Kanada Argosu Nasıl Anlaşılır: 6 Adım (Resimlerle)

2024 Yazar: Jason Gerald | [email protected]. Son düzenleme: 2024-01-19 22:14

Kanada'da, argo bulmaya çalışmak zorunda kalmadan iki dili konuşulmaya çalışmakla yetindik, bu yüzden sadece edebiyat için İngilizce, vaaz için İskoç ve konuşma için Amerikan İngilizcesi kullanarak hayatımızı sürdürdük - - Stephen Leacock

Kanadalılar kültürel mirasları ve dilsel çeşitlilikleriyle gurur duyarlar. Bu benzersizliği ifade etmek için, kimliklerini tanımlayan bazı özel kelimeler vardır.

Ancak, tüm Kanadalıların bu terimlerin hepsini kullanmadığını unutmayın. Bu kılavuz, terimleri duyduğunuzda ne anlama geldiğini bilmeniz için sizi hazırlamayı amaçlamaktadır; ancak bu, terimlerin Kanada'daki herkes tarafından anlaşılacağı anlamına gelmez.

Adım

Yöntem 1/1: Kanada Argosunu Anlamak

Adım 1. Aşağıdaki genel terimleri öğrenin:

kaçık – Kanada bir dolarlık madeni paraya atıfta bulunan yaygın kelime.
Tonie - "tu-ni" olarak telaffuz edilen Kanada iki dolarlık madeni paraya atıfta bulunan yaygın bir kelime.
garberatör- Mutfak lavabosunun kurutulmasında, biyolojik olarak parçalanabilen maddelerin öğütülmesinde, temizlenip su hattından atılabilmesi için faydalı olan elektrikli öğütme ekipmanı. ABD'de İngilizceye dayalı olarak buna "çöp imhası" denir.
saç örgüsü – Genellikle olumsuz olan kaotik bir durum olan brouhaha'ya benzer şekilde; gürültülü veya hararetli tartışma.
Homo Sütü – Homojenize edilmiş tam yağlı süt; %3 süt.
Güzellik - İyi yapılmış bir şeye veya çok büyük birine atıfta bulunmak için kullanılan bir ifade. Çoğu Kanadalı bu terimi yalnızca hicivli komedi dizisi "The Great White North"daki SCTV karakterleri Bob ve Doug'dan bilir.
Çift-Çift – kahve siparişi verirken konuşulur; iki ölçü krema ve iki ölçü şeker arzusunu gösterir.
Timmy'nin veya Tim'in veya Timmy Ho'nun veya Horton'un yukarısında – Adını önde gelen hokey oyuncularından alan ünlü bir donut dükkanı ve kafe markası olan Tim Horton için argo.
Vahşi- Çok sert veya haksız bir şey, örneğin "Aman Tanrım, bu düşüş acımasızdı".
Peçete - Kağıt peçete. Argo değil, Fransızca'da 'peçete'nin diğer adı.
gorp - Genellikle kamp/tırmanma sırasında tüketilen bir atıştırmalık olan patika karışımı. Bu atıştırmalıklar çeşitli kuruyemişler, çikolata parçaları, kuru meyveler, Smarties veya diğer tatlıları içerebilir. Bu gorp aslında "İyi Eski Kuru Üzüm ve Fıstık" anlamına gelir.
alay etmek- öncelikle Doğu yarımadasında büyük bir yemeği tanımlamak için kullanılır, örneğin bir şans eseri akşam yemeği partisi.
ah - ("ey" olarak telaffuz edilir). Bazı Kanadalıların bir cümlenin sonuna onay veya onaylamama yanıtı istemek için ekledikleri bir sonektir. Anlamı "evet, hayır" veya "hayır?" ile benzerdir. (ABD'de kullanılan "huh?" kelimesine benzer). Örneğin, “Fırtına geliyor gibi değil mi?”. Aynı zamanda kibar bir konuşma şeklidir – diğer kişinin dahil olduğunu hissetmesini sağlamak. Bazen "eh" kelimesi "Biliyorum" ile bağlantılı olarak da kullanılır, örneğin "Vay canına, Calgary Alevleri bu gece gerçekten kıçı tekmeledi!" (Vay canına, Calgary Flames bu gece gerçekten çok iyiydi) -"Biliyorum, ha?"
