Tamil, Hindistan, Güneydoğu Asya ve Pakistan ve Nepal gibi diğer ülkelerde konuşulan Dravid dil ailesinin bir parçasıdır. Bu dil güney Hindistan'da yaygın olarak konuşulur ve aynı zamanda Tamil Nadu, Puducherry ve Andaman ve Nikobar Adaları gibi Hint eyaletlerinin resmi dilidir. Aynı zamanda Sri Lanka ve Singapur'un resmi dilidir ve Malezya'da yaygın olarak konuşulur. Dünyada bu dili konuşan yaklaşık 65 milyon kişi var. Tamil ayrıca 2.500 yıldan fazla bir süredir konuşulmaktadır ve uzun ve zengin bir felsefe ve şiir geleneğine sahiptir. Eğer incelerseniz büyük fırsatlar açabilirsiniz.
Adım
Bölüm 1/4: Tamil Yazısını Öğrenmek
Adım 1. Tamil alfabesini öğrenin
Tamil alfabesi 12 sesli harf, 18 ünsüz ve ''āytam'' adlı bir karakterden oluşur. Bu karakter ne sesli ne de ünsüzdür. Ancak, Tamil alfabesi hecelidir ve alfabetik değildir. Yani semboller, 247 fonetik kombinasyonu içeren ünsüz "ve" ünlüleri içeren fonetik birimleri temsil eder. Değişiklikleri belirtmek için çoğunlukla 31 temel harfe aksan işaretleri eklenerek yazılır.
- Tamil, İngilizce gibi yatay olarak soldan sağa yazılır.
- Temel Tamil komut dosyası tablosu burada mevcuttur:
Adım 2. Tamil sesli harflerini öğrenin
Tamil alfabesi, bir hecenin başında göründüklerinde bağımsız olarak yazılan 12 sesli harften oluşur. Bu harflerin şekli, harfler ünsüzlerle eşleştirildiğinde ve harflerin uzun veya kısa sesli olmasına göre değişir. (Uzun ünlünün uzunluğu kısa ünlünün iki katıdır). Bazı durumlarda, bir sesli harfi temsil etmek için bir ünsüzün sonuna bir aksan işareti eklenir. Ancak diğer durumlarda bu etiket başka bir konuma eklenir.
-
a okunur ve aa okunur
- Güney Asya yazılarına benzer şekilde, sesle eklenen Tamil ünsüzleri a olarak telaffuz edilir. Yani, veya bir ünsüz eklendiğinde a değişmez.
- Bir ünsüze (aa) eklendiğinde, onu temsil eden aksan işareti, kaa olarak telaffuz edilen harfin sonuna eklenir.
-
i okunur ve ii okunur.
- Bir ünsüze (i) eklendiğinde, onu temsil eden bir aksan işareti, ki gibi telaffuz edilen mektubun sonuna eklenir.
- Bir ünsüze hangi ii okunduğu eklendiğinde, kii okunduğu gibi, mektubun üstüne onu temsil eden bir aksan işareti eklenir.
-
u olarak okunur ve uu olarak okunur.
- Bir ünsüze (u) eklendiğinde, onu temsil eden aksan işareti, ku olarak telaffuz edildiği gibi ünsüzün sonuna eklenir.
- Bir ünsüze (uu) eklendiğinde, onu temsil eden aksan işareti, kuu okunduğu gibi mektubun sonuna eklenir.
-
e okur ve e okur
- Bir ünsüze (e) eklendiğinde, ünsüzün önüne okunduğu gibi değiştirilmiş bir form eklenir.
- Bir ünsüze (ee) eklendiğinde, onu temsil eden aksan işareti, kee okunduğu gibi ünsüzün önüne yerleştirilir.
-
ai'yi okur.
Bir ünsüze (ai) eklendiğinde, değiştirilmiş biçim kai olarak telaffuz edildiği gibi ünsüzün önüne yerleştirilir
-
o olarak okunur ve oo olarak okunur.
- Bir ünsüze (o) eklendiğinde, e ve aa aksan işaretleri, ko olarak telaffuz edildiği gibi, ünsüzün etrafına yerleştirilir.
