Bu wikiHow makalesi sana YouTube video altyazılarını nasıl indireceğini öğretir. Altyazıları metin dosyası (.txt) veya Altyazı Altyazı (.srt) dosyası olarak indirmenize izin veren birkaç ücretsiz çevrimiçi uygulama vardır. Ayrıca video çeviri yazılarını doğrudan YouTube'dan kopyalayıp yapıştırabilirsiniz.
Adım
Yöntem 1/2: Transkriptleri YouTube'dan Kopyalama
1. Adım. Altyazıları olan YouTube videolarını ziyaret edin
Bir web tarayıcısı aracılığıyla https://www.youtube.com'a erişin ve altyazılı YouTube videolarını bulmak için ekranın üst kısmındaki arama çubuğunu (veya başka bir seçeneği) kullanın. Bir videonun altyazılı olup olmadığını görmek için videoyu oynatın ve video oynatma penceresinin sağ alt köşesindeki "CC" ile kare simgesine tıklayın. Videonun altyazıları varsa, bunları ekranda görebilirsiniz.
Çoğu YouTube videosunun otomatik olarak oluşturulmuş çeviri yazıları vardır. Ancak, bu transkripsiyonlar genellikle %100 doğru değildir
2. Adım. Videonun altındaki … öğesine tıklayın
Video oynatma penceresinin sağ alt köşesindeki üç nokta simgesidir. Bundan sonra bir açılır menü görünecektir.
Adım 3. Transkript Aç'ı tıklayın
Bu seçenek, videonun altındaki menü simgesini tıkladığınızda görünen açılır menüdeki ikinci seçenektir. Video dökümü, videonun sağ tarafında yeni bir pencerede açılır.
Adım 4. Tıklayın, takip etti Zaman Damgalarını Aç/Kapat (isteğe bağlı).
Transkripsiyondaki her metin satırının yanında zaman damgasının görünmesini istemiyorsanız, transkripsiyon penceresinin sağ üst tarafındaki üç nokta simgesini tıklayabilirsiniz. Bundan sonra, Zaman Damgalarını Aç/Kapat ” zaman damgasını kaldırmak için.
Adım 5. Yeni bir metin belgesi açın
Yeni bir boş metin belgesi açmak için herhangi bir metin düzenleme programını kullanın. Not Defteri, TextEdit, Word, Pages veya başka bir metin düzenleme programını kullanabilirsiniz.
Adım 6. Tüm transkripsiyon metnini işaretleyin ve kopyalayın
Metni işaretlemenin en kolay yolu, en alttan başlamak ve metni sonuna kadar seçmektir. Transkripsiyon kutusunun sağ tarafındaki kaydırma çubuğunu aşağı sürükleyin. Tüm transkripsiyonları işaretlemek için imleci tıklayın ve aşağıdan yukarıya doğru sürükleyin.
Adım 7. Transkripsiyonu kopyalayıp yapıştırın
YouTube'daki transkripsiyon penceresindeki etiketli metni sağ tıklayın. Seçmek " kopyala " Bundan sonra, boş metin belgesine sağ tıklayın ve “ Yapıştırmak ”.
Adım 8. Dökümü kaydedin
Kaydetmek için menüyü tıklayın " Dosya "ve seçin" Farklı kaydet " (veya " Kaydetmek "Mac bilgisayarlarda). " Dosya adı " yanındaki alana bir dosya adı yazın ve " Kaydetmek ”.
Yöntem 2/2: Altyazı İndiricisini Kullanma
1. Adım. Altyazıları olan YouTube videolarını ziyaret edin
Bir web tarayıcısı aracılığıyla https://www.youtube.com'a erişin ve altyazılı YouTube videolarını bulmak için ekranın üst kısmındaki arama çubuğunu (veya başka bir seçeneği) kullanın. Bir videonun altyazılı olup olmadığını görmek için videoyu oynatın ve video oynatma penceresinin sağ alt köşesindeki "CC" ile kare simgesine tıklayın. Videonun altyazıları varsa, bunları ekranda görebilirsiniz.
2. Adım. Video URL'sini kopyalayın
Kopyalamak için “düğmesine tıklayın. Paylaş ” video penceresinin altında ve “ kopyala sütundaki video URL'sinin yanında. URL'yi tarayıcı penceresinin üst kısmındaki adres çubuğunda da işaretleyebilir, URL'yi sağ tıklayıp kopyala ”.
Adım 3. Bir web tarayıcısı aracılığıyla https://savesubs.com/ adresini ziyaret edin
URL sizi YouTube videosunun dökümünü indirebileceğiniz bir web uygulamasına götürecektir.
Adım 4. Altyazısını çıkarmak istediğiniz videonun URL'sini yapıştırın
URL'yi yapıştırmak için "Altyazıları çıkarmak için herhangi bir URL girin" etiketli sütunu sağ tıklayın ve " Yapıştırmak ”.
Adım 5. Ayıkla ve İndir'e tıklayın
Bir sütunun yanındaki mor bir düğmedir. Videonun altyazı dosyası çıkarılacaktır.
Adım 6. Aşağı kaydırın ve SRT'ye tıklayın veya TXT.
Altyazılı bir Subrip dosyası (.srt) istiyorsanız, “ SRT" Dosya, bilgisayarınızdaki “İndirilenler” klasörüne indirilecektir. Altyazıların yalnızca düz metin biçiminde olmasını istiyorsanız, “ .txt" Her iki dosya biçimi de Not Defteri, TextEdit veya Word gibi bir metin düzenleme programı aracılığıyla gözden geçirilebilir ve düzenlenebilir.