Iki dört – 24 şişe bira içeren bir sandığa atıfta bulunan işçiler terimi.
Elli ve Cinquante - Kanadalı bir bira markası olan Labatt 50. Cinquante kelimesi Fransızca elli sayısını ifade eder. Bu terim normal bira içenlerle sınırlıdır. Bira içmeyen Kanadalılar bu "terimi" hiç bilmiyor olabilirler.
Mickey - Küçük içecek şişeleri.
tuque - ("tyuk" olarak telaffuz edilir). Bu, ABD'de Kayak Şapkası olarak bilinen, kışın yaygın olarak kullanılan örme bir şapkadır.
Kızak - Kışın bir veya daha fazla kişiyi karla kaplı bir tepeden aşağı taşımak için kullanılan, genellikle tahtadan yapılmış uzun bir kaydırak.
Tıklamak- "Kilometre" için kullanılan argo terim.
hidro- Suyu değil elektriği ifade eder. Elektriğin büyük kısmının hidroelektrik ile sağlandığı illerdeki elektrik hizmetine benzer. "Hidro devre dışı", su hizmetinin kapalı değil, elektrik gücünün kapalı olduğu anlamına gelir. Bu ifade, 'hidro cilalar', 'hidro teller' ve 'hidro fatura' gibi şeyleri kapsar.
Peameal veya Sırt pastırması – Domuzun yanlarından değil, arkasından gelen füme et. Et tuzlu suda salamura edilir ve mısır nişastasında yuvarlanır. Başlangıçta fıstık unu kullanıldı, ancak bu un bayat kokuyordu, bu yüzden mısır unu ile değiştirildi. Bununla birlikte, "peameal" (fıstık unu) adı bu etle eş anlamlıdır.
Devletler – Amerika Birleşik Devletleri, yazı dili dışında, "ABD" olur.
tuvalet – Tuvalet, lavabo ve banyo içeren bir yeri ifade eder.
Pop - Birçok Kanadalı, şekerli ve gazlı alkolsüz içecekleri (köpüklü içecekler) belirtmek için "pop" terimini kullanır.
çıngıraklı - Birisi utandığında veya sinirlendiğinde. Bu terim yalnızca Kanada'ya özgü değildir.
Yılan – Düşmanca olmayan veya sadece kendisi için bir şeyler yapan biri. Yılanın özelliklerini gösterir (kurnaz).
Çinok - (bazı bölgelerde "shinuk" olarak telaffuz edilir). Alberta ve çayırlar boyunca kayalık dağların doğu yamaçlarında esen ılık kuru bir rüzgar. Shinuk, sıcaklığın 15 dakika içinde 11°C ila 22°C'ye yükselmesine neden olabilir.
poutin - (belirgin putin). Patates kızartması lor peyniri ile servis edilir ve sos ile kaplanır. Aslen Quebec'lidir, ancak şimdi Kanada'nın her yerinde bulunabilir (risk kalp krizini artırır ancak tadı lezzetlidir). Hiç hokey oynamadıysanız ve poutine ve bira için durmadıysanız Kanadalı değilsiniz).
Sook, sookie veya sookie bebeğim – Sıradan, zayıf ve kendine acıyan kişi anlamına gelir; özellikle inatla işbirliği yapmak istemeyen insanlar; bir ağlayan bebek ya da acı bir kaybeden. Ayrıca sevgi dolu bir evcil hayvan veya çocuk için sevgi dolu bir terim olabilir. Atlantik Kanada'da "aldı" terimiyle kafiyeli olarak telaffuz edildi. Ontario'da "suck" gibi telaffuz edilir ve hecelenir, ancak aynı şekilde kullanılır.
Kunduz Kuyruğu – Yaygın olarak Beaver Tail Canada Inc. tarafından satılan kekler, düz yağda kızartılmış, ufalanan, kunduz kuyruğu şeklinde keklerdir. Bu pasta genellikle çeşitli malzemelerle servis edilir: dondurma, akçaağaç şurubu, pudra şekeri ve meyve. Aslen Ottawa'dan.
pastel boya - renkli kalemler.

