Netflix üzerinden bir dizi veya film izliyorsanız, altyazıları getirmek yalnızca birkaç tıklama alır. Çoğu cihaz, Netflix'te altyazı görüntüleyebilir. Ancak, tüm filmlerin ve televizyon şovlarının bu altyazılara sahip olmadığını ve hepsinin İngilizce dışında bir dil sağlamadığını lütfen unutmayın.
Adım
Yöntem 1: 11: PC ve Mac
Adım 1. Altyazı eklemek istediğiniz videoyu oynatın
Bu metni bir web tarayıcısı aracılığıyla video akışına ekleyebilirsiniz.
Adım 2. Video oynatılırken fareyi hareket ettirin
Video oynatma kontrol ekranı görünecektir.
Adım 3. “İletişim” düğmesine tıklayın
Bu düğme bir konuşma balonu şeklindedir. Göremiyorsanız, videonuzun altyazısı yok demektir.
Adım 4. İstenen metni seçmek için açılır menüyü kullanın
Mevcut altyazılar içeriğe bağlı olacaktır. Seçilen metin hemen görünecektir.
- Seçilen metni göremiyorsanız, web tarayıcınızın uzantısını devre dışı bırakmayı deneyin. Daha fazla bilgi için Eklentileri Devre Dışı Bırakma bölümüne bakın.
- Bazı kullanıcılar Internet Explorer ve Windows Netflix uygulamasıyla ilgili sorunlar bildirdiler. Bunlardan birini kullanıyorsanız ve altyazılar düzgün çalışmıyorsa, başka bir tarayıcı deneyin.
Yöntem 2 / 11: iPhone, iPad ve iPod Touch
1. Adım. İzlemek istediğiniz videoyu Netflix uygulamasında oynatın
Uygulama tarafından desteklenen altyazıları etkinleştirebilirsiniz.
Adım 2. Video oynatma kontrollerini görüntülemek için ekrana dokunun
Bu sadece video çalışırken yapılabilir.
3. Adım. Sağ üst köşedeki “İletişim” düğmesine dokunun
Bu düğme konuşma balonu şeklindedir ve ses ve altyazı seçeneklerini görüntüler.
Adım 4. Gerekirse “Altyazılar” etiketini seçin
Bu, diğer mevcut dil metinlerini gösterecektir. iPad aynı anda her iki seçeneği de gösterecektir.
Adım 5. Kullanmak istediğiniz metne ve ardından "Tamam"a dokunun
" Altyazılar hemen görünecek ve video oynatılacaktır.
Yöntem 3 / 11: Apple TV
1. Adım. Apple TV'nizin en son sürümde olduğundan emin olun
Bir Apple TV 2 veya 3'ünüz varsa, yazılım sürümünü 5.0 veya üstünü çalıştırmanız gerekir. Apple TV 4 kullanıyorsanız, tvOS 9.0 veya sonraki bir sürümünün yüklü olması gerekir.
Adım 2. Video oynatılırken altyazı menüsünü açın
Bu yöntem, sahip olduğunuz Apple TV modeline göre farklılık gösterir:
- Apple TV 2 ve 3. Uzaktan kumandanın ortasındaki düğmeyi basılı tutun.
- Apple TV 4. Uzaktan kumandadaki dokunmatik ekranı aşağı kaydırın.
Adım 3. Altyazılarınızı seçin
Seçmek istediğiniz metni vurgulamak için uzaktan kumandayı kullanın. Metni görüntülemek için uzaktan kumandadaki “Seç” düğmesine basın.
Yöntem 4/11: Chromecast
1. Adım. Chromecast'inizi kontrol eden cihazda Netflix uygulamasını açın
Altyazı seçenekleri, Android veya iOS cihazı gibi Chromecast'i kontrol eden cihaz kullanılarak değiştirilecektir.
2. Adım. Video oynatma kontrollerini görüntülemek için Chromecast cihazınızın ekranına dokunun
Bu kontrol yalnızca bir video oynatılırken görünebilir.