- Bir ünsüze (oo) eklendiğinde, ee ve aa aksan işaretleri ünsüzün etrafına yerleştirilir, koo olarak telaffuz edilir.
-
au okur.
Bir ünsüze (au) eklendiğinde, ünsüzün başına e aksan işareti, sonuna ise sizi oku gibi başka bir aksan işareti konur
- Tamil'de standart olmayan ve bu kurallara uymayan birkaç ünsüz-sesli harf kombinasyonu vardır. İstisnaların tam listesi burada:
Adım 3. Tamil ünsüzlerini öğrenin
Tamil'de üç gruba ayrılan 18 ünsüz vardır: vallinam (sert ünsüzler), mellinam (zayıf ve nazal ünsüzler) ve idayinam (orta ünsüzler). İngilizce'de doğrudan eşdeğeri olmayan bazı Tamil ünsüzleri vardır. Bu nedenle, mümkünse nasıl telaffuz edildiğini dinleyin.
- Vallinam ünsüzleri: '''க்'', k, ''ச்'', ch, ''ட்'', t, ''த்'', th, ''ப்'', p, ''ற்'', tr
- Mellinam ünsüzleri: '''ங்'', ng, ''ஞ்'', ng, ''ண்'', n, ''ந்'', n, ''ம்'', m, ''ன்'', n
- Idaiyinam ünsüzleri: ''ய்'', y, ''ர்'', r, ''ல்'', l, ''வ்'', v, ''ழ்'', l, ''ள்'', l
-
Orijinal Tamil alfabesinden sonra “Grantha” harfleri olarak adlandırılan Sanskritçe'den ödünç alınan birkaç ünsüz vardır. Ses genellikle modern Tamilce'nin sözlü biçiminde duyulur, ancak klasik Tamil'in yazılı biçiminde çok fazla ses yoktur. Mektuplar:
- j'yi oku
- sh oku
- s oku
- h oku
- ksh oku
- srii oku
- Son olarak, akh olarak telaffuz edilen özel bir harf vardır ve buna aytam denir. Bu karakter, modern Tamil dilinde f ve z gibi yabancı sesleri belirtmek için yaygın olarak kullanılır.
Adım 4. Kaydedilmiş Tamil ünlülerini ve ünsüzlerini dinleyin
Pennsylvania Üniversitesi'nin tüm Tamil sesli ve ünsüz seslerinin kayıtlarını içeren bir sitesi var. Bu harflerin seslerini telaffuz etmenize yardımcı olabilecek yerli bir Tamil konuşmacısı bulabilirseniz daha da iyi olur.
Bölüm 2/4: Temelleri Anlamak
Adım 1. Dersinize başlamak için bazı temel materyalleri bulun
İnternette başlamanıza yardımcı olabilecek birkaç kaynak var. Ayrıca iyi bir sözlüğe ihtiyacınız var. Oxford University Press'in Hindistan şubesi tarafından yayınlanan Oxford İngilizce-Tamil Sözlüğü 50.000 kelimeye sahiptir ve Tamil öğrenenler için standart sözlük olarak kabul edilir. Chicago Üniversitesi'nin ayrıca Güney Asya Dijital Sözlük projesi aracılığıyla yayınlanan ücretsiz bir çevrimiçi sözlüğü vardır.
- Pennsylvania Üniversitesi'nde Tamilce dilbilgisi ve cümle yapısı üzerine 36 ders bulunmaktadır.
- Austin'deki Texas Üniversitesi'nde bir dizi Tamil dili ve kültürü kursu vardır.
- Hint Dilleri Merkez Enstitüsü'nün Tamil alfabesi, dilbilgisi ve cümle yapısı hakkında çevrimiçi dersleri vardır. Örnek derslere ücretsiz olarak erişilebilir, tam erişim kursları ise 50 $ veya 700.000 IDR civarındadır.
- Polymath'ın birkaç kapsamlı Tamil dersi seti vardır. Dersler geniş bir kelime hazinesi, zamirler, fiiller, zaman damgaları ve genel sorular içerir.
- Language Reef'te 14 basit Tamil dersi vardır.