Adım 2. Kanada büyük bir ülkedir (dünyanın ikinci en büyük ve yalnızca Rusya tarafından kaybedilen)

Ülkenin farklı bölgelerinin bazı şeyler için kendi argo terimleri vardır. Ziyaret ettiğiniz bölgenin yerel argosunu öğrendiğinizden emin olun:

Canuck – Kanadalılar!
bir mesaj çalıştır – görevi yerine getirmek anlamına gelir.
Sahil – Vancouver veya Aşağı Anakara bölgesinden biri; şehir insanı gibi davranan ve giyinen biri.
Adalı - Maritimes bölgesindeki Prince Edward Adası'nın sol yarımadasındaki Vancouver Adası'ndan biri.
fil kulakları - genellikle limon suyu ve tarçın şekeri ile eklenen kızarmış hamurdan yapılan bir tatlı. Bu yemeğe Beaver Tail veya Whale's Tail (Güney-Batı Ontario) da denir.
Bot - Batı Kanada'da reşit olmayanlar için yasadışı olarak alkol satın alan birini ifade etmek için kullanılan bir terim olan "bootlegger"ın kısaltması.
Ada - Vancouver Adası, B. C. veya Denizcilikte iseniz (NB, NS, vb.), bu terim Prince Edward Adası veya Cape Breton Adası'nı ifade eder. Ontario'dayken bu terim genellikle Manitoulin Adası'nı belirtir.
Kaya – Genellikle Newfoundland'a atıfta bulunur, ancak bazen Vancouver Adası için kullanılır.
ByTown - Ottawa, Ontario, Kanada'nın başkenti.
EdmonChuck - Edmonton. Doğu Avrupa'dan eski zamanlardan gelen ve soyadları genellikle "chuck" ile biten göçmenlere atıfta bulunur. Örneğin: Sawchuck, Haverchuck, vb.
İnek Kasabası - Calgary, Alberta
Fraggle Kayası - Tumbler Ridge, Britanya Kolumbiyası (bir maden kasabasıdır ve Fraggle Rock, küçük madenci bebekleri de dahil olmak üzere oyuncak bebekleri içeren çocuklar için bir TV programıydı).
Bardak Hindiler – Tumbler Ridge, M. Ö.
uzaktan – Atlantik eyaletlerinde doğmamış, ancak ziyaret eden veya bunlardan birinde yaşayan kişiler.
Dawson Çukuru - Dawson Creek, M. Ö.
ölüm köprüsü - Lethbridge, Alberta
Şapka - İlaç Şapkası, Alberta
Domuz Kasabası" veya "Büyük Duman - Toronto
'Shwa' - Oshawa, Ont.; alay, "Kirli, Kirli 'Shwa"
Jambuster - Jöleli çörekler (kır illerinde ve Kuzey Ontario'da kullanılan bir terim).
Vi-Co (Vai-ko) – Çikolatalı süt. Adını Saskatchewan'da kurulmuş, feshedilmiş bir süt markasından almıştır. Bu terim bazı menülerde, özellikle kamyon dinlenme alanlarında hala bulunabilir. Süt için seçenekler genellikle "beyaz" veya "Vico" olarak yazılır.
Tavşan Sarılmak - 'Kapşonlu' olarak da bilinen kapüşonlu bir kazak. Sadece Saskatchewan'da kullanılır.
'Couv -Vancouver, M. Ö. (çok popüler olmayan bir terim).
Çekiç - Hamilton, Ontario
Whadda'yat?