Adım 3. “İletişim” düğmesine dokunun
Sağ üst köşededir ve bir konuşma balonu gibi görünür.
4. Adım. "Altyazılar" etiketine dokunun ve istediğiniz altyazıları seçin
“Tamam”a dokunduğunuzda, altyazılar hemen görünecektir.
Yöntem 5 / 11: Roku
Adım 1. İzlemek istediğiniz videoyu seçin
Videoyu henüz oynatmayın çünkü “Açıklama” ekranında altyazı seçenekleri değişecektir.
Roku 3'ünüz varsa, video oynatma sırasında uzaktan kumandadaki aşağı düğmesine basılarak altyazı seçeneklerine erişilebilir
2. Adım. "Ses ve Altyazılar" seçeneğine tıklayın (Ses ve Altyazılar)
Videonun “Açıklama” sayfasında bulabilirsiniz.
Adım 3. Kullanmak istediğiniz metni seçin
Kullanılabilir altyazılar, video oluşturucu tarafından belirlenir.
Adım 4. Açıklama ekranına dönmek için "Geri"ye basın
Metin seçiminiz kaydedilecektir.
Adım 5. Videoyu oynatın
Yeni altyazılarınız videoda görünecek.
Yöntem 6 / 11: Akıllı TV ve Blu-ray Oynatıcı
Adım 1. Netflix uygulamasını başlatın
Birçok Akıllı TV'de Netflix izlemek için uygulamalar bulunur. Altyazı dönüştürme işlemi cihaza göre değişir. Cihazın eski sürümleri altyazıları bile görüntüleyemeyebilir.
Adım 2. Açıklama sayfasını açmak için izlemek istediğiniz videoyu seçin
Adım 3. Kontrol cihazınızla “Ses ve Altyazılar” seçeneğini seçin
Bir metin balonu olabilir veya "Ses ve Altyazılar" diyebilir. Bu düğme görünmüyorsa cihazınız altyazıları desteklemiyor demektir.
Video oynatılırken uzaktan kumandadaki aşağı düğmesine basarak da menüyü açabilirsiniz
Adım 4. İstediğiniz altyazıyı seçin
Metin, video oynatılırken hemen görünecektir.
Adım 5. Açıklama sayfasına geri dönün ve videoyu oynatın
Seçtiğiniz metin görüntülenecektir.
Bu adımlar işe yaramazsa cihazınız Netflix için altyazıları desteklemiyor demektir
Yöntem 7/11: PlayStation 3 ve PlayStation 4
Adım 1. Altyazılarını görüntülemek istediğiniz videoyu oynatmaya başlayın
PS3 ve PS4, izlenecek içerikte mevcut olduğu sürece altyazıları destekler. İşlem her iki konsol için de aynıdır.
Adım 2. “Ses ve Altyazılar” menüsünü açmak için kumanda üzerindeki alt düğmeye basın
Adım 3. "Ses ve Altyazılar" öğesini seçin ve düğmesine basın
Bu, altyazı seçeneklerini seçmenizi sağlar.
Adım 4. İstediğiniz altyazı seçeneğini seçin
Metin, dil seçildikten hemen sonra görünecektir.
Yöntem 8 / 11: Wii
Adım 1. Netflix'i açın ve izlemek istediğiniz başlığı seçin
Videoyu henüz oynatma. İzlemek istediğiniz videonun açıklama sayfasına gidin.
Adım 2. “Diyalog” düğmesine tıklamak için Wii Remote'u kullanın
Konuşma balonu şeklindedir ve ekranın sağ tarafındadır. Görünmüyorsa video altyazıları desteklemiyor demektir.
Çocuk Profili, Wii'deki altyazıları veya ses seçeneklerini değiştiremez
Adım 3. Görünmesini istediğiniz altyazıları seçin
Görünmesini istediğiniz dili seçmek için Wii Remote'u kullanın.