- Gittikçe, Michigan Üniversitesi'nde her derse eşlik eden ses kayıtları da dahil olmak üzere orta düzeyde 11 ücretsiz ders bulunuyor.
- Tamil Nadu Hükümeti, oyunlar, Tamil dili kaynakları kütüphanesi ve bazı dersler içeren bir Sanal Akademiye sahiptir. İçeriğin çoğu ücretsizdir, ancak satın alınabilecek bazı dersler de vardır.
Adım 2. İyi bir kitap veya iki satın alın
Pennsylvania Üniversitesi'nde Fahri Dilbilim ve Dravid Kültürü Profesörü Harold F. Schiffman tarafından yazılmış A Reference Grammar of Spoken Tamil adında standart bir ders kitabı vardır. Tamilce konuşmak istiyorsanız, bu kitabı satın alın çünkü Tamilce'nin konuşulan türü, 13. yüzyıldan beri büyük ölçüde değişmeden kalan yazılı olandan çok farklıdır.
- Kausalya Hart tarafından yazılan Yeni Başlayanlar için Tamil'in basılı versiyonu, en sevdiğiniz kitapçıların çoğunda hazır.
- E. Annamalai ve R. E. Asher özellikle bu dilin konuşulan çeşitliliğine odaklanmıştır. Bu kitaba dersler için ses kayıtları da eşlik etmektedir. Yeni başlayanlar için kayıt biraz fazla hızlı olsa da, bu kitap hala tavsiye edilmektedir.
- Pennsylvania Üniversitesi, ana dili Tamilce konuşanlar tarafından konuşulan diyalog videolarını içeren bir DVD içeren Bağlamda Tamil Dili adlı bir kitap yayınladı.
- Tamil Nadu Hükümeti, ücretsiz olarak indirilebilen temel bir e-kitaba sahiptir. Bu kitaplar, temel Tamil alfabesini ve dilbilgisini tanıtır.
Adım 3. Cümlelerin temel yapısını anlayın
Tamil çekimli bir dildir. Yani kelimeler, kişileri, sayıları, kipleri, zaman damgalarını ve sesleri belirtmek için önekler veya son ekler kullanılarak değiştirilir. Cümlelerde özne, yüklem ve nesne bulunmayabilir. Ancak bu unsurlar mevcutsa en yaygın sıra özne-nesne-fiil veya nesne-özne-fiil şeklindedir.
-
Tamilce'de iki isim veya isim öbeğini bir araya getirerek basit cümleler kurabilirsiniz. Bir fiil kullanmanıza gerek yok! Bu durumda birinci isim özne, ikinci isim ise yüklemdir (ya da özne hakkında bir şeyler söyleyen ve fiil görevi gören kısımdır).
Örneğin, “Angavai bir dişçidir” demek için Angavai pal vaiththiyar olarak okunur diyebilirsiniz. Bu tür bir cümleyi reddetmek için cümlenin sonuna "hayır" anlamına gelen read illai kelimesini ekleyin
-
Tamilce'deki komut cümleleri genellikle istekte bulunmak ve emir vermek için kullanılır. İki yol vardır: resmi olmayan veya samimi yol ve resmi veya kibar yol. Hangi formun daha uygun olduğunu sosyal bağlamınız belirleyecektir. Örneğin, ebeveynler, tanınmış kişiler veya birçokları tarafından saygı duyulan diğer kişilerle asla resmi olmayan bir dil kullanmayın.
- Gayri resmi veya tanıdık çeşitlilik, herhangi bir bükülme olmaksızın yalnızca temel kelimeleri kullanır. Örneğin, Paar tarafından okunan, “görmek” (tekil) anlamına gelir. Bu çeşidi yakın arkadaşlar ve küçük çocuklarla kullanın. Genellikle, gerçekten tanımadığınız insanlarla sohbet ederken bu çeşidi kullanmazsınız. Eğer kullanırsan, onları rahatsız edebilirsin.
- Resmi veya kibar formlar, kullandığınız fiilin kök kelimesi üzerinde çoğul bir çekime sahiptir. Örneğin paarunkal olarak okunan paar kelimesinin çoğul halidir. Bu form, yalnızca bir kişiyle konuşuyor olsanız bile, resmi veya kibar konuşmalarda kullanılır.