- "Ne yapıyorsun?" anlamına gelen bir Newfoundland terimi
Siwash – Batı yarımadasından Cowichan olarak da bilinen bir süveter tipine atıfta bulunan genel Saskatchewan terimi. Aşiret kökleri farklıdır.
Caisse popüler – Kooperatif bankaları veya kredi birlikleri en yaygın olarak Quebec'te bulunur. Ayrıca caisse pop veya caisse po veya daha basit olarak caisse olarak da bilinir. "Keise Pop-yu-leir" deyin
ev sahibi – Quebec'te, bakkal veya köşe dükkanı. Kelime, "bir süreliğine yardım etmek" anlamına gelen "dépanner" kelimesinden gelir. Kısa forma genellikle "dep" denir.
Guichet – ATM makinesi için Quebec terimi.
Seltzer - M. Ö. argo diğer Kanadalılar tarafından yaygın olarak "pop" olarak bilinen ve Amerikalılar için "pop" veya "soda" olarak bilinen gazlı bir içecek için ("Pop", B. C.'nin çoğu bölgesinde tercih edilen terimdir).
Pist Sıçan – Buz pateni ringinde çok zaman geçiren biri.
skook - M. Ö.'deki argo terimler veya "Chinook" (telaffuz sku-kam), "güçlü" terimini belirtmek için, "harika", "büyük" ve "büyülü" anlamına da gelebilir. “Chinook” jargonunun kendisi, Kanada'nın ilk tüccarları ve ilk yerleşimcileri tarafından kullanılan Fransızca, İngilizce, Salish ve Nootka'nın bir karışımıdır. Skookum kelimesi, güçlü, cesur veya harika anlamına gelen Chahalis dilinden gelir.
"Dövülmüş" - Sarhoş
"kirli" - Sarhoş – Atlantik Kanada
"Yıkılmış" - Sarhoş – Atlantik Kanada
"Doğrudan" - Sarhoş – Atlantik Kanada
"Drive 'er" veya "Drive 'er MacGyver" – Yapın. Deneyin (Atlantik Kanada).
"Give 'er" - Yukarıdaki terime benzer, ancak "hadi, lütfen" anlamına da gelebilir. Kanada genelinde kullanılır.
ne diyorsun - Atlantik argosu "Planların neler?"
kar kuşları - (Genellikle) kışın ülkelerini terk eden ve ABD'nin güney eyaletlerinde yaşayan yaşlı insanlar.
Eskler - Edmonton Eskimolar, Futbol takımı. Terim, yerel sakinler tarafından yaygın olarak olumlu çağrışımlarla kullanılır.
"Kış tepesi" – Winnipeg, Manitoba için aşağılayıcı bir terim.
"Toon İlçe" – Saskatoon, Saskatchewan için yerel terim.
Newf of Newf – Newfoundland sakinleri. Terim ayrıca Newfoundland köpeğine de atıfta bulunabilir.
Mavi burun – Nova Scotia'da ikamet eden veya Kanada madeni paralarında görüldüğü gibi iyi bilinen bir ikincil anlamına gelir.
Cod-choker veya morina-choker – New Brunswick'te ikamet eden.

Adım 3. "Kapari" – Cape Breton Adası'ndan insanlar

Boonie-sıçrama – Eğlence ve gürültü için dört tekerlekli, bisiklet veya kamyon kullanırken çalılıklardan veya bozuk yollardan geçin.
saskabuş - Saskatchewan
Anne – Britanya Kolumbiyası (ve diğer eyaletler) halkının annelerine çağrısı. Bazen burada bir "Anne" sürümü görürsünüz, ancak yalnızca Ontario veya ABD'den içe aktarılan reklamlarda.

Adım 4. "Ma an Da" - Cape Breton'daki bazı kişiler tarafından anne ve babaya çağrı

