Fransızca'da "Mutlu yıllar" demenin en doğrudan yolu joyeux anniversaire'dir, ama aslında bu dilde doğum günü demenin birçok yolu vardır. İşte yararlı bulabileceğiniz bazı Fransızca doğum günü dilekleri.
Adım
Yöntem 1/3: Standart Doğum Günü Selamları
Adım 1. Joyeux yıldönümü için arayın
Bu selamlama, Fransa'da kullanılan iki standart doğum günü selamlamasından ilkidir.
- Unutmayın, bu selamlamayı Quebec şehrinde (Kanada) ve Kanada'daki Fransızca konuşulan diğer şehirlerde kullanabilirsiniz, ancak orada doğum gününü kutlamak en popüler selamlama değildir.
- Bu ifade doğrudan "doğum günün kutlu olsun" veya "doğum günün kutlu olsun" anlamına gelir.
- Joyeux kelimesi "mutlu" veya "mutlu, mutlu veya neşeli" anlamına gelir.
- Yıldönümü kelimesi "doğum günü" veya "yıldönümü" anlamına gelebilir, ancak herhangi bir fırfırlar olmadan tek başına kullanıldığında, çoğunlukla birinin doğum gününü ifade eder. Evlilik yıldönümlerine atıfta bulunmak için anniversaire de mariage demeniz gerekir.
Adım 2. Bon anniversaire'e geçin
. Bu, Fransa'da en yaygın kullanılan ikinci standart doğum günü tebrikidir.
- joyeux anniversaire gibi, bon anniversaire de Kanada'nın Fransızca konuşulan bölgelerinde kullanılabilir ve anlaşılabilir, ancak orada en yaygın doğum günü selamı değildir.
- Bon genellikle "iyi", "iyi" veya "iyi" anlamına gelir. Bu nedenle, bu cümle tam anlamıyla çevrildiğinde, "doğum günün kutlu olsun" yerine "iyi bir doğum günü geçirme" anlamına gelir.
Adım 3. Kanada'nın Fransızca konuşulan bölgesinde bonne fête'yi kullanın
Bu, Quebec şehri gibi Kanada'nın Fransızca konuşulan bölgelerinde "doğum günün kutlu olsun" demenin en yaygın ve yaygın yoludur.
- joyeux anniversaire ve bon anniversaire'den farklı olarak, bonne fête' hem Fransa'da hem de Kanada'da kullanılamaz. Fransa'da bonne fête genellikle "isim günü" dilemek için kullanılır. Kişinin "isim günü", kişinin adının türetildiği azizin bayram gününü ifade eder. Nüfusun çoğunluğunun Hristiyan olduğu Avrupa'da, her şehrin genellikle bir şehir koruyucu azizi veya seçkin ve belirli günlerde festival olarak kutlanan birçok aziz vardır. Örneğin, Madrid şehrinin koruyucu azizi olan San Idiro.
- Bonne, "iyi" ("iyi" veya "iyi") anlamına gelen bon kelimesinin dişil biçimidir ve ayrıca İngilizce'de "iyi geceler" anlamına gelen "iyi" gibidir (iyi geceler = bonne nuit)
- Fête "kutlama" anlamına gelir.
- Yani doğrudan tercüme edildiğinde, bonne fête iyi bir kutlama yapmak veya "iyi bir kutlama yapmak" anlamına gelir.
Yöntem 2/3: Daha Az Yaygın Doğum Günü Dilekleri
Adım 1. Passez une merveilleuse journée deyin
İngilizce'de bu ifade "harika bir gün geçir" anlamına gelir.
- Passez, "geçmek" veya "harcamak" anlamına gelen Fransızca "passer" fiilinin konjuge şeklidir.
- Merveilleuse, "harika" veya "çok iyi veya güzel" anlamına gelir.
- Une journée "gün" anlamına gelir.
Adım 2. Meilleurs Voeux deyin
Bu cümleyi "en iyi dileklerimle!" demek için kullanın. ya da doğum günlerinde birisine "en iyisi".
- Bunun en yaygın doğum günü selamlaması olmadığına dikkat edilmelidir, ancak yine de kabul edilebilir.
- Meilleurs "en iyi", Voeux ise "dilekler" veya "selamlar" anlamına gelir.
Adım 3. Tebrikler deyin
Birini doğum gününde tebrik etmek için bu selamlamayı kullanın.
- Bu, birisine "doğum günün kutlu olsun" demenin yaygın bir yolu değildir, ancak Fransa'da Amerika Birleşik Devletleri'nden daha yaygın bir şekilde mutlu yıllar dilemek için kullanılır.
- Félicitations, İngilizce'de "tebrikler" veya "tebrikler" anlamına gelir.
Adım 4. quel âge avez-vous'a sorun mu? veya “kaç yaşındasın?” Bu soru, birinin yaşını sormak için kullanılır.
- Bunu yalnızca kişiyi iyi tanıyorsanız (bir arkadaşınız gibi) ve önceden ona mutlu yıllar dilediyseniz sorun. Bu soruyu kaba veya kaba olmakla karıştırmak kolaydır. Ve yabancılara kaç yaşında olduklarını sormayacaksın!
- Quel "ne" veya "hangi" anlamına gelebilir.
- Fransızca âge kelimesi, "yaş" anlamına gelen İngilizce age kelimesiyle aynı anlama sahiptir.
Yöntem 3/3: Daha Uzun Doğum Günü Dilekleri
Adım 1. Je vous souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale deyin
Bu cümle aşağı yukarı "özel gününüzde çokça mutluluklar dilerim" ya da "bu özel günde çokça mutluluklar dilerim" anlamına gelir.
- Je, "ben" anlamına gelir ve "vous", "sizi" ifade etmek için kullanılan doğrudan bir nesne zamiridir.
- Souhaite "arzu", plein "dolu", de "den" ve bonheur "mutluluk" anlamına gelir.
- En "açık" veya "açık", cette "bu", journée "gün" ve spéciale "özel" veya "özel" anlamına gelir.
Adım 2. Birine Que vous puissiez tre heureux (ya da kızsa heureuse) encore de nombreuses années söyle
. Bu duygulu sözcük, kabaca gelecek nice mutlu yıllar veya "gelecek nice mutlu yıllar" ifadesiyle aynı anlama gelir. Bunu söyleyerek, temelde kişinin daha mutlu doğum günlerinin gelmesini diliyorsunuz.
- Que burada "olabilir (umarım)", vous "sen", puissiez "can", tre "olmak" ve heureux(-se) "mutlu" anlamına gelir.
- Encore, "hala" veya "tekrar" anlamına gelir ve bu cümlenin "hala gelecek" kısmını temsil eder.
- Nombreuses "birçok" anlamına gelir ve "années" "yıllar" anlamına gelir.
- Genel olarak, yukarıdaki cümle aşağı yukarı şu anlama gelir: Yıllar sonra hala mutlu olabilirsin veya "Umarım uzun yıllar boyunca mutlu olabilirsin".
Adım 3. Que tous vos vos désirs se réalisent deyin
Bu söz, "Tüm hayallerin/dileklerin/dileklerin gerçek olsun" anlamına gelir. Veya İngilizce olarak, Tüm hayalleriniz/dilekleriniz gerçekleşsin.
- Tous "hepsi", vos ise "siz" anlamına gelir.
- Arzular, İngilizce arzu kelimesi gibi "arzu", "rüya" veya "umut" anlamına gelebilir.
- Se réalisent, "gerçekleşmek" veya "gerçek olmak" anlamına gelir.