- Gerçekten kibar olmak istiyorsanız, kibar buyruğuna “neden” anlamına gelen een yazan soru kelimesini ekleyebilirsiniz. Örneğin, paarunkaleen yazan, “Neden görmüyorsun…?” anlamına gelir. veya “Görmek ister misiniz…..?”
Adım 4. Basit kelimelerle başlayın
Tamil eski ve karmaşık bir dildir. Bu nedenle, Tamilce'yi hemen akıcı bir şekilde konuşmanız ve ustalaşmanız neredeyse imkansız. Dilbilgisini gerçekten bilmiyor olsanız bile, diğer insanlarla iletişim kurmanıza yardımcı olması için bu dilin genel kelime dağarcığını öğrenebilirsiniz.
- Yemek sipariş etme yeteneği, seyahat ederken yeni bir dil öğrenmenin en keyifli nedenlerinden biridir. En yaygın Tamil yemekleri, choru (pirinç), sambar (mercimek çorbası), rasam (demirhindi çorbası), tayir (yoğurt veya lor) olarak telaffuz edilir ve vada (kek) okunur. Ayrıca hangisinin caampaar caatam (körili pirinç) olarak telaffuz edildiğini veya hangisinin güney Hindistan'dan popüler bir yemek olan miin kulampu (balık köri) olarak telaffuz edildiğini görebilirsiniz. Ayrıca hindistancevizinden yapılan tatlı, pizza benzeri bir yemek olan belirgin oputtu da var. Yemeğin, sipariş vermeden önce baharatlı anlamına gelen kaaram olarak telaffuz edilip edilmediğini kontrol edin! Kahveyi seviyorsanız, Tamil Nadu'da kaapi olarak okunan özel bir içecek var. Çay anlamına gelen teeniir olarak da okunan sipariş verebilirsiniz. Garsonunuz hangisinin Magizhnthu unnungal veya mutlu yemek okuduğunu söyleyebilir.
- Hint kültüründe fiyatlar üzerinde pazarlık yaygındır. Bir şey satın almak istiyorsanız, yarı fiyatına anlamına gelen paati vilai olarak okunan teklif vermeye başlayın. Ardından, siz ve satıcı uygun fiyatı tartışabilirsiniz. Belki sen ucuz anlamına gelen malivaanatu okunan ürünleri aramak isterken satıcılar pahalı anlamına gelen vilai atikamaanatu yazan ürünleri satın almak ister. Ayrıca mağazanın kredi kartı anlamına gelen kata attai olarak mı yoksa sadece nakit anlamına gelen panam olarak mı okuduğunu kontrol edebilirsiniz.
- Hastaysanız, şu sözler size yardımcı olacaktır: maruttuvar (doktor) okuyun, maruttuvuurti (ambulans) okuyun.
Adım 5. Soru sormayı öğrenin
Tamilce'de, cümlenin sonuna bir soru kelimesi ekleyerek sorular oluşturabilirsiniz. Ancak dikkatli olmalısınız çünkü soruda kelime vurgusunun yerleştirilmesi anlamı etkileyebilir. Yaygın soru sözcükleri arasında hangisinin enna (ne), hangisinin edu (hangi), hangisinin engkee (nerede), hangisinin yaar (kim) olarak okunduğu ve /எப்போது hangisinin eppozhutu/eppoodu (ne zaman) okunduğu yer alır.
- Örneğin, diyebilirsiniz? Hangisinde Unga peru enna yazıyor?. Soru "adın ne?" anlamına gelir. Doğru cevap, "benim adım …" anlamına gelen En peyar _ olarak okunur.
- Olumlu, evet veya hayır sorusu oluşturmak için bir isim veya cümlenin sonuna yerleştirilir. Örneğin, Paiyaṉaa (oğlan) olarak telaffuz edilen ismin sonuna yerleştirmek, onu “O bir erkek mi?” yazan bir soruya dönüştürecektir.