Adım 5. “çamur ve solgunluk” – Birçok Newfoundlandlı anne ve babalarını arar

"missus" - Newfoundland - bağlama göre herhangi bir kadın veya birinin karısı anlamına gelebilir.
Çayır Çayırı - Saskatchewan sakinleri.
Ginch, gonch; gitch veya gotch – İç çamaşırı için uygun terim üzerine eski ve uzun süreli bir tartışma. Kuzey Britanya Kolombiyası sakinleri ginch veya gonch'u tercih ederken, Güney Alberta sakinleri gitch veya gotch.
Sosyal – Genellikle toplum merkezlerinde veya kamu salonlarında düzenlenen çok sayıda insan için Manitoba sosyal toplantıları. Etkinlik için biletler satışta ve genellikle nişanlı bir çift veya yerel bir hayır kurumu için bağış toplama amaçlı bir bar olacak. Her zaman müzik ve dans vardır ve soğuk etler vb. dahil olmak üzere genellikle akşamları atıştırmalıklar servis edilir. – sosyalleşmeye uygun tüm yiyecekler. Bazen ödül çekilişleri ve sessiz müzayedeler de vardır.
veriyor – Hava tahminlerini ifade eden bir terim. "Yarın için yağmur yağıyor". "Ne veriyor?" (yarın hava nasıl olacak? - Güneybatı Nova Scotia bölgesindeki insanlar tarafından kullanılır)
Hava Durumu - Kötü hava koşullarına atıfta bulunan bir terim. "Burada hava kararıyor, bu yüzden eve giderken dikkatli ol".
kast - Kaza. "Dün gece otoyolda büyük bir kast vardı".
botlar – Patates (Güneybatı Nova Scotia).
paramparça etmek - "Patatesleri ezdi" püresi (Patatesleri dövdü – Güneybatı Nova Scotia).
" daha az gün" – Hava koşulları nedeniyle balıkçıların denize çıkmaması gereken günler (Güneybatı Nova Scotia).
" dümdüz sakin" - Denizde dalgaların olmadığı gün (Güneybatı Nova Scotia).
" Tunk" - Knock "Kapıyı tıklattı"
" zalimleştirmek" - "O köpeğe gaddarca davrandı, sana" (Köpeğe karşı zalimdi - Güneybatı Nova Scotia).
" biraz", " sağ", " sağ aşağı" – Şu şekilde kullanılan sıfatlar: "Bu iyi bir yemekti, sen" (Bu çok aptalcaydı.) "Doğru güzeldi" (Bu gerçekten iyi bir şeydi - Güneybatı Nova Scotia)
" alarm" - Tetiklendi. "Saati alarma geçirdi"
" kopatik" - Tamam, güzel. Şu şekilde kullanılır: "Şimdi her şey uyumlu mu?"
" mawga" – Kendimi iyi hissetmiyorum. "Mawga olduğum için çalışmayacağım."
" lobi" - ıstakoz (Güneybatı Nova Scotia)
" ev sahibi" - ıstakoz (Fransa'dan, ancak şimdi Anglos tarafından kullanılıyor) (Güneybatı Nova Scotia)
" kemikler" - dolar. "Bu bana 50 kemiğe mal oldu."
" ahbap" - dostum, komşu "Yoldaki arkadaşım kürek çekmeme yardım etti"
" Tanrı'nın ülkesi" - Cape Breton Adası (Nova Scotia).
" rap pastası" – Patates ve et (tavşan, tavuk) ile yapılan bir Akad yemeği. Gerçek adı ezme ezmedir.
" kovboy morina balığı “– İş için Batı'ya giden Maritimes bölgesi sakinleri.
" TPetit yerine kullanılır. "T-Paul'u tanıyorsun, ha?" (Paul'ün oğlu, küçük Paul). Bazı insanlar, birçok kişiyi aynı isimlerle ayırt etmek için anne babalarının veya nişanlılarının adlarını ilk isme ekleyebilir. Bir kız çocuğu olabilir. evlenene kadar babasının adının eklenmesiyle çağrılır, sonra kocasının ilk adıyla değiştirilir: SallyJohn, sonra SallyBilly (Güneybatı Nova Scotia). Bu takma adlar Güneybatı Nova'da çok yaygındır ve aynı nedenle.
" baykuş" - kötü bir ruh hali içinde. "Bugün biraz yaşlı"
" yapışkan" - kaygan. "Bu yollar bugün biraz yağlı"
" hain't" – hayır/hayır (Güneybatı Nova Scotia)
" baştankara" veya " rinktum" – öfke nöbetleri (Güneybatı Nova Scotia)
" dürtmek" - tökezledi. "O kadar sarhoştu ki anayolda cirit atıyordu"
" üzerine" - yaklaşıyor. "Öğle vakti yaklaşıyor"
" akıllı" – hala tetikte ve aktif."90 yaşında olmasına rağmen hala zeki."
" marifetli" - şirin. "Şu lanet kurnaz bir çocuk değil mi?"
" ekmek kızartma makinesi"- büyük bir fırtına.
" kimin çocuğu amya?

