Jamaika'nın resmi dili İngilizce'dir, ancak ulusal dil olarak kullanılan dil Jamaika Patoisi'dir (Jamaika Patoisi). Jamaikalı Patois, Batı ve Orta Afrika ülkelerinin dillerinden etkilenen bir İngilizce lehçesidir. Bu nedenle, bu dil standart İngilizce'den farklıdır. Ana dili Jamaikalı olan kişilerle sohbet etmek istiyorsanız, önce Patois Jamaikalı öğrenmelisiniz.
Adım
Bölüm 1/3: Jamaikalı Patois'i Telaffuz Etmek
Adım 1. Jamaika alfabesini öğrenin
Patois Jamaican İngiliz alfabesini kullanıyor olsa da, bilmeniz gereken bazı küçük farklılıklar var.
- Jamaika alfabesinde 26 harfli İngiliz alfabesinin aksine sadece 24 harf bulunur. Jamaika harflerini telaffuz etme şekli, İngilizce harfleri telaffuz etme şekliyle neredeyse aynıdır. Ancak, bilinmesi gereken bazı farklılıklar vardır.
-
İşte Jamaika alfabesindeki harfler:
- bir, bir[a]
- B, b [bi]
- Ch, ch [çi]
- D, d [inç]
- E, e[e]
- F, f [ef]
- G, g [gi]
- H, h [heh]
- ben, ben
- J, j
- K, k [kei]
- L, l [el]
- M, m[em]
- N, n[tr]
- O, o [o]
- P, p [p]
- R, r[ar]
- S, s [ler]
- T, t [ti]
- sen, sen [u]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- Y, y [vay]
- Z, z [zei]
Adım 2. Belirli harfleri ve harf kombinasyonlarını nasıl telaffuz edeceğinizi öğrenin
Bazı Jamaika harflerinin telaffuzu, bir kelimeyi telaffuz ederken aynı harflerin İngilizce telaffuzuna benzer. Ancak bazı harflerin telaffuzu farklı olabilir. Her Jamaika harfinin nasıl telaffuz edildiğini öğrenmek, dili iyi konuşmanıza yardımcı olacaktır.
-
Her bir Jamaika harfini nasıl telaffuz edeceğiniz aşağıda açıklanmıştır:
- a, a~ə
- b, b
- ch, t
- gün, gün
- e,
- f, f
- g, g/ʤ
- h, h
- ben, ben
- J,
- k, k
- l, l/ɬ
- m, m
- n, n
- o, ~o
- p, p
- r, r~ɹ
- s, s
- t, t
- sen, sen
- v, v
- w, w
- yy
- z, z
-
Bazı harf kombinasyonlarının kendi telaffuzları vardır. İşte bilmeniz gereken harf kombinasyonlarını telaffuz etmenin bazı yolları:
- aa, bir:
- ai, bir
- ee,
- yani, ben
- ier, -iəɹ
- ii, ben:
- ooo, o:
- NS,
- uo,
- uor, -ȗɔɹ
Bölüm 2/3: Sık Kullanılan Kelimeleri ve Deyimleri Öğrenmek
Adım 1. Birini selamlayın
Jamaika'da "merhaba" demenin en basit yolu "wah gwan" demek.
- Her dilde olduğu gibi, günün saatine ve duruma bağlı olarak Jamaika'da birini selamlamanın birkaç farklı yolu vardır.
-
Birini selamlamanın bazı yolları:
- "Gud mawnin" (günaydın) "günaydın" anlamına gelir.
- "İyi akşamlar" (iyi akşamlar) "iyi akşamlar" anlamına gelir.
- "Hail up", "merhaba" anlamına gelir.
- "Pssst", "merhaba" anlamına gelir.
- "Wat a guh gübre", "nasılsın?" anlamına gelir.
- "Weh yuh ah seh", "nasılsın?" anlamına gelir. Kelimenin tam anlamıyla, bu ifade "ne diyorsun?" anlamına gelir.
- "Nasılsın?" "Nasılsın?" anlamına gelir. Kelimenin tam anlamıyla, bu ifade "durumunuz nedir?" anlamına gelir.
- "Howdeedo", "nasılsın?" anlamına gelir. Bu ifade genellikle eski nesil tarafından kullanılır.
Adım 2. Elveda deyin
Jamaika'da "güle güle" demenin en kolay yollarından biri, kelimenin tam anlamıyla "Gittim" ifadesini çeviren "mi gaan" demek.
- Selamlaşmada olduğu gibi, birine veda etmenin birkaç yolu vardır.
-
İşte veda etmenin bazı yolları:
- "Daha çok beğen", "elveda" anlamına gelir.
- "İnna di yarınlar", "yarın görüşürüz" anlamına gelir. Kelimenin tam anlamıyla, bu ifade "yarınlarda" anlamına gelir.
- "İyi yürü", "yolda dikkatli ol" anlamına gelir.