- Çalışmak isteyebileceğiniz diğer yaygın sorular şunlardır: "Enakku Udavi seivienkalaa" yazan? "Bana yardım edebilir misin?" anlamına gelir. ?, Putiya eṉṉa'yı okudun mu? "Haberler ne?" anlamına gelir. ? hangi '' Niinkal eppati irukkiriirkal? "Nasılsın?" anlamına gelir. ? Bu enna'yı okudun mu? yani "Bu nedir?"
Adım 6. Bazı yaygın ifadeleri öğrenin
Tamilce bir konuşma başlatmanıza yardımcı olacak bazı yaygın ifadeler öğrenmek isteyebilirsiniz. பேச ? ile başlayabilirsiniz, Tamiḻ peeca muṭiyumaa'yı okuyun?, bu da “Tamilce konuşuyor musunuz?” anlamına gelir. ve “Tamil öğreniyorum” anlamına gelen Naan tamil karral olarak okunur.
- Ayrıca, "Günaydın!" anlamına gelen Kaalai vanakkam'ı telaffuz etmeyi de öğrenebilirsiniz. ve “İyi geceler!” anlamına gelen Nalla iravu olarak okunur.
- ? Atu evvalavu celavaakum'u okudun mu? "Ne kadara mal olur?" anlamına gelir. Bu ifade alışveriş yaparken kullanılabilir. Nanri'nin "Teşekkür ederim!" anlamına geldiğini okur. ve ! "Rica ederim!" anlamına gelen Varaveerkireen'i okuyun. Ayrıca "özür dilerim" veya "üzgünüm" anlamına gelen Mannikkanum okundu. Bu iki cümle çok işinize yarayabilir.
- "Kendimi iyi hissetmiyorum" anlamına gelen Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen olarak okunur. En yakın eczaneye sorarak sorabilirsiniz? Maruntuk cüce arukil enku ullatu'yu okudun mu?
- Bir arkadaşınıza kadeh kaldırmak istiyorsanız, kabaca “Umarım iyileşirsiniz” anlamına gelen, telaffuz edilen Nal aarokkiyam peruga diyebilirsiniz.
- Bir şey sizin için çok karmaşıksa, hangisinin Puriyavilai (erkekler için) veya hangisinin Purila (kızlar için) olarak okunduğunu yani “anlamadım” demeyi öğrenebilirsiniz. Medhuvaa pesunga (erkekler için) veya Medhuvaa pesunga (kadınlar için) olarak okunur. "Lütfen yavaş konuşun" anlamına gelir. Ayrıca sorabilirsiniz, _ ? hangi Adhai _ thamizhil eppadi solluveergal okur? ve "Tamil nedir ….." anlamına gelir.
- ! Kaappathunga'nın "Yardım!" anlamına geldiğini okuyun.
Bölüm 3/4: Bilginizi Genişletme
Adım 1. İkamet ettiğiniz bölgede bir Tamil dil sınıfı olup olmadığını kontrol edin
Tamil dil dersleri sunan, özellikle Güney Asya çalışmalarına odaklanan birçok üniversite var. Genellikle bu sınıflar halka açıktır. Büyük bir Güney Asya veya Hint nüfusuna sahip bir bölgede yaşıyorsanız, topluluk dil sınıfları olması da mümkündür.
Adım 2. Tamil dilinde okuyun
Blogları ve gazeteleri okursanız birçok ortak kelime öğrenebilirsiniz. Hala Tamil dilini öğrenen okuyucular için tasarlandıkları için çocuk kitapları da mükemmel bir başlangıç olabilir. Ayrıca, bu kitaplarda sıklıkla resimler ve çeşitli diğer eğitim yardımcıları da kullanılmaktadır.
- Tamil Nadu Eğitim Bakanlığı, ücretsiz olarak indirilebilen çeşitli ders kitaplarının bulunduğu bir web sitesine sahiptir. Bu kitaplar, Tamil Nadu'daki devlet okullarında ilkokuldan liseye kadar kullanılmaktadır.
- '' TamilCube '' ayrıca Tamilce'de kapsamlı bir ücretsiz hikaye koleksiyonuna sahiptir.
Adım 3. Tamilce'nin konuşulan çeşitliliğini dinleyin
YouTube videoları, Tamilce filmler, popüler müzikler ve şarkılar arayın ve mümkün olduğunca çok çeşitli Tamilce konuşulanları dinleyin. Tamilce konuşabilen bir arkadaşınızla pratik yapabilirseniz daha da iyi olur.