“– Nerelisin ve ailen kim? (Güneybatı Nova Scotia)
" Hali" - Halifax, Yeni İskoçya
" şehir" - Halifax, Nova Scotia, Nova Scotia'da yaşayanlar için.
" Hawlibut" – Güneybatı Nova Scotia'daki insanlar halibut'u nasıl telaffuz ediyor (sadece vurguda farklı).
" Skawlup'lar" – Güneybatı Nova Scotia'daki insanlar tarakları nasıl telaffuz ederler (sadece vurguda farklıdır).
" Doldurun" – Güneybatı Nova Scotia'daki insanlar filetoyu nasıl telaffuz ediyor?
" fordeeven" – Birkaç mil anlamına gelen bir ölçüm. "Yolun bir kilometre yukarısında yaşıyor"
" yukarıya doğru" - Yarımada boyunca "Birlikte yaşıyor" (Orada yaşıyor - Güneybatı Nova Scotia).
" yolda hayret etmek" – Caddeden aşağı inin ve ne olduğunu görün (Nova Scotia'nın güneybatı kesiminde çok küçük bir alanda kullanılır)
" iplik" – sohbet. "Sanırım yolda harikalar yaratacağım ve John'la bir şeyler paylaşacağım."
" EH-yuh" – Çok yönlü bir kelime. "EH-yuh, bu aptallığa inanmıyorum." Bu kelime aynı zamanda teşekkür etmek ve onay göstermek anlamına da gelebilir: "Amya yarın (balık tutmak) dışarı mı çıkıyor?" ?) "EH-yuh, ama yağmur yağıyor".
" kupa" - Atıştırmalık. "Teknede yediğim güzel bir kupaydı. (Teknede güzel bir atıştırmalıktı - Güneybatı Nova Scotia).
" Sanırım onu biraz yanında çekeceğim"-Buna inandığımdan emin değilim.
" kapi" - Cape Sable Adası, Nova Scotia'dan. Kapari ile karıştırmayın.
" tinka" – Küçükler. "Tinkaların burada içmesine izin vermeyiz."
"oğul", " sonnybub", " bubba", " eski oğul", " Hoşçakal", " sen" – Gayri resmi bir çağrı ama Güneybatı Nova Scotia'daki yerliler tarafından hafife alındı. "Nasılsın, yaşlı oğlum" (Nasılsın?) "Bunu yapma oğlum" Hey sen, bana yardım et bu ıstakoz tenceresi" "Al bakalım canım. Bu, kahvenin parasını ödemek için yeterli olmalı." Yerel sakinlere "uzaktan" konuşulduğunda bu terimler kabul edilemez (Güneybatı Nova Scotia)
" O gün kimdi?” – Kızlık soyadı nedir? (Güneybatı Nova Scotia)
tavan - (Kei-li) Galce'den kelime. Mutfak partisi. Cape Breton'da bu, insanları müzik çalmak, şarkı söylemek, dans etmek ve yemek yemek için toplamak anlamına gelir.
" geely", " kriley", " geely kriley". Birkaç işlevi vardır. "Geely, gördün mü?" (Vay, gördün mü?) "Kriley, orası biraz soğuk" birine zarar vermeden önce ne yaparsın - Güneybatı Nova Scotia).
" genç adam" – Genellikle ergenlik çağının başlarında ve yirmili yaşlarının sonlarında (Güneybatı Nova Scotia) erkek çocuklara (bazen kızlara) atıfta bulunur.
" Küçük dostumGenellikle "Bu kimin küçük arkadaşı?" - bir bebek veya küçük bir çocuk için (Güneybatı Nova Scotia) sahipliğini belirten bir şekilde kullanılır.
" tanrım" – 'çok' anlamına gelebilir. "Bu, yakaladığı çok büyük bir köpekbalığı."
" Prit'near" - "Pretty near"ın kısaltması. Güney Saskatchewan'da "neredeyse" veya bazen "oldukça" terimine atıfta bulunmak için kullanılır. Örneğin: "Akşam yemeğine yakın olduğu için içeri girelim".) "Jennie Teyze'nin 52 kedisi var.. Evet, deliye yakın" (Jennie Teyze'nin 52 kedisi var. Evet, neredeyse deliriyor).