Adım 3. Kibar ifadeleri bilin
Jamaika kültürü görgü kurallarını pek önemsemese bile, bazı kibar ifadeleri öğrenmek yine de iyi bir fikirdir. Bu ifadeleri kullanmak başkaları üzerinde olumlu bir izlenim bırakacaktır.
-
İşte yaygın olarak kullanılan bazı kibar ifadeler:
- "Bir Beg Yuh" (yalvarırım) "lütfen" veya "yapabilir misin?" anlamına gelir.
- "Bir kelime", "özür dilerim" anlamına gelir.
- "Beg yuh pass", "özür dilerim, geçmek istiyorum" anlamına gelir.
- "Tanklar" (teşekkürler) "teşekkür ederim" anlamına gelir.
-
Ayrıca, diğer insanlar nasıl olduğunuzu ve nasıl hissettiğinizi sorduğunda uygun ve kibar bir şekilde nasıl yanıt vereceğinizi de bilmeniz gerekir. İşte iyi olduğunu söyleyen bazı ifadeler:
- "Her şey yolunda", "her şey yolunda" anlamına gelir.
- "Her şey her şeydir" ve "her şey bir köri pişirir", "her şey yolunda" anlamına gelir.
- "Bütün meyveler olgun", "her şey yolunda" anlamına gelir.
Adım 4. Önemli sorular sorun
Yerli bir Jamaikalı konuşmacıyla konuşurken, acil durum sorularının nasıl sorulacağını bilmek iyi bir fikirdir.
-
İşte bilmeniz gereken bazı sorular:
- "Weh ah de bawtroom" (banyo nerede?), "banyo nerede?" anlamına gelir.
- “Weh ah de hastane” (hastane nerede?”), “hastane nerede?” anlamına gelir.
- "Weh ah de Babylon", "polis nerede?" anlamına gelir.
- "İngilizce biliyor musunuz?" ('İngilizce konuşuyor musunuz?) "İngilizce biliyor musunuz?" anlamına gelir).
Adım 5. Diğer insanlardan nasıl bahsedeceğinizi öğrenin
Diğer insanlar hakkında konuşurken, onlara atıfta bulunmak için uygun terimleri bilmeniz gerekir.
-
İşte belirli insanları tanımlamak için kullanılan bazı kelimeler ve ifadeler:
- "Kardeşler", "kardeş" anlamına gelir.
- "Şili" veya "pickney", "çocuk" anlamına gelir.
- "Fahda" (baba) "baba" anlamına gelir.
- "Madda" (anne) "anne" anlamına gelir.
- "Ginnal" veya "samfy adam", "dolandırıcı" anlamına gelir.
- "Criss ting", "güzel kadın" anlamına gelir.
- "Genç adam", "genç adam" veya "genç kadın" anlamına gelir.
Adım 6. Belirli terimleri tanımlamak için kullanılan Jamaika bileşik sözcüklerini öğrenin
Jamaika Patois dilinde, özellikle vücut bölümlerine atıfta bulunan birçok bileşik kelime vardır. İşte yaygın olarak kullanılan bazı birleşik kelimeler:
- "El miggle", "orta el" veya "avuç içi" anlamına gelir.
- "Hiez-ole", "kulak deliği" veya "iç kulak" anlamına gelir.
- "Ayak battam", "ayak tabanı" anlamına gelir.
- "Burun-ole", "burun deliği" anlamına gelir.
- "Yeye-wata", "gözyaşı" anlamına gelir.
- "Yeye-ball", "göz küresi" veya "göz" anlamına gelir.
Adım 7. Jamaika argosunu öğrenin
Temel kelimeleri ve cümleleri öğrendikten sonra, dilde ustalaşmak için Jamaika argosunu da bilmeniz gerekir.
-
İşte yaygın olarak kullanılan bazı argolar:
- "Etek bluz" veya "rahat", "vay be" anlamına gelir.
- "Out a Road", yeni bir şeye atıfta bulunmak için kullanılan argodur.
- "Kes", birinin "bir yere gittiğini" anlatmak için kullanılan argodur.
- "Too nuff", başkalarının işine karışmaktan hoşlanan insanları tanımlamak için kullanılan bir argodur.
- "Sus yuh ağız", "kapa çeneni" veya "gürültü yapma" anlamına gelir.
- "Bağlantı mi", "benimle buluş" anlamına gelir.
- "Arka bahçe", "memleket" veya "menşe ülke" anlamına gelir.
- "Bleach", eğlenceli aktiviteler yapmak için geç saatlere kadar ayakta kalan insanları ifade etmek için kullanılan bir argodur.
Bölüm 3/3: Temel Jamaika Dilbilgisi Kurallarını Anlama
Adım 1. Jamaika dilinde özne-fiil uyumu kuralı olmadığını bilin
Özne-fiil anlaşmaları, konuya göre tekil ve çoğul fiillerin kullanımını düzenleyen İngilizce kurallardır. Jamaikalı İngilizce kökenli olmasına rağmen özne-fiil uyumu kuralına sahip değildir.