- ''Omniglot'' kayıtlı Tamilce metin örneklerine sahiptir.
- Tamilce konuşulan çeşitli siteler ayrıca birçok ders ve ses kaydı içerir.
Bölüm 4/4: Becerilerinizi Uygulamak
Adım 1. Sizinle sohbet edecek birini bulun
Tamilce konuşan birini tanıyın ve sizinle konuşmasını isteyin. Onlardan size birkaç kelime öğretmelerini ve onlarla kelime dağarcığınızı kontrol etmelerini isteyebilirsiniz. Ayrıca size dilbilgisi ve kültürü de öğretebilirler!
Adım 2. Tamil filmlerini İngilizce altyazılı izleyin
Hintçe filmler kadar olmasa da (Hint Bollywood filmleri) çok sayıda Tamil filmi var. Bölgenizdeki Netflix, YouTube ve DVD kiralama mağazalarını kontrol edin.
Zevkiniz ne olursa olsun, onu tatmin edecek bir Tamil filmi mutlaka vardır. Ürkütücü bir türü olan Poriyaalan adında bir film var. Bir de bilim kurgu türündeki bir felaketi konu alan destansı bir film olan Appuchi Gramam var. Ayrıca araba hırsızlığını konu alan bir kara komedi türü olan Burma ve bir romantizm türü olan Thegidi adlı bir film var
Adım 3. Bir dil grubuna katılın
İdeal olarak, bunları evinizin çevresinde internetten veya bir ilan tahtasından bulabilirsiniz. Eğer yoksa kendi grubunuzu oluşturabilirsiniz. Bunun gibi tartışma grupları, Tamil dili ve kültürü hakkında bilgi edinmek isteyen diğer insanlarla tanışmanıza yardımcı olabilir.
Meetup.com, dil grupları oluşturabileceğiniz ve arayabileceğiniz halka açık bir yerdir. Ancak, daha fazla bilgiye sahip olabilecekleri için evinizin yakınındaki üniversiteler veya kolejlerle de iletişime geçebilirsiniz
Adım 4. Kültür merkezini ziyaret edin
Büyük şehirlerde genellikle orada yaşayan Tamillere hizmet etmek için kurulmuş bir Tamil kültür merkezi bulunur. Ancak, küçük kasabalarda genellikle Hint kültürel etkinlikleri ve merkezleri de vardır. Tamilce konuşan ve bilgilerini sizinle paylaşmak isteyen birini burada bulabilirsiniz. Ayrıca kültürleri ve gelenekleri hakkında çok şey öğreneceksiniz.
Adım 5. Tamil dilinin konuşulduğu bir ülkeye gidin
Tamilce'nin temellerine hakim olduğunuzda dünyayı dolaşın. Bu dil Hindistan, Sri Lanka, Singapur ve Malezya'da çok yaygın olarak konuşulmaktadır. Kanada, Almanya, Güney Afrika ve Endonezya'da da büyük göçmen grupları yaşıyor. Nalla atirstam'ı okuyun -İyi şanslar!
İpuçları
- Hint kültüründe misafirperverlik ve nezaket çok değerlidir. Yabancı olsanız bile Tamilce konuşanlar sizi hemen hemen her zaman karşılayacaktır. Öyleyse gülümsemeye ve selamlamaya hazır olun! Erkekler el sıkışabilir, ancak kadınlar genellikle bunu yapmaz.
- Tamil kültürü misafirlerine çok değer veriyor. Çoğu zaman bir ev sahibi misafirlerini rahat hissettirmek için elinden geleni yapar. Sağlanan tüm yemeklerden biraz yiyecek almak da önemlidir. Bunu yapmazsanız, kaba davranacak ve ev sahibinizi utandıracaksınız. Size yemek servisi yapılırken asla "Artık istemiyorum ya da ihtiyacım yok" demeyin. Doymuşsanız Pootum okuyun yeter deyin. Nanri'nin teşekkür ederim anlamına geldiğini söyleyerek devam edin.