Adım 4. Videoyu oynatmaya başlayın
Seçilen altyazılar görünecektir.
Yöntem 9 / 11: Wii U
Adım 1. Netflix kanalını kullanarak video oynatın
Wii U kullanıyorsanız, video oynatılırken altyazılar görünebilir.
Adım 2. GamePad ekranında İletişim düğmesini seçin
GamePad ekranınızda altyazı seçenekleri açılacaktır. Bu seçenek görünmüyorsa videonun altyazısı yoktur.
Adım 3. Kullanmak istediğiniz altyazıları seçin
Görünmesini istediğiniz metni seçmek için GamePad kontrollerine dokunun veya kullanın.
Adım 4. Videoyu tekrar oynatın
Altyazılar ekranda görünecektir.
Yöntem 10 of 11: Xbox 360 ve Xbox One
Adım 1. Videoyu altyazıların görünmesini istediğiniz yerde oynatın
Xbox One ve Xbox 360 altyazıları destekler. İşlem her iki konsol için de aynıdır.
Adım 2. Video oynatılırken aşağı düğmesine basın
"Ses ve Altyazılar" seçeneği görünecektir.
3. Adım. "Ses ve Altyazılar"ı seçin ve A düğmesine basın
Artık istediğiniz altyazıları seçebilirsiniz.
Adım 4. Altyazı seçeneğinizi seçin
Metin, seçildiğinde hemen görünecektir.
Adım 5. Altyazılar kaybolmazsa, konsolunuzdaki kapalı altyazıyı (CC) kapatın
Tüm sistemde CC etkinleştirilirse, videoda devre dışı bırakılsa bile altyazılar görünmeye devam eder.
- Xbox 360: Kumanda üzerindeki “Kılavuz” düğmesine basın ve “ayarlar” menüsüne, “Konsol Ayarları”na gidin, “Görüntüleme”yi ve ardından “Kapalı Altyazı” seçeneğini seçin. Sistem genelinde CC'yi devre dışı bırakmak için “Kapalı”yı seçin. Artık altyazısız videoları izlemeye geri dönebilirsiniz.
- Xbox One: Kumandadaki Kılavuz düğmesine basın ve “ayarlar” menüsünü açın. "Altyazı" öğesini seçin ve "Kapalı"yı seçin. Videonuzda artık altyazı yok.
Yöntem 11 / 11: Android
1. Adım. Videoyu Netflix uygulamasında oynatın
Cihaz Netflix uygulamasını desteklediği sürece altyazılar görünebilir.
Adım 2. Video oynatma kontrollerini getirmek için video oynatılırken ekrana dokunun
Adım 3. Altyazı seçeneklerini açmak için İletişim düğmesine dokunun
Bu düğme konuşma balonu şeklindedir ve cihaz ekranının sağ üst köşesinde bulunur.
Bu düğme yoksa videonun altyazısı yoktur
4. Adım. “Altyazılar” etiketine dokunun ve kullanmak istediğiniz altyazıları seçin
İstediğiniz metni seçtiğinizde “Tamam” yazın. Altyazılar videoda görünecek.
İpuçları
- Altyazılar etkinleştirildikten sonra varsayılan ayara getirmek için videonun 5 dakikadan fazla izlenmesi gerekir. Aynısı altyazıları devre dışı bırakmak için de geçerlidir.
- Altyazılar (CC) klasik Roku modelinde mevcut değildir, ancak Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick ve Roku LT'de mevcuttur.
- Yeni filmlerin ve televizyon programlarının altyazıları hemen olmayabilir, ancak web sitesinde göründükten sonra en geç 30 gün içinde eklenecektir.
- Tüm Amerikan Netflix filmleri ve televizyon şovları altyazılı olmalıdır. Ulusal Sağırlar Derneği tarafından açılan bir davanın ardından Netflix, 2014'ten bu yana tüm film ve televizyon programlarına altyazı sağlamayı kabul etti.
