzun bağlantısı (blogname).wordpress.com ise, blogunuzun bir WordPress sunucusunda çalıştırılan WordPress kullandığı anlamına gelir. Aşağıdaki adımlarda açıklandığı gibi, bir WordPress.com blogunda dili değiştirmek çok kolaydır:
Adım 2. Yazma dilini değiştirin
WordPress hesabınıza giriş yapın, ardından blog panosunu ziyaret edin. Sol bölmede Ayarlar'a tıklayın, ardından mevcut menüden yazmak için kullanacağınız dili seçin.
Panoya nasıl erişeceğinizi bilmiyorsanız veya Ayarlar düğmesini bulamıyorsanız, WordPress hesabınıza giriş yapın ve (blogname).wordpress.com/wp-admin/options-general.php adresini ziyaret edin
Adım 3. Arayüz dilini değiştirin
Ayarların, hatırlatıcıların ve diğer arayüzlerin dilini değiştirmek istiyorsanız, sol bölmede Kullanıcılar'ı ve ardından aşağıdaki listeden Kişisel Ayarlar'ı tıklayın. "Arayüz dili" seçeneğini bulun, ardından menüden dilinizi seçin.