-
Aşağıdaki örneğe bakın:
- İngilizce'de "konuşmak" fiilinin şekli konuya göre değişecektir: "Ben konuşuyorum", "sen konuşuyorsun", "o konuşuyor", "biz konuşuyoruz", "hepiniz konuşuyorsunuz", "onlar konuşuyor".
- Jamaika'da "konuşmak" fiilinin biçimi değişmeyecektir: " Mi konuş", "yu konuş", "im konuş", "wi konuş", "unu konuş", "dem konuş".
Adım 2. "dem" veya "nuff" kelimelerini ekleyerek kelime formunu çoğul olarak değiştirin
"İngilizce'den farklı olarak, bir fiile "s" veya "es" eklemek onu Jamaika çoğuluna dönüştürmez. Bir kelimeyi çoğul hale getirmek için " dem, " nuff " veya a kelimesini eklemelisiniz. sayı.
- Jamaika'da "bebek dem" kelimesinden sonra "dem" kelimesini yazın, İngilizce "bebekler" anlamına gelir
- Birden fazla veya daha fazlasını ifade etmek için bir kelimenin önüne "nuff" kelimesini koyun: Jamaika'da "nuff plate" İngilizce'de "birçok tabak" anlamına gelir.
- Belirli bir sayıyı belirtmek için kelimenin önüne bir sayı koyun: Jamaika'da "on kitap", İngilizce'de "on kitap" anlamına gelir.
Adım 3. Zamirleri basitleştirin
Patois Jamaika'da zamirler öznenin cinsiyetine göre değişmez. Ayrıca zamirler özne veya nesne olarak yerleştirildiklerinde değişmeyecektir.
- Jamaikalı da iyelik zamiri yoktur.
-
Aşağıdaki zamirler Jamaika diline aittir:
- "Mi", "Ben" ve "Ben" anlamına gelir.
- "Yu", "siz" ve "siz" anlamına gelir.
- "Im", "o" anlamına gelir. Bu zamir hem erkek hem de kadın anlamında kullanılabilir.
- "Wi", "biz" ve "biz" anlamına gelir.
- "Unu", "siz" ve "siz" anlamına gelir.
- "Dem", "onlar" anlamına gelir.
Adım 4. Kelimelerin arasına "a" harfini ekleyin
Jamaika dilinde, "a" harfi bir kopula (özneyi tamamlayıcıya bağlayan bir fiil) ve ayrıca bir parçacık olarak kullanılır.
- Bir kopula olarak: "Mi a run", İngilizce'de "koşuyorum" anlamına gelir. Bu cümlede, "a" harfi "am" yerine geçer.
- Parçacık olarak: "Yu a Teachinga", "Sen bir öğretmensin" anlamına gelir. Bu cümlede, "a" harfinin yerine "a" harfi gelir.
Adım 5. Vurgu için tekrarı kullanın
Jamaikalı Patois, fikirleri vurgulamak, yoğunluğu artırmak veya kişiliği ifade etmek için kelime tekrarını kullanır.
- Örneğin, büyümüş bir çocuğu tanımlamak istiyorsanız, "Ben büyük-büyük" diyebilirsiniz, bu da "o çok büyük" anlamına gelir.
- Ek olarak, bir gerçeği iddia etmek istiyorsanız, "bu çok doğru" veya "tamamen doğru" anlamına gelen " A tru-tru " diyebilirsiniz.
- Tekrarlama, "nyami-nyami" (açgözlü), "chakka-chakka" (dağınık) veya "fenkeh-fenkeh" (zayıf) gibi birinin veya bir şeyin kötü kişiliğini tanımlamak için de kullanılır.
Adım 6. Çift olumsuzluk kullanın (hayır ve değil gibi iki olumsuz veya olumsuz kelime içeren cümleler)
Endonezyaca ve İngilizce'de çift negatife izin verilmez. Ancak, bu cümlenin kullanımı Jamaika dilinde yaygın olarak kullanılmaktadır.
Örneğin, Jamaika'daki "Min nuh have nun" ifadesi, Endonezyaca'da kelimenin tam anlamıyla "hiçbirine sahip değilim" anlamına gelir. Bu cümle yapısı uygun Endonezya dilbilgisine uymasa da, bunu Jamaika'da kullanabilirsiniz
Adım 7. Fiilin zamanını değiştirmeyin
İngilizceden farklı olarak Jamaika'da fiillerin şekli zamana göre değişmez. Bir cümlede zaman farkını ifade etmek için fiilin önüne belirli bir kelime eklemelisiniz.
- Bir fiili geçmiş zamana dönüştürmek için fiilin önüne " en, " " ben " veya " did " koymanız gerekir.
- Örneğin, Jamaika kelimesi "guh", İngilizce "go" kelimesinin karşılığıdır. "a guh" demek onu "gidiyor" olarak değiştirir ve "yaptı guh" demek onu "gitti" olarak değiştirir.