Adım 6. Aşağıdaki aşağılayıcı terimleri kullanırken dikkatli olun:

Canuck (bir Kanadalı tarafından konuşulmuyorsa) küçük düşürücü olarak kabul edilebilir. Bu terim Kanadalılar tarafından kendilerine ve birbirlerine bir sevgi ifadesi olarak söylenir. Ancak, Kanadalı değilseniz kullanmamalısınız (gerçi çoğu Kanadalı Canuck olarak anılmaktan hoşlanır. –İmzalı. The Canuck-).
hortum- Hoser: Bu terimin birçok kökeni vardır: en yaygın olarak hokey oyununa atıfta bulunarak, Zamboni'nin icadından önce, kaybeden takımın bir hortumdan (hortum) su dökerek sahadaki buzu eritmesi gerekiyordu. "Hoser" teriminin altında yatan şey budur.
acemi - Newfoundland ve Labrador'dan biri için biraz aşağılayıcı bir terim. Terim esas olarak "Newfie şakalarında", yani tipik etnik Kanada şakalarında kullanılır. Pek çok Newfoundlandlı bu terimi kendi halkı arasında gururla kullanır, bu nedenle bu terim kasıtlı olarak aşağılayıcı olarak kullanılmadığında genellikle gücenmezler.
Kurbağa - Kanadalı Batılılar tarafından konuşulan, Kanada Fransızcası için aşağılayıcı bir terim. Bununla birlikte, daha yaygın olanı "Jean-Guy Pepper" veya "Pepper" veya "Pepsi"dir; bu genellikle Fransız Kanadalıların boyun ve üst arasında boş havadan başka bir şey içermeyen bir şişe Pepsi gibi olduğu bir hakarettir.
Kare kafa – Anglofon Kanadalılar için aşağılayıcı bir terim. En sık Quebec'te kullanılır. Ancak Quebec'te bu terime Fransızca "Tête carrée" denir. (Thet-Kerei deyin).
Ruth - 'acımasız' için İngiliz Kolomb argo.
tuzluk Pasifik Okyanusu için British Columbia terimi.
Çubuklar Ormanda yaşayan bir kişiyi tanımlamak için Britanya Kolumbiyası kökenli bir terim.

İpuçları

Anglo Kanada alfabesi 26 harften oluşur ve 'z' harfi 'zed' olarak telaffuz edilir.
"Ortaokul" terimi 7-9 veya 7-8. sınıflar için, "ortaokul" genellikle yalnızca 6-8. "kıdemli" genellikle lise (Doğu Kanada) veya ortaokul (Batı Kanada) için asla kullanılmaz. Orta öğretimden sonra öğrenciler genellikle çalışma programının yılına göre yönlendirilir.
Tüm ülkelerde olduğu gibi bazı illerde ve bölgelerde farklı lehçeler olacağını anlamalısınız. Bu makale, belirli alanlardaki ortak ifadeleri öğretmek için yazılmıştır ve tüm yaygın telaffuz ve ifadeleri tekrarlayamaz.
İngilizce kelimeler genellikle Quebecliler için kullanılan Fransızca kelimelerle aynıdır, örneğin: hamburger, coke, gas.
“Üniversite” terimi, dört yıllık lisans programları sunan okullarla sınırlıdır. "Kolej" terimi genellikle yalnızca bir veya iki yıllık programı olan topluluk kolejlerini ifade eder (çoğu eyalet için geçerlidir, ancak biraz farklı bir okul sistemine sahip olan Quebec için geçerli değildir).
Alberta ve Saskatchewan'ın banliyölerinde, "blöf" terimi, bir çayır tarafından izole edilmiş bir ağaç grubunu tanımlamak için kullanılırken, "slough" (telaffuz edilen slu) terimi, otlaklarla izole edilmiş küçük, bataklık bir arazi alanını ifade eder..
Metrik ölçümler genellikle Alberta'nın bazı bölgelerinde kısaltılır, örneğin kilometre için "klick" veya "Kay" ("Beş Kay koştum" veya "Otuz kilometre sürdüm" (otuz kilo sürdüm); santimetre için "cent" (" sekiz santimetre uzunluğunda"); ve milimetre ve mililitre için "mil" ("örneğin sekiz mil - sekiz milimetre genişliğinde").
Newfoundland'daki insanlar Noel'de bir pandomim gösterisini ziyaret edecekler.
Konuşmacılar B. C. ve Alberta, bazen kulağa "etcyu" gibi gelen "size" gibi kelimeleri nadiren birleştirir.
Atlantik Kanada'da aksan, özellikle Cape Breton ve Newfoundland'da İskoç ve İrlanda seslerinden daha çok etkilenir. Newfoundland, esas olarak topluluklarının izole durumu nedeniyle korunmuş yüzlerce farklı kelime ve lehçeye sahiptir. Bu aksanlar ve lehçeler Kanada'da başka hiçbir yerde bulunamaz ve dilbilimciler bu 500 yıllık lehçeleri incelemek için uzun zamandır Newfoundland'a geliyorlar. Bir örnek, küçük bir yarımada topluluğu anlamına gelen ve kasabalılar (St. John's ve Central'daki kasabalardan, Grand Falls-Windsor ve Gander gibi insanlar) ve baymenler (dış liman bölgelerinden gelen insanlar) arasında sürekli bir kan davasıyla sonuçlanan outport kelimesidir..
Quebec Anglophones'ları, otoyol için autoroute ve bakkal için dépanneur gibi Fransızca kelimeleri ve ayrıca Fransız inşaatlarını özgürce benimsemiştir. Quebec'te insanlar metro yerine metroyla seyahat ediyor, sendikalar yerine sendikal sistem organizasyonunun bir parçası ve toplantılar yerine toplantılara katılıyorlar.
Ottawa Vadisi'nde aksan, bölgede yaşayan İrlandalılardan büyük ölçüde etkilenir. Buradaki aksan çok ayırt edici ve Kanada'da başka hiçbir yerde bulunamıyor.
Toronto sakinleri şehri T-Dot olarak adlandırabilir.
Kanada'nın çeşitli bölgelerindeki insanlar Anma Günü'nü Haşhaş Günü veya Ateşkes Günü olarak adlandırır.
Çoğu ilde, "about" gibi kelimelerdeki "ou" sesi, özellikle hızlı/rastgele konuşurken genellikle teknedeki "oa" ile aynı şekilde telaffuz edilir. Bu telaffuz genellikle konuşmacının Amerikalı olmadığının tek göstergesidir. Bu en çok Doğu yarımadasında ve Ontario'da telaffuz edilir. M. Ö.'de kelime genellikle "abouh" gibi gelir, ou sesi burundaki gibi ve T'nin yerini H alır. Bunun nedeni kelime sonlarının karıştırılmasıdır. bölgede.
Quebecois küfürleri genellikle bedensel işlevlerden çok küfürlü kelimelerle ilgilidir, örneğin, "Ostie, Sacrement, Tabernacle, Calice" ("osty tabarnak kahliss" olarak telaffuz edilir) gerçekten Katolik kiliselerinde ev sahibi, kutsallık, barınak ve kupa anlamına gelir.. Bu çok skandal bir söz olarak kabul edilir. Buna ek olarak, Fransız Kanadalılar, en resmi olanlar hariç, neredeyse tüm şirketlerde genellikle "C'est toute fucké" ("tamamen berbat") demekte özgürdürler. Kilise hakkındaki sözlerin daha az güçlü versiyonları şunları içerir - ancak bunlarla sınırlı değildir: tabarouette (taberwet olarak telaffuz edilir), sacrebleu, caline ve çikolata.